მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
593781.
დაბნელება | თავი 13
– ნუთუ არავის მოგსვლიათ აზრად, რომ არმია ჩვენთან საბრძოლველად შექმნეს?
- Does it occur to anyone else that the only possible threat in the area that would call for the creation of an army is us?
593782.
დაბნელება | თავი 13
ჯასპერმა თვალები დაეჭვებით მოჭუტა, კარლაილს კი გაკვირვებისგან გაუფართოვდა.
Jasper’s eyes narrowed, Carlisle’s widened, shocked.
593783.
დაბნელება | თავი 13
– ტანიას ოჯახიც ახლოს ბინადრობს, – ხმადაბლა თქვა ესმემ, რომელსაც ედუარდის სიტყვების დაჯერება აშკარად არ უნდოდა.
- Tanya’s family is also near, - Esme said slowly, unwilling to accept Edward’s words.
593784.
დაბნელება | თავი 13
– ესმე, ახალშექმნილები ანქორიჯს არ ატერორებენ.
- The newborns aren’t ravaging Anchorage.
593785.
დაბნელება | თავი 13
სავარაუდოდ, მათი სამიზნე ჩვენ უნდა ვიყოთ.
I think we have to consider the idea that we are the targets.
593786.
დაბნელება | თავი 13
– ისინი ჩვენზე თავდასხმას არ აპირებენ, – ჩაერია ელისი, – ან...
- They’re not coming after us, - Alice insisted.
593787.
დაბნელება | თავი 13
– რა მოხდა?
- What is that?
593788.
დაბნელება | თავი 13
– ცხად სურათს ვერ ვხედავ.
- I can’t see a clear picture.
593789.
დაბნელება | თავი 13
თუმცა, მოკლე ხილვები მქონდა, გაელვებები.
But I’ve been getting these strange flashes.
593790.
დაბნელება | თავი 13
ვიღაც აზრს ისე სწრაფად იცვლის, რომ დანახვას ვერ ვასწრებ.
It’s as if someone’s changing their mind, moving from one course of action to another so quickly that I can’t get a good view.
593791.
დაბნელება | თავი 13
– გაურკვევლობაშია? – ჰკითხა ჯასპერმა.
- Indecision? - Jasper asked.
593792.
დაბნელება | თავი 13
– არ ვიცი...
- I don’t know...
593793.
დაბნელება | თავი 13
ვიღაცამ იცის, რომ შენ ვერაფერს დაინახავ, სანამ საბოლოო გადაწყვეტილებას არ მიიღებს.
Someone who knows you can’t see anything until the decision is made.
593794.
დაბნელება | თავი 13
ეს ვიღაც გვემალება.
Someone who is hiding from us.
593795.
დაბნელება | თავი 13
– ასეთი ვინ უნდა იყოს?
- Who would know that?
593796.
დაბნელება | თავი 13
– არო საკუთარი ხუთი თითივით გიცნობს.
- Aro knows you as well as you know yourself.
593797.
დაბნელება | თავი 13
– კი, თუ ხელის გასვრას თვითონ მოინდომებენ.
- Unless they didn’t want to get their hands dirty.
593798.
დაბნელება | თავი 13
ვინც წესების დარღვევაშია შემჩნეული.
Someone who already had trouble with the rules.
593799.
დაბნელება | თავი 13
ვინმე ისეთს, ვისაც დანაშაულის გამოსასყიდად მცირედი სამსახურის გაწევა შესთავაზეს.
Someone who should have been destroyed is offered a second chance — if they take care of this one small problem.
593800.
დაბნელება | თავი 13
– რაში სჭირდებათ ვოლტურებს...
- There’s no reason for the Volturi...
წინა შემდეგი