მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595701.
დაბნელება | თავი 21
– მაშინ რატომ ვხედავ, რომ ლას-ვეგასში დასაქორწინებლად უჩემოდ მიიპარები?
“Then why do I see you sneaking off to Vegas to get married without inviting me?”
595702.
დაბნელება | თავი 21
მგონი ელისს ძალიან ვაწყენინე, ამიტომ სასწრაფოდ თავის მართლება ვცადე.
I could see that I had seriously hurt her feelings, and I hurried to defend myself.
595703.
დაბნელება | თავი 21
– ხომ იცი, ხალხმრავალი წვეულებები არ მიყვარს. საერთოდაც, ეს ედუარდის იდეა იყო.
“You know how I hate to make a big deal out of things. It was Edward’s idea, anyway.”
595704.
დაბნელება | თავი 21
– ჩემთვის სულერთია, ვისი იდეა იყო. ასე რატომ მომექეცი?
I don’t care whose idea it was. How could you do this to me?
595705.
დაბნელება | თავი 21
ედუარდისგან კი ველოდი რაღაც მსგავსს, მაგრამ შენგან – არა.
I expect that kind of thing from Edward, but not from you.
595706.
დაბნელება | თავი 21
შენ დასავით მიყვარხარ.
I love you like you were my own sister.
595707.
დაბნელება | თავი 21
თუმცა, იქ სანახავი ბევრი არაფერი იქნება.
There won’t be much to see.
595708.
დაბნელება | თავი 21
– რამდენად ძლიერ გიყვარვარ, ბელა?
“How much do you love me, Bella?”
595709.
დაბნელება | თავი 21
– გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ, – აჩურჩულდა ელისი, – გთხოვ, ბელა, გთხოვ, თუ მართლა გიყვარვარ... უფლება მომეცი, რომ შენი ქორწილი მე მოვაწყო.
“Please, please, please,” she whispered.“Please, Bella, please — if you really love me... Please let me do your wedding.”
595710.
დაბნელება | თავი 21
– ელის! – ამოვიოხრე და განზე გავხტი, – არა! ასე ნუ მომექცევი.
“Alice!” I groaned, pulling away and standing up. “No! Don’t do this to me.”
595711.
დაბნელება | თავი 21
– თუ გიყვარვარ, ბელა.
“If you really, truly love me, Bella.”
595712.
დაბნელება | თავი 21
– ეს დიდი უსამართლობაა! ედუარდი უკვე მომექცა ასე.
“That is so unfair. And Edward kind of already used that one on me.”
595713.
დაბნელება | თავი 21
– დაგენაძლევები, ედუარდს ძალიან გაუხარდება, თუ ტრადიციულ ცერემონიალზე დამთანხმდები. უბრალოდ, თვითონ არასოდეს გეტყვის.
I’ll bet Edward would like it better if you did this traditionally, though he’d never tell you that.
595714.
დაბნელება | თავი 21
– ამას მირჩევნია, ახალშექმნილებს მარტო ვებრძოლო.
“I’d rather face the newborns alone.”
595715.
დაბნელება | თავი 21
– მთელი ათი წელი შენი მოვალე ვიქნები.
“I’ll owe you for a decade.”
595716.
დაბნელება | თავი 21
– არა! არ მინდა ამის გაკეთება.
“No! I don’t want to do this!”
595717.
დაბნელება | თავი 21
– შენ მხოლოდ საკურთხევლამდე მისვლა და მღვდლის სიტყვების გამეორება მოგიწევს.
“You won’t have to do anything but walk a few yards and then repeat after the minister.”
595718.
დაბნელება | თავი 21
– ამას არასდროს, არასდროს გაპატიებ, ელის.
“I’ll never, never ever forgive you for this, Alice.”
595719.
დაბნელება | თავი 21
– არის! – ყვირილით ხელი ხელს შემოჰკრა ელისმა.
“Yay!” she squealed, clapping her hands together.
595720.
დაბნელება | თავი 21
– ედუარდ! – გარაჟიდან ყვირილით გავვარდი, – ვიცი, რომ ყველაფერი გესმის. ახლავე აქ მოდი!
“Edward!” I yelled, stalking out of the garage. “I know you’re listening. Get over here.”
წინა შემდეგი