მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
610181.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
სუპერმარკეტები აგრეთვე დიდად დააზარალა სწრაფი კვების ობიექტების ზრდის ტემპმა ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში.
Supermarkets also have been hit hard by the rapid growth of out-of-home eating over the past two decades.
610182.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
რეალურად გასტრონომიული და სამომხმარებლო საქონლის სუპერმარკეტების წილი 1989 წელს არსებული 89%-დან 2008 წელს 50%-ზე ქვემოთ დაეცა.
In fact, supermarkets’ share of the groceries and consumables market plunged from 89 percent in 1989 to less than 50 percent in 2008.
610183.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ამდენად, მრავალი ტრადიციული სუპერმარკეტი სიძნელეებს განიცდის.
Thus, many traditional supermarkets are facing hard times.
610184.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ე.წ. „კუჭის წილისთვის“ ბრძოლაში ბევრმა სუპერმარკეტმა მომსახურების ხარისხი აამაღლა, მაღაზიის პირობები გააუმჯობესა და მომხმარებელს უფრო მაღალი ხარისხის პროდუქცია შესთავაზა.
In the battle for “share of stomachs,” some supermarkets have moved upscale, providing improved store environments and higher-quality food offerings.
610185.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
სხვები, აშშ-ის ფასდაკლების უდიდესი მაღაზიებისთვის, მაგალითად, კოსტკოსა და ვოლმარტისთვის, კონკურენციის გასაწევად ფასებს ამცირებენ, ამასთანავე უფრო ეფექტიან და ნაკლებხარჯიან ოპერაციებს აწარმოებენ.
Others, however, are attempting to compete head-on with food discounters such as Costco and Walmart, the nation’s largest grocery seller, by cutting costs, establishing more efficient operations, and lowering prices.
610186.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მაგალითად, ეს წარმატებით შეძლო კროგერმა, ქვეყნის გასტრონომიული პროდუქციით საცალო მოვაჭრემ.
For example, Kroger, the nation’s largest grocery-only retailer has done this successfully.
610187.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მიუხედავად ბოლოდროინდელი ეკონომიკური მდგომარეობისა, როცა სხვა გასტრონომიული მაღაზიების ქსელებს კრიზისული მდგომარეობა შეექმნათ, კროგერის გაყიდვები სტაბილურად იზრდება.
Despite the recently sagging economy, while other grocery chains have suffered, Kroger’s sales have grown steadily.
610188.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ქსელის შვიდწლიანი ხარჯების შემცირებამ, ანუ ეკონომიის გაწევის სტრატეგიამ კროგერი შესაბამის პოზიციებზე დააყენა.
The chain’s seven-year-old strategy of cutting costs and lowering prices has put Kroger in the right position for the times.
610189.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მომხმარებელი უპირველეს ყოვლისა მაშინ დაიწყო, როდესაც სხვა ტრადიციული სუპერმარკეტების უმეტესობა ცდილობდა, ფასდაკლებით მოვაჭრე საცალო პუნქტებისაგან საკუთარი თავი უმაღლეს ხარისხზე, მომსახურებასა და არჩევანზე ყურადღების გამახვილებით განესხვავებინა.
The Customer First effort began at a time when most other traditional supermarkets were trying to distinguish themselves from discount food retailers by emphasizing higher-level service, quality, and selection.
610190.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ამჟამად იგი მომხმარებელს უკვე 11,000-ზე მეტ ასეთი დასახელების პროდუქტს სთავაზობს, რაც მისი საერთო გაყიდვების 27%-ია.
It now offers more than 11,000 private-label items, which account for more than 27 percent of its overall sales.
610191.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მომხმარებელზე ორიენტირებული ფასწარმოქმნის წყალობით, კროგერის ბოლოდროინდელი გაყიდვებისა და საბაზრო წილის მონაცემები სუპერმარკეტების ინდუსტრიაში საუკეთესოა.
Thanks to customer-focused pricing, Kroger’s recent sales and market-share gains have been the best in the supermarket industry.
610192.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
საკვების ეს საცალო მოვაჭრე უკეთეს ეკონომიკურ პირობებშიც შეძლებს სათანადო უპირატესობის შენარჩუნებას.
The food retailer is now well-positioned to take advantage of better economic days ahead.
610193.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მოსახერხებელი მაღაზია მცირე ზომის მაღაზია, რომელიც მაღალი საქონელბრუნვის მქონე, ხშირად გამოყენებად პროდუქციას სთავაზობს.
Convenience stores are small stores that carry a limited line of high-turnover convenience goods.
610194.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
გასულ წელს აშშ-ში, წინა წელთან შედარებით, მოსახერხებელ მაღაზიებში 624 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობის გაყიდვები და 8%-იანი ზრდა დაფიქსირდა.
Last year, U.S. convenience stores posted sales of $624 billion, an 8 percent increase over the previous year.
610195.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მოსახერხებელი მაღაზიების შემოსავლის 75%-ზე მეტი ბენზინის გაყიდვაზე, მაღაზიების შიგნით ნავაჭრის უმეტესობა კი – თამბაქოს პროდუქტებზე (33%) ლუდსა და სხვა სასმელებზე (24%) მოდის.
About 75 percent of overall convenience store revenues come from sales of gasoline; a majority of in-store sales are from tobacco products (33 percent) and beer and other beverages (24 percent).
610196.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
რამდენიმე წელია მოსახერხებელი მაღაზიების ქსელები მდედრობითი სქესის მყიდველების მიზიდვას ცდილობენ.
In recent years, convenience store chains have tried to attract female shoppers.
610197.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ისინი უარს ამბობენ „სატვირთო მანქანების გასაჩერებელი ადგილის“ იმიჯზე, სადაც მამაკაცები ლუდის, სიგარეტის ან გრილზე შემწვარი პატარა ჰოთდოგის საყიდლად მიდიან, ამის ნაცვლად ეს მაღაზიები ახლად მომზადებულ საკვებს და სუფთა, უმაღლესი დონის გარემოს სთავაზობენ მყიდველს.
They are shedding the image of a “truck stop” where men go to buy beer, cigarettes, or shriveled hotdogs on a roller grill and are instead offering freshly prepared foods and cleaner, safer, more upscale environments.
610198.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მაგალითად, შიტზი საყოველთაოდ ცნობილი მოსახერხებელი მაღაზიაა ამერიკაში.
For example, consider Sheetz, widely recognized as one of the nation’s top convenience stores.
610199.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
მისი მისიაა მომხმარებლის სრული მომსახურება, ხოლო დევიზი — „იგრძენი სიყვარული,“ შიტზი მიზნად ისახავს მომხმარებელს შესთავაზოს „მოსახერხებელი გარემო კომპრომისის გარეშე“.
Driven by its Total Customer Focus mission and the motto “Feel the Love,” Sheetz aims to provide “convenience without compromise while being more than just a convenience store.
610200.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ჩვენ ნამდვილად ვზრუნავთ კლიენტებზე.
We really care about our customers.
წინა შემდეგი