მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597981.
დაბნელება | თავი 27
სუნთქვა უკვე მიჭირდა.
Already, I couldn’t breathe right.
597982.
დაბნელება | თავი 27
ხელებს ძლიერად ვუჭერდი და ვეხუტებოდი, ჩემი ტუჩები მისას მიეწება და ყოველ უთქმელ მოთხოვნას ვუსრულებდი.
My hands were gripping his arms, pulling myself tighter to him, my mouth glued to his and answering every unspoken question his asked.
597983.
დაბნელება | თავი 27
ზურგზე გადაგორდა და ცივ მკერდზე ზემოდან მომიქცია.
He rolled gently, pressing me into the cool grass.
597984.
დაბნელება | თავი 27
„ნუღარ ეწინააღმდეგები,“ ჩემი სულის თავაშვებული მხარე მიყვიროდა.
"Oh, never mind", my less noble side exulted.
597985.
დაბნელება | თავი 27
მისი სურნელი თავბრუს მახვევდა.
My head was full of the sweetness of his breath.
597986.
დაბნელება | თავი 27
„არა, არა“, – საკუთარ თავს ვეკამათებოდი.
No, no, no, I argued with myself.
597987.
დაბნელება | თავი 27
ამასობაში მისი ტუჩები ჩემს კისერზე ჩაცურდა და ამოსუნთქვის საშუალება მომეცა.
I shook my head, and his mouth moved to my neck, giving me a chance to breathe.
597988.
დაბნელება | თავი 27
– შეჩერდი, ედუარდ, მოიცადე, – ჩემი ხმა ჩემს ნებისყოფასავით სუსტი იყო.
- Stop, Edward, wait, - my voice was as weak as my will.
597989.
დაბნელება | თავი 27
– ამის გაკეთება ახლა არ მინდა.
- I don’t want to do this now.
597990.
დაბნელება | თავი 27
– მართლა? – დამცინავად შენიშნა.
- Don’t you? - he asked, a smile in his voice.
597991.
დაბნელება | თავი 27
ისევ ტუჩებში მაკოცა, რომ სიტყვის თქმა აღარ ეცლია ჩემთვის.
He moved his lips back to mine and made speaking impossible.
597992.
დაბნელება | თავი 27
ძარღვებში სისხლი მომაწვა, სადაც კი შემეხებოდა, კანი მიხურდა.
Heat coursed through my veins, burning where my skin touched his.
597993.
დაბნელება | თავი 27
დიდი ძალისხმევით ხელები მისი თმიდან მის მკერდზე ჩავაცურე, შემდეგ ძლიერად ვუბიძგე, რომ თავიდან მომეშორებინა.
It took a great deal of effort just to force my hands to free themselves from his hair, to move them to his chest.
597994.
დაბნელება | თავი 27
რასაკვირველია, ვერაფერს გავხდი, მაგრამ ედუარდმა მაშინვე შეწყვიტა კოცნა.
I could not succeed alone, but Edward responded as I knew he would.
597995.
დაბნელება | თავი 27
ნანახმა სულაც ვერ დამამშვიდა.
His eyes did nothing to help my resolve.
597996.
დაბნელება | თავი 27
მის თვალებში შავი ცეცხლი ენთო.
They were black fire.
597997.
დაბნელება | თავი 27
– რატომ? – კითხვა გამიმეორა.
- Why? - he asked again.
597998.
დაბნელება | თავი 27
– მიყვარხარ და ძალიან მინდიხარ.
- I love you, I want you.
597999.
დაბნელება | თავი 27
– მოიცა, მოიცა, – როგორღაც მოვახერხე, მის ტუჩებს მოვწყდომოდი.
- Wait, wait, - I tried to say around his lips.
598000.
დაბნელება | თავი 27
ედუარდმა ამოიოხრა და ისევ ზურგზე გადაგორდა.
He groaned, and pushed himself away from me, rolling onto his back again.
წინა შემდეგი