მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634121.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ვინაიდან “ტყითსარგებლობის ლიცენზიის გაცემის წესისა და პირობის შესახებ” საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 11 აგვისტოს No132 დადგენილებით დამტკიცებული დებულების მე-4 მუხლის მე-5 პუნქტის შესაბამისად შესწავლილი იქნა გრძელვადიანი ტყითსარგებლობის ხე-ტყის რესურსის მარაგის მონაცემები ყველა იმ კვარტლების და უბნების ანალიზით, სადაც დაშვებული იყო ჭრები.
For in accordance with paragraph 5, Article 4 of the Bylaw regarding Rules and Terms of issuing Forest Use Licences, approved by the virtue of the Resolution No132 (dated August 11, 2005) of the Georgian Government, there were analysed the data concerning the reserves of timber resources allocated for the long-term use of all those quarters and areas, where forest cuts were permitted.
634122.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
გაანგარიშებულია მოსაჭრელი ხე-ტყის მოცულობა, შესწავლილია „საექსპლუატაციო უბნებიდან ხე-ტყის რესურსის მოპოვების დინამიკა წლების განმავლობაში, მერქნიანი მცენარეების სახეობები.
There was calculated the amount of timber to be felled, the dynamics of extraction of timber resources over the years was also studied, as well as the species of timber plants.
634123.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ამასთანავე ზემო აღნიშნული დებულების მე-9 მუხლის მე-5 პუნქტის შესაბამისად ტყითსარგებლობის ხე-ტყის დამზადების სპეციალური ლიცენზიის მფლობელმა (აუქციონზე გამარჯვებულმა პირმა) უნდა იზრუნოს მასზე დამაგრებული რესურსების რაოდენობის ტყეკაფის გამოყოფის სამუშაოების განხორციელება.
At the same time, in accordance with paragraph 5, Article 9 of the said Bylaw, the holder of the special forest use licence on timber processing (the person winning in the auction) shall ensure the conduct of allocation of forest cut area in respect to the resources attached to it.
634124.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ხოლო, ამავე მუხლის მე-7 პუნქტის თანახმად, ხე-ტყის დამზადება აკრძალულია ტყეკაფის გამოყოფის გარეშე.
Again, in accordance with paragraph 7 of the same Article, timber manufacturing shall be prohibited without the allocation of the forest cut area.
634125.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ანუ ლიცენზიების გაცემისას განხორციელდა სალიცენზიო ობიექტის სრული შესწავლა, მიუხედავად იმისა, რომ მოქმედი კანონმდებლობა სამინისტროს მიმართ ამ ტიპის ვალდებულებას არ ითვალისწინებდა.
That is, at the time of the issuance of the licences, the object of licence was thoroughly studied despite the fact that the Legislation in force did not provide for this type of obligation for the Ministry.
634126.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
“საქართველოს ბიომრავალფეროვნების დაცვის სტრატეგიისა და მოქმედებათა გეგმის დამტკიცების შესახებ” საქართველოს მთავრობის 2005 წლის დადგენილებით განსაზღვრულია, რომ ქვეყნის ერთ-ერთ სტრატეგიულ მიზანს წარმოადგენს ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვა და შენარჩუნება ტყის რესურსების მართვის დანერგვის მიზნით.
Under the resolution of the Georgian Government (dated 2005) “Concerning Georgian National Biodiversity Strategy and Action Plan” it is determined that one of the strategic objectives of the country is to protect and preserve the forest biodiversity by means of introducing appropriate management of forest resources.
634127.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
დღემდე ხე-ტყის დამზადებასთან დაკავშირებული საქმიანობის ანალიზმა ცხადყო, რომ 1 წლამდე ვადით ტყით სარგებლობა არა მარტო ხელს უშლიდა ტყეების მდგარად განვითარებას, არამედ სახელმწიფო ტყის ფონდს მიაყენა მნიშვნელოვანი ზიანი.
The analysis of the activities connected with timber production conducted insofar has made it clear that short-term forest use not only impeded sustainable development of forests, but had also inflicted considerable damage on the State forest fund.
634128.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სწორედ აღნიშნული გახდა საფუძველი იმ გარემოებისა, რომ ტყეების დეგრადაციისა და სატყეო დარგში არსებული კორუფციის აღმოსაფხვრელად ხე-ტყის დამზადების მიმართულებით ძირითადი აქცენტი გადატანილი ყოფილიყო საქართველოს ტყის კოდექსით გათვალისწინებულ გრძელვადიან ტყით სარგებლობაზე.
This very circumstance became the basis for the shift of emphasis to long-term forest use as provided for by the Forest Code of Georgia, in order to eradicate forest degradation and financial corruption existing in the sector of forest management.
634129.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღნიშნული ქმედებით ხელი შეეწყობა როგორც არსებული ეკოსისტემების დაცვას, აღდგენასა და კვლავწარმოებას, ასევე სატყეო სექტორის მდგრად განვითარებასაც.
