მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
633441.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
მუნიციპალიტეტი - აუცილებლად უნდა ჩაიწეროს იმ მუნიციპალიტეტის სახელწოდება, რომლის შემადგენლობაშიც შედის კონკრეტული სოფელი.
Municipality – It shall be necessary to record the name of the municipality, to which the specific village belongs.
633442.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
თემი – აუცილებლად უნდა ჩაიწეროს იმ თემის სახელწოდება, რომლის შემადგენლობაშიც შედის კონკრეტული სოფელი.
Community – It shall be necessary to record the name of the community, to which the specific village belongs.
633443.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
თემის სახელწოდება მიეთითება რესპონდენტის მიერ.
The name of the community shall be indicated by the respondents.
633444.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
სოფელი - აუცილებლად უნდა ჩაიწეროს სოფლის სახელწოდება.
Village – It shall be necessary to record the name of the village.
633445.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ინტერვიუერი ვალდებულია რესპონდენტის მიერ მითითებული სოფლის სახელწოდება შეადაროს მის ხელთ არსებულ სიას.
The interviewer must compare the name of the village, indicated by the respondent, with the list which the interviewer has at his/her disposal.
633446.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
განსხვავების შემთხვევაში იგი მიუთითებს ამის შესახებ რესპონდენტს და აზუსტებს სოფლის სახელწოდებას.
In the event of any discrepancy, he/she shall point out the fact to the respondent and ascertain the factual name of the village.
633447.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
2.2.3 კითხვარის ძირითადი ნაწილი.
2.2.3 Main Section of the Questionnaire.
633448.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
1.1. თითოეული ობიექტისათვის განსაზღვრეთ, სად მდებარეობს უახლოესი ასეთი ტიპის ობიექტი და მიუთითეთ მიახლოებითი მანძილი სოფლიდან.
1.1. For each item determine where the nearest item of this type is located and indicate an approximate distance from the village.
633449.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633450.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დანიშნულებაა განისაზღვროს, არსებობს თუ არა ცხრილში ჩამოთვლილი თითოეული ობიექტი სოფლის ტერიტორიაზე.
The purpose of the question is to determine, whether each item listed in the table really exists within the village territory.
633451.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ასევე განისაზღვროს, თუ ასეთი ტიპის ობიექტი არ არსებობს სოფლის ტერიტორიაზე – სად მდებარეობს უახლოესი ასეთი ტიპის ობიექტი და რა მანძილითაა დაშორებული სოფლის ცენტრიდან..
In case if no item of this type exits within the village territory, also to determine, where the nearest item of this type is located and what the distance from the village centre to such an item is.
633452.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633453.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
წაუკითხეთ რესპონდენტებს კითხვა და კითხვის დანიშნულება, აჩვენეთ ცხრილი და ცხრილის შესავსებად მისათითებელი კოდები.
Read out the questions and the purpose of the question to the respondents; show them the table and the codes to be indicated in order to complete the table.
633454.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
აუხსენით მათ თითოეული ობიექტის დანიშნულება და მნიშვნელობა, თუ რომელიმე მათგანმა ვერ გაიგო პირველადი წაკითხვით.
Explain to them the purpose and the meaning of each item in case if any of them fails to understand it at the first reading.
633455.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ობიექტების დანიშნულების ასახსნელად ისარგებლეთ ქვემოთ მოცემული განმარტებებით.
In order to explain the purpose of items, use the explanations given below.
633456.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
გამოყენებული ტერმინების/კოდების განსაზღვრება:
Definition of the applied terms/codes:
633457.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
დაწყებითი სკოლის ქვეშ იგულისხმება სასწავლო დაწესებულება, სადაც შეიძლება მხოლოდ ოთხი კლასის განათლების მიღება.
“Elementary school” means an educational institution, where only four-year education may be received.
633458.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
პირველადი სამედიცინო დახმარების პუნქტის ქვეშ იგულისხმება ნებისმიერი ადგილი, სადაც ადამიანმა შეიძლება მიიღოს პირველადი სამედიცინო დახმარება (მხოლოდ კვალიფიცირებული, რეგისტრირებული ექიმის მიერ) ავადმყოფობის პირველადი ნიშნების დროს.
“First medical aid station” means any place, where an individual may receive the first medical aid (provided only by a qualified, registered physician) at the first symptoms of a disease.
633459.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
პირველადი სამედიცინო დახმარების პუნქტის არსებობად ჩაითვლება ის შემთხვევაც, როდესაც სოფლად მცხოვრები ექიმი მუშაობს სოფლის გარეთ, ხოლო თავისუფალ დროს სოფლის მცხოვრებლებს საჭიროების შემთხვევაში უწევს პირველად სამედიცინო დახმარებას.
The case, when a physician residing in a rural area works outside a particular village, extending, if necessary, the first medical aid to the inhabitants of the village concerned in his/her spare time, shall also be regarded as the existence of a first medical aid station.
633460.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ამ შემთხვევაში პირველადი სამედიცინო დახმარების პუნქტად მიიჩნევა სოფლად მცხოვრები ექიმის საცხოვრებელი სახლი.
In this event, the dwelling house of such physician residing in a rural area shall be considered to be the first medical aid station.
წინა შემდეგი