მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586281.
განთიადი | თავი XXIX
ედუარდისთვის რომ ნდობოდა რამის თქმა, განა მისი წიგნიდან არ ამოხევდა ფურცელს?
If it were something she wanted Edward to know, wouldn't she have pulled a page from one of his books?
586282.
განთიადი | თავი XXIX
– ერთი წუთი დამიცადე, – ხელი გავითავისუფლე და კართან მივედი.
– Give me just a minute, – I said, pulling my hand free as we got to the door.
586283.
განთიადი | თავი XXIX
მის პასუხს აღარ დავლოდებივარ.
I didn't wait for him to answer.
586284.
განთიადი | თავი XXIX
შიგნით შევვარდი და კარი მოვიჯახუნე.
I darted through the door, pulling it shut behind me.
586285.
განთიადი | თავი XXIX
პირდაპირ წიგნის კარადასთან მივედი.
I went straight to the bookshelf.
586286.
განთიადი | თავი XXIX
თაროდან „ვენეციელი ვაჭარი“ გამოვიღე და გადავშალე.
I yanked The Merchant of Venice off the shelf and flipped it open.
586287.
განთიადი | თავი XXIX
ედუარდი ოცდაათი წამის გასვლას არ დალოდებია, ისე შემოვიდა შიგნით, წიგნი უკვე ბუხარში ეგდო და იწვოდა.
When Edward came through the door after only thirteen seconds rather than thirty, I was watching the book burn.
586288.
განთიადი | თავი XXIX
– რა ხდება, ბელა?
- What's going on, Bella?
586289.
განთიადი | თავი XXIX
– ელისი აქ იყო.
- Alice was here.
586290.
განთიადი | თავი XXIX
ჩემი წიგნიდან ფურცელი ამოხია და წიგნში სხვა შეტყობინებაც დამიტოვა.
She ripped a page out of my book to write her note on.
586291.
განთიადი | თავი XXIX
– წიგნი რატომ დაწვი?
- Why are you burning the book?
586292.
განთიადი | თავი XXIX
ვერ ვხვდებოდი, რის თქმას ცდილობდა ელისი ჩემთვის.
I did not know what Alice was trying to tell me.
586293.
განთიადი | თავი XXIX
ცეცხლს მივაშტერდი.
I stared into the flames.
586294.
განთიადი | თავი XXIX
მხოლოდ მე შემეძლო ედუარდის მოტყუება.
I was the only person in the world who could lie to Edward.
586295.
განთიადი | თავი XXIX
იქნებ ელისიც ამას მთხოვდა?
Was that what Alice wanted from me?
586296.
განთიადი | თავი XXIX
– როცა იტალიაში შენს გადასარჩენად მოვფრინავდით, ელისმა ჯასპერი მოატყუა, რათა უკან არ გამოგვყოლოდა.
- When we were on the plane to Italy, on our way to rescue you, she lied to Jasper so that he wouldn't come after us.
586297.
განთიადი | თავი XXIX
იცოდა, რომ თუ ვოლტურებთან ჩხუბი მოგვიწევდა, ისიც დაიღუპებოდა.
She knew that if he faced the Volturi, he would die.
586298.
განთიადი | თავი XXIX
ედუარდს არაფერი უპასუხია.
Edward didn't answer.
586299.
განთიადი | თავი XXIX
– იქნებ საფრთხეში მხოლოდ ჯასპერია.
- Maybe it was just Jasper in danger.
586300.
განთიადი | თავი XXIX
იქნებ მისი გეგმა იმუშავებდა, ოღონდ აქ რომ დარჩენილიყვნენ, ჯასპერი დაიღუპებოდა?
Her plan would work for the rest of us, but he'd be lost if he stayed.
წინა შემდეგი