მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596181.
დაბნელება | თავი 22
ნეტა უხუცესებს ეს ლეგენდა საერთოდ არ ეამბათ თქვენთვის.
I rather wish your elders had kept that story to themselves, Jacob.
596182.
დაბნელება | თავი 22
– რაო, არ მოგწონს, რომ წურბლები ცუდ ტიპებად არიან გამოყვანილნი?
“You don’t like the leeches being painted as the bad guys?”
596183.
დაბნელება | თავი 22
– ეგ სულ არ მანაღვლებს.
I really couldn’t care less about that part.
596184.
დაბნელება | თავი 22
აბა, თუ გამოიცნობ, რომელ პერსონაჟთან აიგივებს ბელა საკუთარ თავს?
Can’t you guess which character Bella would identify with?
596185.
დაბნელება | თავი 22
– მესამე ცოლი... ვხვდები, რასაც გულისხმობ.
The third wife.Okay, I see your point.”
596186.
დაბნელება | თავი 22
როცა რამეს დაიჟინებს, ათას სისულელეზეა წამსვლელი.
She’s quite inventive when she wants something.
596187.
დაბნელება | თავი 22
– ისე, შენმა ჯარისკაცმა ძმამაც არანაკლებ საინტერესო იდეა მიაწოდა.
“You know, your military brother gave her the idea just as much as the story did.”
596188.
დაბნელება | თავი 22
– არც ერთ მხარეს ზიანის მოყენება არ უნდოდა, – დაიჩურჩულა ედუარდმა შემწყნარებლურად.
“Neither side meant any harm,” Edward whispered, peace-making now.
596189.
დაბნელება | თავი 22
– ეს ჩვენი ხანმოკლე ზავი როდის დამთავრდება? – ჰკითხა ჯეიკობმა, – გამთენიისას? თუ ბრძოლის შემდეგ?
“And when does this little truce end?” Jacob asked. “First light? Or do we wait until after the fight?”
596190.
დაბნელება | თავი 22
– გამთენიისას, – ერთდროულად დაიჩურჩულეს და გაეცინათ.
“First light,” they whispered together, and then laughed quietly.
596191.
დაბნელება | თავი 22
– ძილი ნებისა, ჯეიკობ, – ჩაიბუტბუტა ედუარდმა, – დატკბი მომენტით.
“Sleep well, Jacob,” Edward murmured. “Enjoy the moment.”
596192.
დაბნელება | თავი 22
გარეთ სიჩუმე იყო, აღარც კარავი ყანყალებდა.
It was quiet again, and the tent held still for a few minutes.
596193.
დაბნელება | თავი 22
ეტყობა, ქარი მიხვდა, რომ ვერაფერს დაგვაკლებდა და ბრძოლა შეწყვიტა.
The wind seemed to have decided that it wasn’t going to flatten us after all, and was giving up the fight.
596194.
დაბნელება | თავი 22
– მთლად პირდაპირი მნიშვნელობით არ მიგულისხმია, ჯეიკობ, – ჩუმად ამოიოხრა ედუარდმა.
Edward groaned softly. “I didn’t mean that quite so literally.”
596195.
დაბნელება | თავი 22
– ბოდიში, – ჩურჩულით უპასუხა ჯეიკობმა, – ისე, შეგიძლია, ცოტა ხანს წახვიდე და მარტო დაგვტოვო.
“Sorry,” Jacob whispered. “You could leave, you know — give us a little privacy.”
596196.
დაბნელება | თავი 22
– ხომ არ გინდა, დაძინებაში დაგეხმარო, ჯეიკობ? – შესთავაზა ედუარდმა.
“Would you like me to help you sleep, Jacob?” Edward offered.
596197.
დაბნელება | თავი 22
– აბა, სცადე, – უდარდელად უთხრა ჯეიკობმა.
“You could try,” Jacob said, unconcerned.
596198.
დაბნელება | თავი 22
– საინტერესოა, ნეტა ვის მოუწევს წასვლა?
“It would be interesting to see who walked away, wouldn’t it?”
596199.
დაბნელება | თავი 22
– თუ წინააღმდეგი არ ხარ, აღარ გავინძრევი.
“I’d rather not move just now, if you don’t mind.”
596200.
დაბნელება | თავი 22
ედუარდი აღიღინდა, ჩვეულებრივზე ხმამაღლა, რათა ჯეიკობის აზრები ჩაეხშო.
Edward started humming to himself, louder than usual — trying to drown out Jacob’s thoughts.
წინა შემდეგი