მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
607561.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
თუ კომპანიას თავის ემბლემაში ყვითელი ფერი აქვს გამოყენებული, შესაძლოა აშშ-ში უპრობლემოდ მიიღონ, მაგრამ მექსიკაში საერთოდ საპირისპირო რეაქციას უნდა ელოდოს, ვინაიდან ეს ფერი ამ ქვეყანაში სიკვდილსა და უპატივცემულობას უკავშირდება.
A firm using yellow flowers in its logo might fare well in the United States but meet with disaster in Mexico, where a yellow flower symbolizes death or disrespect.
607562.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ასევე, შესაძლოა აშშ-ში დასახელება ნეიჩერს გიფთი საკმაოდ წარმატებული აღმოჩნდეს სოკოს პროდუქტისათვის, გერმანიაში იგი ნამდვილად სიკვდილის ტოლფასი იქნება, რადგან სიტყვა „გიფთ“ საწამლავს ნიშნავს.
Similarly, although Nature’s Gift might be an appealing name for gourmet mushrooms in America, it would be deadly in Germany, where gift means poison.
607563.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მწარმოებლებმა შეფუთვაზეც უნდა იზრუნონ და იგი მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნის მომხმარებლების ფიზიკურ მახასიათებლებს მოარგონ.
Packaging may also need to be tailored to meet the physical characteristics of consumers in various parts of the world.
607564.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მაგალითად, გამაგრილებელი სასმელები იაპონიაში პატარა ქილებით იყიდება, რათა უკეთ დააკმაყოფილოს პატარა ზომის იაპონელების მოთხოვნილება.
For instance, soft drinks are sold in smaller cans in Japan to better fit the smaller Japanese hand.
607565.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ამდენად, მიუხედავად იმისა, რომ პროდუქტისა და შეფუთვის სტანდარტიზაცია გარკვეულ სარგებელს იძლევა, კომპანიებმა, როგორც წესი, თავიანთი შეთავაზებები კონკრეტული საერთაშორისო ბაზრების უნიკალურ საჭიროებებს უნდა მოარგონ.
Thus, although product and package standardization can produce benefits, companies must usually adapt their offerings to the unique needs of specific international markets.
607566.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
გლობალიზაციის პერიოდში მომსახურების მარკეტოლოგებიც გარკვეული გამოწვევების წინაშე დგანან.
Service marketers also face special challenges when going global.
607567.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მომსახურების სფეროს ზოგიერთ წარმომადგენელს საერთაშორისო მასშტაბით მუშაობის საკმაოდ დიდი გამოცდილება გააჩნია.
Some service industries have a long history of international operations.
607568.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მაგალითად, კომერციული საბანკო მომსახურება ერთ-ერთი პირველი გასცდა საზღვრებს და საერთაშორისო მასშტაბით გავრცელდა.
For example, the commercial banking industry was one of the first to grow internationally.
607569.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ბანკებს მოუწიათ გლობალური მომსახურების უზრუნველყოფა მათი ადგილობრივი კლიენტების საკრედიტო და სავალუტო მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად.
Banks had to provide global services to meet the foreign exchange and credit needs of their home country clients wanting to sell overseas.
607570.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ბოლო წლებში მრავალი ბანკი ჭეშმარიტად გლობალური გახდა.
In recent years, many banks have become truly global.
607571.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მაგალითად, გერმანიის დოიჩე ბანკი 13 მილიონზე მეტ მომხმარებელს ემსახურება 72 ქვეყნის 1,981 ფილიალში.
Germany’s Deutsche Bank, for example, serves more than 13 million customers through 1,981 branches in 72 countries.
607572.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მისი კლიენტებისათვის, რომლებსაც გლობალურად სურთ საქმიანობის წარმოება, დოიჩე ბანკს შეუძლია მოიზიდოს თანხები არა მარტო ფრანკფურტში, არამედ ციურიხში, ლონდონში, პარიზში, ტოკიოსა და მოსკოვში.
For its clients around the world who wish to grow globally, Deutsche Bank can raise money not only in Frankfurt but also in Zurich, London, Paris, Tokyo, and Moscow.
607573.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
გლობალური გახდა ასევე პროფესიული და ბიზნესმომსახურების სფეროები, როგორიცაა ბუღალტერია, მენეჯმენტ-კონსულტაციები და რეკლამა.
Professional and business services industries, such as accounting, management consulting, and advertising, have also globalized.
607574.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ამ ფირმების საერთაშორისო მასშტაბით ზრდა იმ კომპანიების გლობალიზაციას მოჰყვა, რომლებსაც ისინი ემსახურებიან.
The international growth of these firms followed the globalization of the client companies they serve.
607575.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მაგალითად, სულ უფრო მეტი კომპანია იყენებს საერთაშორისო მარკეტინგს და სარეკლამო სტრატეგიებს, რაზეც სარეკლამო კომპანიებმა საკუთარი საქმიანობის გლობალიზაციით უპასუხეს.
For example, as more clients employ worldwide marketing and advertising strategies, advertising agencies have responded by globalizing their own operations.
607576.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
აშშ-ის დიდი სარეკლამო და მარკეტინგული მომსახურების სააგენტო მაქქენვორდრუფი, 130-ზე მეტ ქვეყანაში აწარმოებს საქმიანობას.
McCann Worldgroup, a large U.S.-based advertising and marketing services agency, operates in more than 130 countries.
607577.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
იგი ემსახურება ისეთ საერთაშორისო კლიენტებს, როგორებიცაა: კოკა-კოლა, ჯი-ემი, ექსონმობილი, მაიკროსოფტი, მასტერქარდი, ჯონსონ & ჯონსონი, უნილევერი აშშ-სა და კანადიდან დაწყებული, კორეითა და ყაზახეთით დამთავრებული.
It serves international clients such as Coca-Cola, GM, ExxonMobil, Microsoft, MasterCard, Johnson & Johnson, and Unilever in markets ranging from the United States and Canada to Korea and Kazakhstan.
607578.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
გარდა ამისა, მაქ ქენ ვორდრუფი ერთი კომპანიაა ინტერფაბლიქ გრუფ ოფ ქომპანისში, რომელიც სარეკლამო და მარკეტინგული მომსახურების კომპანიათა მსოფლიო ქსელშია ჩართული.
Moreover, McCann Worldgroup is one company in the Interpublic Group of Companies, an immense, worldwide network of advertising and marketing services companies.
607579.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მომსახურების ინდუსტრიებიდან ცალობით ვაჭრობის ინდუსტრიაში მომუშავე კომპანიები ერთ-ერთი ბოლოთაგან იყვნენ, რომლებმაც საქმიანობა გლობალურ მასშტაბზე აიყვანეს.
Retailers are among the latest service businesses to go global.
607580.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ამის მიზეზი ადგილობრივი ბაზრების გაჯერება გახლდათ. ამერიკული ცალობით მოვაჭრეები, როგორებიცაა: ვოლმარტი, ოფის დეპო და საკს ფიფს ავენუ, უფრო მეტად საზღვარგარეთის ბაზრებზე ფართოვდებიან.
As their home markets become saturated, American retailers such as Walmart, Office Depot, and Saks Fifth Avenue are expanding into faster-growing markets abroad.
წინა შემდეგი