მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586361.
განთიადი | თავი XXIX
იქიდან თავჩაღუნული სასადილო ოთახისკენ წავედი და დერეფანში, ერთ-ერთ კომპიუტერის მაგიდასთან შევჩერდი.
I curved away from the living room toward the dining room, right next to one of the computer desks.
586362.
განთიადი | თავი XXIX
კლავიატურაზე თითები ავაკაკუნე, თან ტყეს მივშტერებოდი, თითქოს გონებაგაფანტული ვიყავი.
I ran my fingers against the keys while staring into the forest, trying to make it look like an absentminded thing.
586363.
განთიადი | თავი XXIX
მგონი, არც არავინ მაქცევდა ყურადღებას, მაგრამ შესამოწმებლად არ შევბრუნებულვარ.
I didn't think anyone was paying particular attention to me, but I didn't turn to make sure.
586364.
განთიადი | თავი XXIX
ეკრანი აციმციმდა.
The monitor glowed to life.
586365.
განთიადი | თავი XXIX
ისევ დავაკაკუნე კლავიატურაზე თითები.
I stroked my fingers across the keys again.
586366.
განთიადი | თავი XXIX
ჯეისონ ჯენკსის საადვოკატო კანტორას საკუთარი ვებგვერდი ჰქონდა, მაგრამ არასწორი მისამართი იყო მითითებული.
Jason Jenks had a fancy website for his firm, but the address on the homepage was wrong.
586367.
განთიადი | თავი XXIX
ამჯერად მისამართის ძებნა დავიწყე, მაგრამ ვერაფერი ვიპოვე, თითქოს არც არსებობდა.
This time I searched the address, but nothing at all came up, as if the address didn't exist.
586368.
განთიადი | თავი XXIX
ჩემკენ რენესმე მოდიოდა.
Renesmee reached for me.
586369.
განთიადი | თავი XXIX
როგორმე აუცილებლად უნდა გადამერჩინა.
There had to be a way to save her.
586370.
განთიადი | თავი XXIX
მხოლოდ მის გადასარჩენად უნდა მებრძოლა.
She was the one thing I simply had to save.
586371.
განთიადი | თავი XXIX
რენესმე მსუბუქად შემეხო ლოყაზე.
Renesmee's hand touched my cheek lightly.
586372.
განთიადი | თავი XXIX
თავისი თავი დამანახვა, მერე მთელი ოჯახი – ედუარდი, ჯეიკობი, როზალი, ესმე, კარლაილი, ელისი და ჯასპერი.
She showed me my own face, Edward's, Jacob's, Rosalie's, Esme's, Carlisle's, Alice's, Jasper's.
586373.
განთიადი | თავი XXIX
მაგრამ ის მხოლოდ ღელავდა.
She was only worrying, though.
586374.
განთიადი | თავი XXIX
არ უთქვამს, რომ ყველანაირი იმედი გადაწურული გვქონდა და ერთ თვეში ყველას დაგვხოცავდნენ.
The part about how we had no hope, how we all were going to die in a month's time.
586375.
განთიადი | თავი XXIX
– არ ვიცი.
– I don't know..
586376.
განთიადი | თავი XXIX
ის ყოველთვის სწორად იქცევა.
She's doing the right thing, like always.
586377.
განთიადი | თავი XXIX
რენესმემ სევდიანად ამოიოხრა.
Renesmee sighed.
586378.
განთიადი | თავი XXIX
– მეც მენატრება.
– I miss her, too.
586379.
განთიადი | თავი XXIX
ტუჩზე ვიკბინე.
I bit my lip.
586380.
განთიადი | თავი XXIX
რენესმემ შემომხედა და თავის ფიქრებში არეკლილი ჩემი სახე დამანახვა.
Renesmee pulled back to look at me, and I saw my face mirrored in her thoughts and in her eyes.
წინა შემდეგი