მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
607601.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
თუმცა, ეს სულაც არ ეხმაურებოდა თანამედროვე სამყაროს მოთხოვნებს.
But that concept just wasn’t cutting it in the modern world.
607602.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
როგორც წესი, ბავშვებს მალე ჰბეზრდებათ ყველაფერი და უამრავი სხვადასხვა სახის ინფორმაციას იღებენ.
Today’s children get bored easily, and they are exposed to many more characters and themes.
607603.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამიტომაც ლეგო ჯგუფმა დაიწყო უფრო მეტად სპეციალიზებული და სტრუქტურული პროდუქტების შექმნა.
In response, TLG shifted toward more-specialized, more-structured products.
607604.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ყოველ წელიწადს ლეგოს პროდუქცია 60%-იან განახლებას ექვემდებარება.
60 percent of the core LEGO product assortment changes every year.
607605.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
სასურველი მრავალფეროვნებისთვის, კომპანია სათამაშო კომპლექტებს პოპულარული ფილმებისა და ტელეგადაცემების თემატიკაზე ქმნის.
To add desired variety and familiarity, TLG now builds plays sets around popular movie and TV themes and characters.
607606.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
აშშ-ში ლეგოს გაყიდვების დაახლოებით 60 პროცენტი უკავშირდება ლიცენზიებს, რაც ორჯერ აღემატება ხუთი წლის წინანდელ მონაცემებს.
About 60 percent of U.S. LEGO sales are now linked to licenses, more than double that of five years ago.
607607.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
სულ უფრო და უფრო რთულია ლეგოს ჩვეულებრივი კუბებისა თუ აგურების შოვნა.
In fact, it’s getting harder and harder to find a set of basic LEGO blocks.
607608.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
თემატურმა და სტრუქტურულმა კომპლექტებმა საგრძნობლად კი გაზარდა გაყიდვები, მაგრამ ყველა მაინც არ არის აღფრთოვანებული.
More thematic and structured play sets have given a big boost to sales, but not everyone is thrilled.
607609.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
თუმცა, ლეგო ჯგუფი სულაც არ მიიჩნევს ასეთ ცვლილებას ღირებულებებზე უარის თქმად და მრავალი მომხმარებელი იზიარებს ამ მოსაზრებას.
But TLG doesn’t see this shift as a compromise of values, and most customers agree.
607610.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მაგალითად, ერთი ორშვილიანი მამა ამბობს, რომ მისი ბავშვობის პერიოდთან შედარებით, ლეგოს სათამაშოებმა სერიოზული ცვლილებები განიცადა, თუმცა მათ მაინც შერჩა ძველი სიხალასე.
For example, one father of two recognizes that LEGO toys have changed since he was a boy, but he thinks that they have retained their innocence.
607611.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
როდესაც ბავშვი ვიყავი, ყველაზე ეგზოტიკური რამ, რაც კი ლეგოს სათამაშოებისაგან ამიწყვია, სასწრაფო დახმარების მანქანა იყო. ახლა კი ჩემს ბავშვებს შეუძლიათ ააგონ მთელი კოსმოსური სადგური.
The most exotic thing I could build when I was a kid was an ambulance. Now my kids can build the Death Star.
607612.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ის ფაქტი, რომ ლეგოს ნაწილები და კომპლექტები 30 წლის წინანდელთან შედარებით გაცილებით მომხიბვლელია, ბავშვებს საშუალებას აძლევს თავისუფალი დრო უფრო შემოქმედებითად გაატარონ.
The fact that “the pieces and the sets are a lot cooler than they were 30 years ago,” means that they lure kids away from less imaginative pastimes.
607613.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
რა თქმა უნდა, ლეგოს კუბებით და აგურებით მარტო ბავშვები არ თამაშობენ.
Of course, kids aren’t the only ones playing with LEGO bricks.
607614.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მან ე. წ. ელჩი კლიენტების სიაც კი გააკეთა, რომლებიც რეგულარულად აწოდებენ მას შეფასება-კომენტარებს. იგი მომხმარებლებს პროდუქტის განვითარების პროცესშიც კი რთავს.
It has created a roster of customer ambassadors who provide regular input, and it even invites customers to participate directly in the product-development process.
607615.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მაგალითად, მან მიიწვია ლეგოს 250 ფანი ნიუ-იორკის ოფისში პროდუქტის ახალი დიზაინის შესაფასებლად.
For example, it invited 250 LEGO train-set enthusiasts to visit its New York office to assess new designs.
607616.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
შედეგად ლეგოს სანტაფე სუპერ ჩიფის კომპლექტი ორ კვირაზე ნაკლებ პერიოდში გაიყიდა და მას არანაირი დამატებითი მარკეტინგი არ დასჭირვებია.
The result was the LEGO Santa Fe Super Chief set, which sold out the first 10,000 units in less than two weeks with virtually no additional marketing.
607617.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ლეგო ჯგუფმა თითქმის მსგავსი სტრატეგია გამოიყენა იმისათვის, რომ შეექმნა მისი საყოველთაოდ პოპულარული პროდუქტი ლეგო მაინდშტორმსი.
Similarly, TLG used customer co-creation to develop its most popular product ever, LEGO MINDSTORMS.
607618.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ლეგო მაინდშტორმსის რობოტი „შენ თვითონ ააწყვე“ თავდაპირველად მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიურ ინსტიტუტთან პარტნიორობის მცდელობას წარმოადგენდა.
The LEGO MINDSTORMS build-it-yourself robot was initially an internal effort in partnership with MIT.
607619.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
თუმცა, მისი გამოშვებიდან სამ კვირაში 1000-ზე მეტმა დაინტრიგებულმა მომხმარებელმა შექმნა თავისი ვებსაზოგადოება იმისათვის, რომ ყველაფერი ერთმანეთზე უკეთესად გაეკეთებინათ.
Within three weeks of its introduction, however, more than 1,000 intrigued customers formed their own Web community to outdo each other in making it better.
607620.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
დანიურმა ლეგო ჯგუფმა თანაშექმნის იდეა უცებ აიტაცა.
TLG quickly embraced the co-creation idea.
წინა შემდეგი