მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591881.
დაბნელება | თავი 9
ჩემს საწოლსაც გადავაძვრე ზეწრები.
I ripped my sheets off.
591882.
დაბნელება | თავი 9
სარეცხი მანქანა ცარიელი იყო.
The washing machine was empty.
591883.
დაბნელება | თავი 9
საშრობიც შევამოწმე, იქნებ ელისმა სარეცხიც გამირეცხა-მეთქი.
I checked the dryer, too, halfexpecting to find a washed load waiting for me, courtesy of Alice.
591884.
დაბნელება | თავი 9
გაოგნებული, მოვიღუშე.
I frowned, mystified.
591885.
დაბნელება | თავი 9
– იპოვე, რასაც ეძებდი? – დამიძახა ჩარლიმ.
- Did you find what you were looking for? - Charlie yelled.
591886.
დაბნელება | თავი 9
ზევით ავბრუნდი, რომ საწოლის ქვეშ მომეძებნა.
I went back upstairs to search under my bed.
591887.
დაბნელება | თავი 9
კარადაშიც მოვძებნე, იქნებ ისევ უკან შევკიდე, მაგრამ დამავიწყდა-მეთქი.
I started to dig through my dresser, maybe I’d put the red shirt away and forgotten.
591888.
დაბნელება | თავი 9
უთუოდ ედუარდი იქნებოდა.
That would be Edward.
591889.
დაბნელება | თავი 9
მომაძახა სავარძელში მოკალათებულმა ჩარლიმ, როცა გვერდით ჩავუქროლე.
Charlie informed me from the couch as I skipped past him.
591890.
დაბნელება | თავი 9
ღიმილით გავაღე კარი.
I pulled the door open with a big smile on my face.
591891.
დაბნელება | თავი 9
ედუარდს ოქროსფერი თვალები დაეჭყიტა, ნესტოები დაებერა და კბილები დაეკრიჭა.
Edward’s golden eyes were wide, his nostrils flared, his lips pulled back over his teeth.
591892.
დაბნელება | თავი 9
ტუჩებზე თითი მომადო.
He put his finger to my lips.
591893.
დაბნელება | თავი 9
– ორი წამი მომეცი, – დაიჩურჩულა.
- Give me two seconds, - he whispered.
591894.
დაბნელება | თავი 9
– არ გაინძრე!
- Don’t move!
591895.
დაბნელება | თავი 9
ზღურბლზე გავშეშდი, ის კი გაქრა.
I stood frozen on the doorstep and he disappeared.
591896.
დაბნელება | თავი 9
ედუარდი იმდენად სწრაფად მოძრაობდა, რომ ჩარლიმ ვერც კი შეამჩნია, გვერდზე როგორ ჩაუარა.
Edward moved so quickly that Charlie wouldn’t even have seen him pass.
591897.
დაბნელება | თავი 9
ორამდე ვერც კი დავითვალე, რომ უკან დაბრუნდა.
Before I could compose myself enough to count to two, he was back.
591898.
დაბნელება | თავი 9
წელზე ხელი მომხვია და სწრაფად წამიყოლა სამზარეულოსკენ.
He put his arm around my waist and pulled me swiftly toward the kitchen.
591899.
დაბნელება | თავი 9
აქეთ-იქით იყურებოდა და მკერდზე ვყავდი აკრული.
His eyes darted around the room, and he held me against his body.
591900.
დაბნელება | თავი 9
სავარძელში მჯდარ ჩარლის შევხედე, მაგრამ ის განზრახ არ გვაქცევდა ყურადღებას.
I threw a glance toward Charlie on the couch, but he was studiously ignoring us.
წინა შემდეგი