მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592041.
დაბნელება | თავი 9
წარმოიდგინეთ, ჩვენი სტუმარი წუხელ წყურვილს რომ შეეწუხებინა?
What if my guest had happened to be thirsty last night?
592042.
დაბნელება | თავი 9
სანამ ჩარლისთან ვარ, ისიც საფრთხეშია.
As long as I’m around Charlie, he’s a target, too.
592043.
დაბნელება | თავი 9
რამე რომ დაემართოს, მხოლოდ ჩემი ბრალი იქნება!
If anything happened to him, it would be all my fault!
592044.
დაბნელება | თავი 9
– არა, ბელა, – ესმემ თავზე ხელი ისევ გადამისვა.
- Hardly, Bella, - Esme said, patting my hair again.
592045.
დაბნელება | თავი 9
ამიერიდან უფრო ყურადღებით ვიქნებით.
We’re just going to have to be more careful.
592046.
დაბნელება | თავი 9
– უფრო ყურადღებით? – გაკვირვებულმა გავიმეორე.
- More careful? - I repeated in disbelief.
592047.
დაბნელება | თავი 9
– ყველაფერი კარგად იქნება, – აღმითქვა ელისმა.
- It’s all going to be fine, Bella, - Alice promised.
592048.
დაბნელება | თავი 9
ესმემ ხელი ძლიერად მომიჭირა.
Esme squeezed my hand.
592049.
დაბნელება | თავი 9
როცა სათითაოდ შევხედე მათ ლამაზ სახეებს, მივხვდი, რომ რაც უნდა მეთქვა, აზრს მაინც არ შეიცვლიდნენ.
And I could see, looking at all of their beautiful faces one by one, that nothing I could say was going to change their minds.
592050.
დაბნელება | თავი 9
შინ ჩუმად ვბრუნდებოდით.
It was a quiet ride home.
592051.
დაბნელება | თავი 9
იმედგაცრუებული ვიყავი, რადგან ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ, კვლავაც ადამიანად მტოვებდნენ.
I was frustrated, against my better judgment, I was still human.
592052.
დაბნელება | თავი 9
– მარტო ერთი წამითაც არ დარჩები, – შემპირდა ედუარდი, როცა ჩარლის სახლს მივუახლოვდით.
- You won’t be alone for a second, - Edward promised as he drove me to Charlie’s.
592053.
დაბნელება | თავი 9
– ვიღაც ყოველთვის იქნება აქ.
- Someone will always be there.
592054.
დაბნელება | თავი 9
ამოვიოხრე.
I sighed.
592055.
დაბნელება | თავი 9
– რა უაზრობაა.
- This is ridiculous.
592056.
დაბნელება | თავი 9
ბოლოს და ბოლოს, ისე მოსწყინდებათ, რომ გართობის მიზნით, თვითონ მომკლავენ.
They’ll get so bored, they’ll have to kill me themselves, just for something to do.
592057.
დაბნელება | თავი 9
ედუარდმა მკაცრად შემომხედა.
Edward gave me a sour look.
592058.
დაბნელება | თავი 9
– ნუ სულელობ, ბელა.
- Hilarious, Bella.
592059.
დაბნელება | თავი 9
ჩარლი ისევ კარგ გუნებაზე იყო.
Charlie was in a good mood.
592060.
დაბნელება | თავი 9
ჩემი და ედუარდის დაძაბულობის მიზეზად ჩვენი წაჩხუბება მიაჩნდა.
He could see the tension between me and Edward, and he was misinterpreting it.
წინა შემდეგი