მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586441.
განთიადი | თავი XXX
გულწრფელად, რომ ვთქვათ რაში დასჭირდებოდათ ჯეინსა და ალეკს საბრძოლო ხელოვნების დაუფლება?
Honestly, why would either Jane or Alec ever have needed to learn battle skills?
586442.
განთიადი | თავი XXX
– ყველაფერი უნდა ვისწავლო.
– I have to learn everything.
586443.
განთიადი | თავი XXX
ამ ერთ თვეში თავში ყველაფერი უნდა ჩავიტენო, რაც ჩამეტევა, – ჩავიბურტყუნე.
As much as you can possibly cram into my head in the next month, – I murmured.
586444.
განთიადი | თავი XXX
თუ დემეტრის გავანადგურებდით, გაქცევის შანსი მოგვეცემოდა.
If Demetri didn't exist, then we could run.
586445.
განთიადი | თავი XXX
იქნებ ელისმაც ეს იხილა?
Is that what Alice had seen?
586446.
განთიადი | თავი XXX
– დემეტრე ჩემია, – მკაცრად წარმოთქვა ედუარდმა.
– Demetri is mine, – Edward said in a hard voice.
586447.
განთიადი | თავი XXX
თავიდან არ მიპასუხა.
He didn't answer at first.
586448.
განთიადი | თავი XXX
მხოლოდ მდინარესთან მიახლოებისას ბოლოს ჩაიბუტბუტა.
We were to the river when he finally murmured.
586449.
განთიადი | თავი XXX
ჩვენთან გატარებული ბოლო ორმოცდაათი წლისთვის მას მადლობა ამით უნდა გადავუხადო.
It's the only thanks I can give her now for the last fifty years.
586450.
განთიადი | თავი XXX
ჯეიკობის თათების ხმა მომესმა.
I heard Jacob's paws thudding.
586451.
განთიადი | თავი XXX
რამდენიმე წამში წინ აგვესვეტა და შავი თვალები რენესმეს მიაპყრო.
In seconds, he was pacing beside me, his dark eyes focused on Renesmee.
586452.
განთიადი | თავი XXX
ამ ბოლო დროს იტალიაში ხომ არ ყოფილა?
Has he been in Italy recently?
586453.
განთიადი | თავი XXX
– ელეაზარმა ვოლტურებზე ყველაფერი იცის.
– Eleazar knows everything when it comes to the Volturi.
586454.
განთიადი | თავი XXX
ერთ დროს ისიც მათი წევრი იყო.
He used to be one of them.
586455.
განთიადი | თავი XXX
– რაო? – წამოვიძახე გაკვირვებულმა და ჩვენს ქორწილში ნანახი, ნაცრისფერ მოსასხამში გამოწყობილი სიმპათიური, მუქთმიანი მამაკაცი გამახსენდა.
– What? – I demanded, in my head picturing the beautiful dark-haired man at our wedding wrapped in a long, ashy cloak.
586456.
განთიადი | თავი XXX
– ელეაზარი ძალიან თავაზიანი ადამიანია.
– Eleazar is a very gentle person.
586457.
განთიადი | თავი XXX
– ვოლტურებთან თავს უბედურად გრძნობდა, თუმცა მათ დადგენილ კანონებს პატივს სცემდა.
– He wasn't entirely happy with the Volturi, but he respected the law and its need to be upheld.
586458.
განთიადი | თავი XXX
მიაჩნდა, რომ კეთილ საქმეს ემსახურებოდა, მათთან გატარებულ დროს არ ნანობს.
He felt he was working toward the greater good, he doesn't regret his time with them.
586459.
განთიადი | თავი XXX
თუმცა, როცა კარმენს შეხვდა, ამ სამყაროში თავისი ადგილი იპოვა.
But when he found Carmen, he found his place in this world.
586460.
განთიადი | თავი XXX
ისინი ერთმანეთს ძალიან ჰგვანან – ვამპირებისთვის შეუფერებლად გულკეთილები არიან.
They are very similar people, both very compassionate for vampires.
წინა შემდეგი