მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
593921.
დაბნელება | თავი 14
ედუარდი უმალ დაიძაბა და ჩემს წელზე შემოხვეული ხელი გაუქვავდა.
Edward’s body was suddenly rigid, his arm too tight around me.
593922.
დაბნელება | თავი 14
ამოიოხრა, უფრო სწორად, დაისისინა.
He exhaled, and the sound was a hiss.
593923.
დაბნელება | თავი 14
ელისს ნირი არ უცვლია, მშვიდად მიპასუხა: – ეს არ გვიშველის.
But it was Alice, still calm, who answered.“That really wouldn’t be helpful.”
593924.
დაბნელება | თავი 14
– რვა უკეთესია, ვიდრე შვიდი.
Eight is better than seven.
593925.
დაბნელება | თავი 14
– შენს გაწვრთნას ერთი კვირა არ ეყოფა, ბელა.
There’s not enough time to make you helpful, Bella.
593926.
დაბნელება | თავი 14
– არ გახსოვს, ჯასპერმა ახალშექმნილები როგორ აღწერა?
Do you remember how Jasper described the young ones?
593927.
დაბნელება | თავი 14
ბრძოლაში ვერ გამოგვადგები.
You’d be no good in a fight.
593928.
დაბნელება | თავი 14
ინსტინქტების გაკონტროლებას ვერ შეძლებ და ადვილი სამიზნე გახდები.
You wouldn’t be able to control your instincts, and that would make you an easy target.
593929.
დაბნელება | თავი 14
შენი დაცვისას კი, შესაძლოა, ედუარდიც დაშავდეს, – თავისი ლოგიკით კმაყოფილმა ელისმა გულხელი დაიკრიფა.
And then Edward would get hurt trying to protect you. She folded her arms across her chest, pleased with her unassailable logic.
593930.
დაბნელება | თავი 14
– შიში არაფერ შუაშია, – ჩამჩურჩულა ყურში.
“Not because you’re afraid.” He whispered the reminder in my ear.
593931.
დაბნელება | თავი 14
წვეულებაზე დაპატიჟებულთა სია სამოცდახუთ კაცამდე შემცირდა...
So that puts the party attendance list down to sixty-five...
593932.
დაბნელება | თავი 14
– სამოცდახუთამდე? – ისევ გადმოვკარკლე თვალები.
“Sixty-five!” My eyes bulged again.
593933.
დაბნელება | თავი 14
ამდენი მეგობარი არასდროს მყოლია.
I didn’t have that many friends.
593934.
დაბნელება | თავი 14
ამდენ ადამიანს ვიცნობდი კი?
Did I even know that many people?
593935.
დაბნელება | თავი 14
– ვინ თქვა უარი? – ჰკითხა ედუარდმა.
“Who canceled?” Edward wondered.
593936.
დაბნელება | თავი 14
– სიურპრიზის გაკეთებას აპირებდა შენი გამოსაშვებისთვის, მაგრამ რაღაც მოხდა.
She was going to surprise you for your graduation, but something went wrong.
593937.
დაბნელება | თავი 14
სახლში მისულს მისი შეტყობინება დაგხვდება.
You’ll have a message when you get home.
593938.
დაბნელება | თავი 14
სახლში რომ მივედი, ავტომოპასუხეზე ნათურა ციმციმებდა.
The message light was flashing when I got home.
593939.
დაბნელება | თავი 14
– ერთ ადამიანზე მაინც არ ვინერვიულებ, რომ ვინმე მოკლავს.
One person I don’t have to worry about getting killed.
593940.
დაბნელება | თავი 14
– ასე არასერიოზულად რატომ უდგებით ამას შენ და ელისი?
“Why won’t you and Alice take this seriously?”
წინა შემდეგი