მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
606441.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
იყნოსავდა თუ არა სატყუარას, თაგვი მილში შედიოდა გაღებული მხრიდან.
A mouse, smelling the bait, entered the tube through the open end.
606442.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
ოჩოფეხების ბოლოს მოთავსებული პატარა კბილანების მეშვეობით სათაგურის კარი იკეტებოდა.
Small teeth on the ends of the stilts caught on the bottom of the trap, locking the door closed.
606443.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
მარტას მიაჩნდა, რომ ამ სათაგურს, ტრადიციულ ზამბარიან სათაგურებთან ან თაგვის წამალთან შედარებით, მრავალი უპირატესობა გააჩნდა.
Martha believed the trap had many advantages when compared with traditional spring-loaded traps or poisons.
606444.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
მომხმარებელს მისი გამოყენება შეეძლებოდა სავსებით უსაფრთხოდ და მარტივად თითების მოყოლის რისკის გარეშე.
Consumers could use it safely and easily with no risk of catching their fingers while loading it.
606445.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
იგი არც ბავშვებს ან შინაურ ცხოველებს არ უქმნიდა საფრთხეს.
It posed no injury or poisoning threat to children or pets.
606446.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
მომხმარებელს შეეძლო მეორედ გამოეყენებინა იგი ან გადაეგდო.
The user could reuse the trap or simply throw it away.
606447.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
მარტას მიერ ადრეულ ეტაპზე ჩატარებული კვლევა მოწმობს, რომ ტრაპ-იზის სამიზნე აუდიტორია იყო ქალები.
Martha’s early research suggested that women were the target market for the Trap-Ease.
606448.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
როგორც აღმოჩნდა, მამაკაცები უპირატესობას ანიჭებდნენ ტრადიციულ, ზამბარიან სათაგურებს.
Men, it seemed, were more willing to buy and use the traditional, spring-loaded trap.
606449.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
სამიზნე აუდიტორიად არჩეულ ქალებს კი არ მოსწონდათ ტრადიციული ხაფანგები.
The targeted women, however, did not like the traditional trap.
606450.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
ეს ქალბატონები მეტწილად დიასახლისები იყვნენ და ბავშვებს უვლიდნენ.
These women often stayed at home and took care of their children.
606451.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
ასე რომ, მათ სჭირდებოდათ თაგვებთან გამკლავების ისეთი მექანიზმი, რომელიც ააცილებდა იმ უსიამოვნებასა და რისკს, რასაც ტრადიციული მახეები ქმნის.
Thus, they wanted a means of dealing with the mouse problem that avoided the unpleasantness and risks that the standard trap created.
606452.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
ამ სამიზნე ბაზრისთვის პროდუქციის მისაწოდებლად მარტამ გადაწყვიტა, ტრაპ-იზი შეეტანა ადგილობრივ სუპერმარკეტებში, აფთიაქებსა და აპარატურის მაღაზიებში: სეიფვეიში, ქეი მარტში, ჰეჩინგერსში და სი-ბი დრაგში.
To reach this target market, Martha decided to distribute TrapEase through national grocery, hardware, and drug chains such as Safeway, Kmart, Hechingers, and CB Drug.
606453.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
მან სათაგურები პირდაპირ ამ დიდ საცალო მოვაჭრეებზე გაყიდა.
She sold the trap directly to these large retailers.
606454.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
სათაგურები იყიდებოდა წყვილად, საცალო ფასი კი 2.49 აშშ დოლარი იყო.
The traps sold in packages of two, with a suggested retail price of $2.49.
606455.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
ტრეპ-იზს ერთი პროდუქტის წარმოების, ტრანსპორტირებისა და შეფუთვის ხარჯები დაახლოებით 31 ცენტი უჯდებოდა.
The manufacturing cost for the Trap-Ease, including freight and packaging costs, was about 31 cents per unit.
606456.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
კომპანია დამატებით 8.2 ცენტს იხდიდა როიალტის სახით ერთ ცალზე.
The company paid an additional 8.2 cents per unit in royalty fees.
606457.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
მარტამ საცალო მოვაჭრეებისთვის მისაყიდი ფასი ერთ ერთეულზე 99 ცენტი გახადა.
Martha priced the traps to retailers at 99 cents per unit.
606458.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
პირველ წელს პროდუქტის სტიმულირებისათვის მარტამ ბიუჯეტში დაახლოებით 60 000 აშშ დოლარი გაითვალისწინა.
To promote the product, Martha had budgeted approximately $60,000 for the first year.
606459.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
მან დაგეგმა, რომ ამ თანხიდან 50 000 აშშ დოლარს გამოიყენებდა სამოგზაურო ხარჯებისათვის, სავაჭრო შოუებისა და საცალო მოვაჭრეების მონახულებისათვის.
She planned to use $50,000 of this amount for travel costs to visit trade shows and to make sales calls on retailers.
606460.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
დარჩენილ 10 000 აშშ დოლარს კი მოახმარდა რეკლამას.
She planned to use the remaining $10,000 for advertising.
წინა შემდეგი