მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597961.
დაბნელება | თავი 27
– სიტყვა უკან მიგაქვს?
- You’re backing out?
597962.
დაბნელება | თავი 27
– სიტყვა უკან არ მიმაქვს, ბელა.
- I’m not backing out, Bella.
597963.
დაბნელება | თავი 27
ჩემს დანაპირებს მაინც შეგისრულებ, მაგრამ შენ სანაცვლოდ არაფრის გაკეთება აღარ მოგიწევს, მორჩა.
I’ll still keep my side of the bargain, but you’re off the hook, whatever you want, no strings attached.
597964.
დაბნელება | თავი 27
გინდა, რომ ყველა გააბედნიერო, მე კი სხვის ბედნიერებას სულ არ დავეძებ.
You’re trying to make everyone else happy, and I don’t care about anyone else’s feelings.
597965.
დაბნელება | თავი 27
ჩემთვის მთავარია, შენ იყო ბედნიერი.
I only need you to be happy.
597966.
დაბნელება | თავი 27
ნუ ღელავ, ელისს მე ავუხსნი.
Don’t worry about breaking the news to Alice.
597967.
დაბნელება | თავი 27
გპირდები, არ გაგინაწყენდება.
I promise she won’t make you feel guilty.
597968.
დაბნელება | თავი 27
– ყველაფერს შენებურად გავაკეთებთ.
- We’re doing this your way.
597969.
დაბნელება | თავი 27
იმიტომ, რომ ჩემებურად არ გამოდის.
Because my way doesn’t work.
597970.
დაბნელება | თავი 27
ჯიუტი გიწოდე და შეხედე, მე თვითონ რა ჩავიდინე.
I call you stubborn, but look at what I’ve done.
597971.
დაბნელება | თავი 27
რაღაც იდიოტური აზრი მომივიდა და დავიჟინე, შენთვის ასე უკეთესი იქნება-მეთქი.
I’ve clung with such idiotic obstinacy to my idea of what’s best for you, though it’s only hurt you.
597972.
დაბნელება | თავი 27
ყოველთვის გულს გტკენ, საკუთარ თავს აღარ ვენდობი.
Hurt you so deeply, time and time again, I don’t trust myself anymore.
597973.
დაბნელება | თავი 27
კარლაილს დაველაპარაკები.
I’ll speak to Carlisle.
597974.
დაბნელება | თავი 27
საკმარის მორფს თუ გაგიკეთებთ, იქნებ ძალიანაც აღარ გეტკინოს.
I was thinking that maybe if we gave you enough morphine, it wouldn’t be so bad.
597975.
დაბნელება | თავი 27
ცდით არაფერი დაშავდება.
It’s worth a try.
597976.
დაბნელება | თავი 27
ტუჩებზე თითი მომადო.
He put his finger to my lips.
597977.
დაბნელება | თავი 27
– ნუ ღელავ, ძვირფასო.
- Don’t worry, love.
597978.
დაბნელება | თავი 27
შენი სხვა სურვილები არ დამვიწყებია.
I haven’t forgotten the rest of your demands.
597979.
დაბნელება | თავი 27
სანამ შეპასუხებას მოვასწრებდი, ხელები თმაში შემიცურა და ჩემს ტუჩებს ნაზად დაეწაფა.
His hands were in my hair, his lips moving softly — but very seriously — against mine, before I realized what he was saying.
597980.
დაბნელება | თავი 27
ფიქრის დრო არ მქონდა, თუ დიდხანს დავიცდიდი, ვეღარ შევაჩერებდი.
There wasn’t much time to act, if I waited too long, I wouldn’t be able to remember why I needed to stop him.
წინა შემდეგი