მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586721.
განთიადი | თავი XXXI
– ამას მნიშვნელობა აქვს?
– Would that even matter?
586722.
განთიადი | თავი XXXI
რა ჩავიდინე?
What have I done?
586723.
განთიადი | თავი XXXI
რამდენი სიცოცხლე...
How many lives...
586724.
განთიადი | თავი XXXI
ტანიამ ელეაზარს ხელი მხარზე დაადო დასამშვიდებლად.
Tanya put her hand on Eleazar's shoulder in a comforting gesture.
586725.
განთიადი | თავი XXXI
ჩვენც გაგვიმხილეთ თქვენი აზრები, რომ კამათში ჩაბმა შევძლო.
I want to know so that I can argue with these thoughts.
586726.
განთიადი | თავი XXXI
ის კი ვიცი, რომ არასდროს იმხელა საშინელება არ ჩაგიდენია, თავს ასე კიცხავდე.
You've never done anything worth castigating yourself this way.
586727.
განთიადი | თავი XXXI
– ელეაზარს ვერ გაურკვევია, ამდენი ვოლტური რატომ მოდის ჩვენს დასასჯელად.
– Eleazar was trying to understand why so many of the Volturi would come to punish us.
586728.
განთიადი | თავი XXXI
ელეაზარმა დამნაშავე კლანების დასჯის სხვა შემთხვევებიც გაიხსენა.
Eleazar was remembering other times that covens have been punished.
586729.
განთიადი | თავი XXXI
– არო სიკვდილით დასჯას იშვიათად ესწრება, – თქვა ედუარდმა.
- Aro does not often personally attend a punishing expedition, - Edward said.
586730.
განთიადი | თავი XXXI
როცა კლანს თითქმის მთლიანად გაანადგურებდნენ, არო კლანის რომელიმე წევრს, რომელსაც, მისი თქმით, ყველაზე მეტ სინანულს შეატყობდა, დიდსულოვნად შეიწყალებდა ხოლმე.
And then, once the coven was all but destroyed, Aro would grant a pardon to one member whose thoughts, he would claim, were particularly repentant.
586731.
განთიადი | თავი XXXI
როგორც წესი, შეწყალებულ ვამპირს განსაკუთრებული ნიჭი ჰქონდა და აროს ის თავის სამსახურში აჰყავდა.
Always, it would turn out that this vampire had the gift Aro had admired.
586732.
განთიადი | თავი XXXI
ელეაზარმა დაიღრინა.
Eleazar snarled.
586733.
განთიადი | თავი XXXI
– აროს ერთი მცველი ჰყავს, – ელეაზარის რეაქციის მიზეზი აგვიხსნა ედუარდმა.
- There is one among the guards, - Edward said, explaining Eleazar's angry reaction.
586734.
განთიადი | თავი XXXI
– მას ჩელსი ჰქვია.
- Her name is Chelsea.
586735.
განთიადი | თავი XXXI
მას პიროვნებებს შორის ემოციური კავშირის გაბმა ან გაწყვეტა შეუძლია.
She has influence over the emotional ties between people.
586736.
განთიადი | თავი XXXI
– ყველამ ვიცოდით, რატომ იყო ჩელსი მნიშვნელოვანი.
– We all understood why Chelsea was important.
586737.
განთიადი | თავი XXXI
მე ეს დიდი სიკეთის გამოვლინებად, აროს წყალობად მეჩვენებოდა.
It seemed a great kindness to me, evidence of Aro's mercy.
586738.
განთიადი | თავი XXXI
– რამდენად ძლიერია მისი უნარი?
– How strong is her gift?
586739.
განთიადი | თავი XXXI
მან თავისი ოჯახის თითოეულ წევრს სწრაფად გადაავლო თვალი.
Her gaze quickly touched on each member of her family.
586740.
განთიადი | თავი XXXI
– კარმენთან ერთად მათი მიტოვება შევძელი.
– I was able to leave with Carmen.
წინა შემდეგი