მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592001.
დაბნელება | თავი 9
– კვალი ჯერ აღმოსავლეთისკენ მიდიოდა, შემდეგ სამხრეთისკენ, ბოლოს კი საერთოდ გაქრა.
- The trail went East, then South, and disappeared on a side road.
592002.
დაბნელება | თავი 9
– იღბალმა ზურგი გვაქცია, – ჩაიბუტბუტა ედუარდმა.
- That’s bad luck, - Edward muttered.
592003.
დაბნელება | თავი 9
– დასავლეთით რომ წასულიყო, ის ქოფაკები შეიპყრობდნენ და რამით მაინც გამოიჩენდნენ თავს.
- If he’d gone west, well, it would be nice for those dogs to make themselves useful.
592004.
დაბნელება | თავი 9
ჟრუანტელმა დამიარა, ესმემ მხრები დამისრისა.
I winced, and Esme rubbed my shoulder.
592005.
დაბნელება | თავი 9
ჯასპერი კარლაილისკენ მიბრუნდა.
Jasper looked at Carlisle.
592006.
დაბნელება | თავი 9
– ეს ვერ ვიცანით.
- Neither of us recognized him.
592007.
დაბნელება | თავი 9
რაღაც მწვანე და დაკუჭული გადასცა.
He held out something green and crumpled.
592008.
დაბნელება | თავი 9
კარლაილმა ცხვირთან მიიტანა.
Carlisle took it from him and held it to his face.
592009.
დაბნელება | თავი 9
– იქნებ სუნი გეცნოს.
- Maybe you know the scent.
592010.
დაბნელება | თავი 9
– არა, – თქვა კარლაილმა, – არ მეცნობა.
- No, - Carlisle said, - Not familiar.
592011.
დაბნელება | თავი 9
– შეიძლება არასწორად ვმსჯელობთ.
- Perhaps we’re looking at this the wrong way.
592012.
დაბნელება | თავი 9
იქნებ მხოლოდ დამთხვევაა... – დაიწყო ესმემ, მაგრამ გაჩერდა, როცა სხვების სკეპტიკური სახეები დაინახა.
Maybe it’s a coincidence... Esme began, but stopped when she saw everyone else’s incredulous expressions.
592013.
დაბნელება | თავი 9
– იმას არ ვამბობ, რომ უცნობი შემთხვევით შევიდა ბელას სახლში, მაგრამ იქნებ ეს ცნობისმოყვარეობის გამო გააკეთა?
- I don’t mean a coincidence that a stranger happened to pick Bella’s house to visit at random, I meant that maybe someone was just curious?
592014.
დაბნელება | თავი 9
იქ გარშემო ყველგან ჩვენი სუნია, შეიძლება დაინტერესდა, რა გვიზიდავს იმ სახლში?
Our scent is all around her, was he wondering what draws us there?
592015.
დაბნელება | თავი 9
– თუ ცნობისმოყვარეობა აწუხებდა, პირდაპირ აქ რატომ არ მოვიდა? – ჰკითხა ემეტმა.
- Why wouldn’t he just come here then, if he was curious? - Emmett demanded.
592016.
დაბნელება | თავი 9
ჩვენი ოჯახი ძალზე დიდია, ალბათ შეეშინდა.
Our family is very large — he or she might be frightened.
592017.
დაბნელება | თავი 9
ხოლო რახან ჩარლის არ შეეხო, შეიძლება მტერი არც იყოს.
But Charlie wasn’t harmed, this doesn’t have to be an enemy.
592018.
დაბნელება | თავი 9
თავიდან ჯეიმსი და ვიქტორიაც ეგრე არ იყვნენ?
Like James and Victoria had been curious, in the beginning?
592019.
დაბნელება | თავი 9
ვიქტორიას გახსენებაზე გამაცახცახა, თუმცა, უკვე ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ ჩემს სახლში ის არ ყოფილა.
The thought of Victoria made me tremble, though the one thing they seemed certain of was that it had not been her.
592020.
დაბნელება | თავი 9
ის ალბათ ჩვეული გეგმით იმოქმედებდა.
Not this time.
წინა შემდეგი