მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
606921.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
უმაღლესი დონის დასვენება?
An indulgent luxury vacation?
606922.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
შრომისმოყვარე ამერიკელების შესაბამისი დასასვენებელი ადგილი?
Or perhaps a value-oriented reward for hard-working Americans?
606923.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
რაც ზემოთ ითქვა, ეს ყველაფერი წლების განმავლობაში ახასიათებდა ლას-ვეგასს.
All of these have been characteristics associated with Las Vegas over the years.
606924.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
ბოლო დროს ქალაქის ტურისტულმა სააგენტომ რამდენიმე სარეკლამო კამპანია აწარმოვა ტურიზმი ლას-ვეგასის მრეწველობის მნიშვნელოვანი სფეროა, აღნიშნულ სააგენტოს კი ევალება მუდმივად აკონტროლოს და გააუმჯობესოს ქალაქის ბრენდის იმიჯი კიდევ უფრო მეტი დამსვენებლის მოსაზიდად.
In recent times, the Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) fielded several national ad campaigns. Tourism is Vegas’s biggest industry, and the LVCVA is charged with maintaining the city’s brand image and keeping visitors coming to one of the world’s most famous cities.
606925.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
მიუხედავად იმისა, რომ ლას-ვეგასის ბრენდის პოზიციონირება დროდადრო იცვლება, იგი ალბათ არასდროს დაკარგავს „ცოდვების ქალაქის“ სახელს, რომელიც მას დაარსებიდან მალევე უწოდეს.
Although the positioning of the Vegas brand has changed from time to time, the town will probably never entirely lose the “Sin City” label.
606926.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
სინატრა ლას-ვეგასის გარდა სხვა ყველა ადგილს „მოსაწყენსა და მომაბეზრებელს“ უწოდებდა.
Sinatra was even known for referring to anywhere that wasn’t Las Vegas as “dullsville”.
606927.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
მაგრამ 1990-იან წლებში ლას-ვეგასის მმართველი ბევრი ოფიციალური პირი მიიჩნევდა, რომ ქალაქს ვიზიტორთა არეალი უნდა გაეფართოებინათ.
But as the 1990s rolled around, many Las Vegas officials felt that the town needed to broaden its target audience.
606928.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
და მათ მიზნად დაისახეს ოჯახების მოზიდვა.
So they set out to appeal to—of all things—families.
606929.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
ამდენად, ლას-ვეგასის ტურისტულმა სააგენტომ ვარიანტების გადახედვა დაიწყო. ამასობაში, 2011 წლის 11 სექტემბრის ტერაქტი მოხდა, რამაც ტურიზმს ლას-ვეგასში წარმოუდგენელი დარტყმა მიაყენა.
As the LVCVA started to consider its options, the terrorist attacks of September 11, 2001, dealt Las Vegas tourism one of its worst blows ever.
606930.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
ტურიზმის გაუარესებას 15 000 დაკარგული სამუშაო ადგილი მოჰყვა.
Declining tourism led to 15,000 lost jobs.
606931.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
სააგენტომ გადაწყვიტა გამოეცხადებინა, რომ ლას-ვეგასი იყო ზრდასრულთა დასასვენებელი ადგილი.
The LVCVA decided that it was time to unabashedly proclaim that Las Vegas was a destination for adults.
606932.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
ეს სულაც არ ნიშნავდა კლასიკური ამორალური საქციელისაკენ უკუსვლას.
That didn’t just mean a return to the classic vices.
606933.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
სააგენტომ შექმნა ლას-ვეგასის იმიჯი და დაარქვა მას ადგილი, სადაც ადამიანს შეუძლია ყველა სურვილი და კაპრიზი დაიკმაყოფილოს.
The LVCVA engineered an image of Vegas as a luxury destination oozing with excess and indulgence.
606934.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
თემატური პარკები ხუთვარსკვლავიანმა სასტუმროებმა, მაღალმა შენობებმა, უკიდეგანო სავაჭრო ცენტრებმა და მსოფლიოში ცნობილი შეფმზარეულების რესტორნებმა შეცვალა.
The theme parks were replaced by five-star resorts, high-rise condos, expansive shopping malls filled with the world’s top luxury brands, and restaurants bearing the names of world-renowned chefs.
606935.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
ოჯახური გართობა ზრდასრულთა შოუპროგრამებმა ჩაანაცვლა.
A new breed of expensive stage shows for adult audiences replaced family-friendly entertainment.
606936.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
ასეთმა სტრატეგიამ გაამართლა.
This strategy worked.
606937.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
11 სექტემბრის შემდგომი კრიზისის მერეც კი შეძლო ლას-ვეგასმა წინსვლა და კლიენტების დაბრუნება.
Even as Las Vegas struggled through economic recovery in the post 9-11 world, visitors returned in record numbers.
606938.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
თუმცა სააგენტოს ხელმძღვანელის, როსი რალენკოტერის აზრით, სულ მალე ნათელი გახდა, რომ ლას-ვეგასი იმაზე მეტი იყო, ვიდრე მხოლოდ გასართობი დაწესებულებები.
However, to Rossi Ralenkotter, CEO of the LVCVA, it soon became apparent that the town was much more than just an assortment of facilities and amenities.
606939.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
„ჩვენ გავესაუბრეთ ძველ და ახალ კლიენტებს იმისათვის, რომ ლას-ვეგასის, როგორც ბრენდის, არსი განგვესაზღვრა“.
“We talked to old customers and new customers to determine the essence of the brand of Las Vegas,” he said.
606940.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. კომპანიის მაგალითი
სააგენტომ დაადგინა, რომ იმ 40 მილიონი ადამიანისათვის, რომელიც ყოველ წელიწადს ჩადის ლას-ვეგასში, ეს ქალაქი ემოციურ დატვირთვას ატარებს - ეს მათთვის ბრენდის გამოცდილებაა.
The LVCVA found that to the nearly 40 million who flocked to the city each year, Vegas is an emotional connection— a total brand experience.
წინა შემდეგი