მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586501.
განთიადი | თავი XXX
მანქანა სწრაფად მოძრაობდა ტყეში, სიუ და ჩარლი ასე ჩქარა არ დადიოდნენ.
The car moved quickly through the woods, faster than Charlie or Sue drove.
586502.
განთიადი | თავი XXX
გავიგონეთ, როგორ შემოვიდა ეზოში და პარმაღის წინ გაჩერდა.
We heard it pull into the meadow and stop by the front porch.
586503.
განთიადი | თავი XXX
ოთხი კარი გაიღო და დაიხურა.
Four doors opened and closed.
586504.
განთიადი | თავი XXX
კარს უსიტყვოდ მოუახლოვდნენ, მაგრამ სანამ დააკაკუნებდნენ, ედუარდმა გააღო.
They didn't speak as they approached the door, Edward opened it before they could knock.
586505.
განთიადი | თავი XXX
– ედუარდ! – შესძახა ერთ-ერთმა ქალმა.
- Edward! - a female voice enthused.
586506.
განთიადი | თავი XXX
– გამარჯობა, ტანია, კეიტ, ელეაზარ, კარმენ.
- Hello, Tanya, Kate, Eleazar, Carmen.
586507.
განთიადი | თავი XXX
– კარლაილმა გვითხრა, სასწრაფოდ თქვენთან საუბარი მსურსო.
- Carlisle said he needed to talk to us right away.
586508.
განთიადი | თავი XXX
– რამე პრობლემაა?
- What's the problem?
586509.
განთიადი | თავი XXX
მაქციებთან ჩვენი კავშირი ადრინდელზე მეტად გამყარდა.
Our truce with the werewolves is stronger than ever.
586510.
განთიადი | თავი XXX
– შიგნით არ შეგვიპატიჟებ?
- Aren't you going to invite us in?
586511.
განთიადი | თავი XXX
- კარლაილი სად არის?
- Where's Carlisle?
586512.
განთიადი | თავი XXX
ხანმოკლე სიჩუმე ჩამოვარდა.
There was a short silence.
586513.
განთიადი | თავი XXX
– რა ხდება, ედუარდ?
– What's going on, Edward?
586514.
განთიადი | თავი XXX
– რამდენიმე წუთი მაცალეთ, თქვენთვის რაღაც მაქვს ასახსნელი და მინდა, რომ ჩემს ნათქვამს გაგებით მოეკიდოთ.
– If you could give me the benefit of the doubt for just a few minutes, I have something to explain, and I'll need you to be open-minded until you understand.
586515.
განთიადი | თავი XXX
– იმას, რომ მთელი ჩემი ოჯახი უდიდესი საფრთხის წინაშე დგას.
– I mean that my entire family is in very grave danger.
586516.
განთიადი | თავი XXX
მაგრამ სანამ აგიხსნით, მინდა, რაღაც გთხოვოთ.
But before I explain, I ask for your promise.
586517.
განთიადი | თავი XXX
სანამ სიჩუმე გრძელდებოდა, მე და ჯეიკობი უხმოდ მივჩერებოდით ერთმანეთს.
Through the strained hush, Jacob and I stared wordlessly at each other.
586518.
განთიადი | თავი XXX
– გმადლობ, ტანია.
– Thank you, Tanya.
586519.
განთიადი | თავი XXX
სხვა არჩევანი რომ გვქონოდა, ამ საქმეში არ გაგრევდით.
We wouldn't involve you in this if we had any other choice.
586520.
განთიადი | თავი XXX
ვიღაცამ ჰაერი დაყნოსა.
Someone sniffed.
წინა შემდეგი