მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634041.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ამავე კოდექსის მე-601 მუხლის მე-4 ნაწილით დაუშვებელია კანონსაწინააღმდეგო აღმჭურველი აქტის ბათილად ცნობა თუ დაინტერესებულ მხარეს კანონიერი ნდობა აქვს ადმინისტრაციულ- სამართლებრივი აქტის მიმართ.
Under paragraph 4, Article 601 of the same Code, an empowering administrative act may not be invalidated if an interested party shows reasonable reliance upon the administrative decree.
634042.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ხოლო ამავე მუხლის მე-5 ნაწილით დაინტერესებული მხარის კანონიერი ნდობა არსებობს იმ შემთხვევაში თუ მან ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტის საფუძველზე განახორციელა იურიდიული მნიშვნელობის მოქმედება და აქტის ბათილად ცნობით მას მიადგება ზიანი.
Again, under paragraph 5 of the same Article, the reasonable reliance of an interested party may be invoked if he performed an action of legal importance on the basis of the administrative decree, and if the invalidation of the decree will inflict substantial harm upon him.
634043.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სადაო აქტები კი წარმოადგენენ აღმჭურველ ადმინისტრაციულ-სამართლებრივ აქტებს, მათი გამოცემის შემდეგ გაიცა შესაბამისი ლიცენზიები, ე.ი. განხორციელდა იურიდიული მნიშვნელობის მოქმედება და აქტის გაუქმებით, რომ ტყითმოსარგებლეს ზიანი მიადგება, სადაო არ არის.
The disputed acts do constitute empowering administrative acts, relevant licences were granted after their promulgation, i.e. an action of legal importance has been performed on the basis of these acts and it is certain that their invalidation will inflict substantial harm upon the forest user concerned.
634044.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე მოპასუხე მხარის წარმომადგენელი ითხოვს მოსარჩელეს უარი ეთქვას სარჩელის დაკმაყოფილებაზე.
On the basis of the foregoing, the representative of the defending party demands not to sustain the claim lodged by the claimant.
634045.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასამართლო სხდომაზე გამოცხადებული მოპასუხე საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს წარმომადგენელი სარჩელს არ ცნობს, მხარს უჭერს შესაგებელს და ითხოვს მოსარჩელეს უარი ეთქვას სარჩელის დაკმაყოფილებაზე შემდეგ გარემოებათა გამო:
Having appeared before the court, the representative of the defendant, the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia, rejects the claim, supports the counter-claim and demands not to sustain the claim lodged by the claimant basing on following circumstances:
634046.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასოციაცია მწვანე ალტერნატივას მიერ 2007 წლის 12 სექტემბერს შეტანილი იქნა სარჩელი და მოთხოვნილ იქნა საქართველოს პრემიერ მინისტრის მიერ ასოციაცია მწვანე ალტერნატივას ადმინისტრაციული საჩივრის დაკმაყოფილებაზე უარის თქმის შესახებ გადაწყვეტილების ბათილად ცნობ,ა ასევე საქართველოს გარემოს დაცვის ბუნებრივი რესურსების მინისტრის 2007 წლის 3 მაისის No470, No471 ბრძანებების ბათილად ცნობა.
On September 12, 2007, association Green Alternative lodged a claim demanding to invalidate the decision of the Prime Minister of Georgia to dismiss the administrative complaint of the association Green Alternative, as well as to invalidate the orders No470, No471 and No472 (dated May 03, 2007) of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.
634047.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროში 2007 წლის 1 მაისს ჩატარდა აუქციონი, რომლის შედეგების საფუძველზეც გაიცა ლიცენზიები No00628, 00627 და ლიცენზია No00624.
On May 1, 2007, in the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia there was held an auction, the results of which became the basis for the issuance of licences No00628, 00627, and the licence No00624.
634048.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოცემული ლიცენზიები საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს მიერ გაცემულია კანონმდებლობის სრული დაცვით.
The said licences were issued by the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia in full compliance with the Legislation.
634049.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე მხარე მიუთითებს, რომ საჩივრის ავტორის განმარტებით WWF Caucasus ოფისის მიერ მომზადებულია დოკუმენტები, რომლებიც ითვალისწინებენ 2006-2010 წლებში საქართველოს სამეურნეო ტყის ფონდის გარკვეული ნაწილის დაცულ ტერიტორიებად გამოცხადებას.
The defending party indicates that according to the explanation of the party lodging the claim, the office of WWF Caucasus has prepared documents which provide for the declaration in 2006 - 2010 of certain portions of Georgian industrial forest fund as protected territories.
634050.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ყოველი მათ დაკავშირებით ლიცენზიების მიერ განხორციელებული ქმედება უნდა იყოს სამინისტროსთან შეთანხმებული და გადამოწმებული.
All actions undertaken by them must be agreed with and verified by the Ministry.
634051.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოცემული დოკუმენტები ატარებს სარეკომენდაციო ხასიათს.
The said documents are of recommendatory nature.
634052.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მას არა აქვს ნორმატიული დატვირთვა და შესაბამისად, ლიცენზიის გაცემისას შეუძლებელია ლიცენზიის გამცემმა იხელმძღვანელოს ასეთი სახის დოკუმენტებით.
They do not have any normative force and therefore a licensing authority cannot be governed by the documents of this kind.
634053.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე თვლის, რომ არ არის დარღვეული საქართველოს ტყის კოდექსის 55-ე მუხლი.
The defendant holds that there has been no violation of Article 55 of the Forest Code of Georgia.
634054.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყითსარგებლობის ლიცენზია, ხელშეკრულება და ბილეთი ძალაში შედის ტყითმოსარგებლეზე მისი გაცემის დღიდან.
Forest use licence, contract and usage permit become effective from the date of their issuance to the forest user concerned.
634055.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყითსარგებლობის ლიცენზია, ხელშეკრულება და ბილეთი გაიცემა ტყითმოსარგებლეზე და მისი გასხვისება დაუშვებელია.
Forest use licence, contract and usage permit are issued to the forest user concerned and may not be transferred to another person.
634056.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყითსარგებლობის ლიცენზიით, ხელშეკრულებითა და ბილეთით განისაზღვრება:
Forest use licence, contract and usage permit determine:
634057.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ა) ტყითსარგებლობის ადგილი;
(a) location of forest use;
634058.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ბ) ტყითსარგებლობის სახე;
(b) type of forest use;
634059.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
გ) ტყითსარგებლობის ვადები;
(c) time limits of forest use;
634060.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
დ) ასათვისებელი რესურსის სახე და ოდენობა;
(d) type and amount of the resource to be manufactured;
წინა შემდეგი