მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
593941.
დაბნელება | თავი 14
ტელეფონის ყურმილი ავიღე და რენეს ნომერი ავკრიფე.
I picked up the phone and dialed Renée’s number.
593942.
დაბნელება | თავი 14
ვიცოდი, რომ გრძელი საუბარი იქნებოდა.
I knew it would be a long conversation.
593943.
დაბნელება | თავი 14
ბოლოს, გამოსაშვები გამოცდებისთვის მზადება მოვიმიზეზე და ყურმილი დავკიდე.
Finally, I had to use my desperate need to study for finals to get off the phone.
593944.
დაბნელება | თავი 14
ედუარდის მოთმინება უსაზღვრო იყო.
Edward’s patience was endless.
593945.
დაბნელება | თავი 14
ცოტა ქარაფშუტული საქციელი იყო ასეთი რამეებისთვის ყურადღების მიქცევა, როცა საფიქრალი თავზე საყრელად მქონდა, მაგრამ მისი ღიმილი თავბრუს მახვევდა.
It was probably superficial to notice such things while I had so many more important things to think about, but his smile still knocked the breath out of me.
593946.
დაბნელება | თავი 14
იმდენად მშვენიერი იყო, რომ სხვა რამეზე ფიქრი მიჭირდა.
He was so beautiful that it made it hard sometimes to think about anything else.
593947.
დაბნელება | თავი 14
ყურმილის დაკიდებისთანავე, თითის წვერებზე შევდექი მის საკოცნელად.
As soon as I hung up, I stretched onto my tiptoes to kiss him.
593948.
დაბნელება | თავი 14
ხელები კისერზე შემოვაჭდე და ცივ მკერდზე მივეკარი.
I locked my arms around his neck and melted against his cold chest.
593949.
დაბნელება | თავი 14
როგორც ყოველთვის, სწრაფად გადგა განზე.
Too soon, as usual, he pulled away.
593950.
დაბნელება | თავი 14
მაგიდას მიყრდნობილი გვერდით ამომიდგა და მხრებზე მკლავი გადამხვია.
He leaned against the counter next to me and put one arm lightly around my shoulders.
593951.
დაბნელება | თავი 14
– ალბათ გგონია, რომ ძლიერი ნებისყოფა და თავშეკავების დიდი უნარი მაქვს, მაგრამ სინამდვილეში ასე არაა.
“I know you think that I have some kind of perfect, unyielding self-control, but that’s not actually the case.”
593952.
დაბნელება | თავი 14
– ეს დროებითია, – დამპირდა.
“It’s temporary,” he promised.
593953.
დაბნელება | თავი 14
– ჯასპერი მოიწყენს, ემეტი კი თავისი ხუმრობებით გამაჯავრებს.
“Jasper will be bored. Emmett will make fun of me.”
593954.
დაბნელება | თავი 14
– კარგად მოიქცევიან.
“They’ll be on their best behavior.”
593955.
დაბნელება | თავი 14
უცებ გამახსენდა, რომ ძიძებთან დარჩენის გარდა, სხვა შესაძლებლობაც მქონდა.
And then it occurred to me that I did have one option besides babysitters.
593956.
დაბნელება | თავი 14
– იცი...იმ წვეულების შემდეგ ლა-პუშში აღარ ვყოფილვარ.
“You know... I haven’t been to La Push since the bonfire.”
593957.
დაბნელება | თავი 14
მის სახეს ყურადღებით დავაკვირდი, მაგრამ მან მხოლოდ ოდნავ მოჭუტა თვალები.
I watched his face carefully. His eyes tightened the tiniest bit.
593958.
დაბნელება | თავი 14
– იქ უსაფრთხოდ ვიქნები, – შევახსენე.
“I’d be safe enough there,” I reminded him.
593959.
დაბნელება | თავი 14
რამდენიმე წამს ფიქრობდა.
He thought about it for a few seconds.
593960.
დაბნელება | თავი 14
– ალბათ მართალი ხარ.
“You’re probably right.”
წინა შემდეგი