მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
633701.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
1-ლ სვეტში ჩაიწერება კულტურის დასახელება.
In column 1 there shall be written the denomination of a crop.
633702.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
მე-2 სვეტი არ ივსება (იგი შეივსება სტატისტიკის დეპარტამენტში).
Column 2 shall not be completed (it will be completed in the Department of Statistics).
633703.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
მე-3 სვეტში შემოიხაზება 2007 წელს გაყიდული რაოდენობის 2006 წელს გაყიდულ რაოდენობასთან შედარების შედეგის შესაბამისი კოდი: თუ რესპონდენტის აზრით 2007 წლის გაყიდული რაოდენობა აღემატება 2006-ისას, შემოიხაზება კოდი 1, თუ ეს ორი რაოდენობა დაახლოებით ტოლია - კოდი 2, ხოლო თუ 2007 წლის რაოდენობა ნაკლებია 2006-საზე - კოდი 3.
In column 3 there shall be circled the code, corresponding to the result of the comparison of the quantity sold in 2007 with that sold in 2006: if, in the respondent's opinion, the sold quantity of 2007 is more than that of 2006, there shall be circled code 1; if these two quantities are approximately equal – code 2; and if the quantity of 2007 is less than that of 2006 – code 3.
633704.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
მე-4 სვეტში შესაბამისი კულტურისათვის ჩაიწერება 2007 წელს მწარმოებლების მიერ მიღებული 1 კგ-ის საშუალო ფასი (დაახლოებითი შეფასება).
In column 4 for the relevant crop there shall be written the average price per 1 kg, received by producers in 2007 (an approximate estimate).
633705.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
მე-5 სვეტში შემოიხაზება 2007 წლის საშუალო ფასის 2006 წლის საშუალო ფასთან შედარების შედეგის შესაბამისი კოდი: თუ რესპონდენტის აზრით 2007 წლის საშუალო ფასი აღემატება 2006-ისას, შემოიხაზება კოდი 1, თუ ეს ორი ფასი დაახლოებით ტოლია - კოდი 2, ხოლო თუ 2007 წლის ფასი ნაკლებია 2006-ისაზე - კოდი 3.
In column 5 there shall be circled the code, corresponding to the result of the comparison of the average price of 2007 with that of 2006: if, in the respondent's opinion, the average price of 2006 is more than that of 2006, there shall be circled code 1; if these two prices are approximately equal – code 2; and if the price of 2007 is less than that of 2006 – code 3.
633706.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
2007 წელს გაყიდულ პროდუქციაში 2007 წელს ნაწარმოები პროდუქციის გარდა შეიძლება შედიოდეს წინა წლებში ნაწარმოები პროდუქციაც.
In addition to the products manufactured in 2007, the products sold in 2007 may also include the products manufactured in previous years.
633707.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კულტურის მნიშვნელობა უნდა დადგინდეს მისი გაყიდვების და არა წარმოების მიხედვით.
The significance of a crop must be established in accordance with its sales rather than its output.
633708.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
თუ სოფელში ნაწარმოები კულტურებიდან 2007 წელს იმდენად უმნიშვნელო რაოდენობა იქნა გაყიდული, რომ ვერცერთისათვის ვერ ხერხდება აღნიშნული შეფასებების გაკეთება, ცხრილი შეუვსებელი დარჩება.
If out of the crops manufactured in the village, so insignificant quantities were sold in 2007, that it is impossible to make the said estimates for any of them, then the table shall remain uncompleted.
633709.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633710.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 მე-2 სვეტის შევსება დაუშვებელია
 Column 2 must not be completed.
633711.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ ცხრილში მითითებული კულტურის სახელწოდება, მე-4 და მე-6 სვეტებში თითოეული დასახელების პროდუქტის გასწვრივ შემოხაზულ უნდა იყოს ერთ-ერთი და ამასთან, მხოლოდ ერთი კოდი.
 If the name of a crop is indicated in the table, then in columns 4 and 6, next to the product of each denomination, there must be circled one and, at the same time, only one code.
633712.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
1.12. თქვენი, როგორც სოფლის კარგად ინფორმირებული წარმომადგენლის, აზრით რომელია სამი უმნიშვნელოვანესი პრიორიტეტი განვითარებაში, რომელსაც მთავრობამ უნდა მიხედოს, რათა გაიზარდოს სასოფლო-სამეურნეო შრომის ნაყოფიერება და სოფლის მცხოვრებთა კეთილდღეობა?
1.12. What do you, as a well-informed representative of the village, think the three most important development priorities are which the Government should take care of in order to ensure the increase of productivity of farm-work and the welfare of the village inhabitants?
633713.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633714.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ამ კითხვის მიზანს წარმოადგენს სოფლის განვითარების პრიორიტეტების განსაზღვრა.
The aim of this question is to identify the priorities of the development of the village.
633715.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ამასთან საინტერესოა არა მთავრობის ან დონორების მიერ უკვე დადგენილი და დოკუმენტებში ჩამოყალიბებული პრიორიტეტები (თუ ასეთი არსებობს), არამედ თვით სოფლის მოსახლეობის აზრი.
At the same time, it is interesting to know the opinion of the village inhabitants themselves rather then the priorities (if any) already identified and set out in various documents by the Government or donors.
633716.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633717.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება, გააცანით ცხრილში მითითებული საქმიანობების ჩამონათვალი.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents; familiarize them with the list of the activities specified in the table.
633718.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
თუ საჭიროა განუმარტეთ თითოეული მათგანის მნიშვნელობა, მიეცით დრო მოფიქრებისათვის და ანალიზისათვის.
If necessary, explain to them the meaning of each of them and afford them some time to consider and analyse.
633719.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ამის შემდეგ სთხოვეთ ცხრილში ჩამოთვლილ სიაში მიუთითოს სოფლის განვითარებისთვის 3 უმთავრესი საქმიანობა და თითოეული მათგანისთვის განსაზღვროს პრიორიტეტი.
Then ask, out of the activities listed in the table, to indicate 3 ones which are most important for the development of the village and to identify the respective priority for each of them.
633720.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
წინა შემდეგი