The said action will contribute both to the protection, restoration and reproduction of existing ecosystems, and to the sustainable development of the sector of forest management.
634130.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე უსაფუძვლოა საჩივრის ავტორის განცხადება იმის თაობაზე, რომ ლიცენზიების გაცემისას დარღვეული იქნა “გარემოს დაცვის შესახებ”, “წითელი ნუსხისა და წითელი წიგნის შესახებ” და “ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ” საქართველოს კანონები.
Equally unsubstantiated are the statements of the party lodging the complaint to the effect that the issuance of licences has violated the Laws of Georgia on Environmental Protection, on Red list and Red Book, and on the Licences and Permits.
634131.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სალიცენზიო პირობების შესაბამისად ლიცენზიის მფლობელი ვალდებულია ლიცენზიის მიღებიდან არა უგვიანეს 1 წლის ვადაში წარადგინოს საქართველოს კანონმდებლობის და საერთაშორისო სატყეო სამეურნეო საბჭოს პრინციპების საფუძველზე შედგენილი მართვის გეგმა, რომელიც ტყის მდგრადი განვითარების სხვა კომპონენტებთან ერთად უნდა მოიცავდეს.
In accordance with the licence terms, the licensee shall be obliged, no later than 1 year from the date of obtaining the licence, to submit a management plan, drawn in compliance with the principles of the Georgian Legislation and the International Council of Forest Management, which along with other components of sustainable forest development must include:
634132.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყის მოვლის, დაცვისა და აღდგენის ღონისძიებებს, ტყის მავნებლებთან ბრძოლის ღონისძიებებს, ხე-ტყის დამზადების უბნების რიგითობას და ვადებს, ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვის ღონისძიებებს, ტყის გენეტიკური რესურსების სახეობებისა და ეკოსისტემების დაცვის ღონისძიებებს, ტყის ზრდის დინამიკურობაზე მონიტორინგს, ლიცენზიით გათვალისწინებულ ტერიტორიებზე მიწის ეროზიისაგან დაცვის ღონისძიებებს.
Measures to ensure forest tending, protection and restoration, measures to ensure forest pests control, order of priority and time limits for timber production sites, measures to protect forest biodiversity, measures to ensure the protection of forest genetic resources, species and ecosystems and the monitoring of forest growth dynamics, measures to ensure the protection from soil erosion in the territories provided for by the licence.
634133.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ამასთანავე, ლიცენზიანტმა ტყითსარგებლობისას მაქსიმალურად უნდა დაიცვას ტყის ეკოლოგიური მდგრადობა და ტყის სხვა რესურსები დაზიანებისაგან და ა.შ. რაც უზრუნველყოფს უარყოფითი ზემოქმედების აღკვეთის ღონისძიებების გატარების სავალდებულო ხასიათს და არ გამოიწვევს ბიომრავალფეროვნების დეგრადაციას.
At the same time, the licensee must, while exercising forest use, protect ecological stability and other resources of forest from damage and other adverse factors, which will ensure the mandatory nature of the adoption of measures aimed at the elimination of negative impact and will not lead either to the degradation of biodiversity.
634134.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე არასწორად იქნა მიჩნეული მოსაზრება იმის თაობაზე, რომ დარღვეულია “წითელი ნუსხისა და წითელი წიგნის შესახებ” საქართველოში რომ დარღვეულია
The opinion to the effect that the requirements of the Law of Georgia on Red List and Red Book have been violated was considered to be equally unsubstantiated.
634135.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღნიშნული კანონის მე-10 მუხლის თანახმად, “გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფ სახეობებს იცავს სახელმწიფო.“
According to Article 10 of the said Law, “the endangered species are protected by the State.
634136.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
„აკრძალულია ყოველგვარი ქმედება, მათ შორის ნადირობა, რეწვა, მოპოვება, ჭრა და თიბვა, გარდა ამ კანონით “ცხოველთა სამყაროს შესახებ” საქართველოს კანონითა და საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული განსაკუთრებული შემთხვევებისა, რომელსაც შეიძლება მოჰყვეს გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფი სახეობების რაოდენობის შემცირება, საბინადრო გარემოსა და საარსებო პირობების გაუარესება”.
Any actions, including hunting, cropping, manufacturing, cutting and mowing, as may lead to the reduction of amount and deterioration of the habitats and living conditions of endangered species, shall be prohibited except for the special cases as provided for under the present Law, the Law of Georgia on Fauna, and the Georgian Legislation”.
634137.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ხოლო, როგორც ზემოთ იქნა აღნიშნული, სალიცენზიო პირობების თანახმად, ლიცენზიანტი ვალდებულია შეიმუშაოს მართვის გეგმა, რომელიც სხვა კომპონენტებთან ერთად უნდა მოიცავდეს ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვის ღონისძიებებს.
At the same time, as already mentioned above, under the licence terms the licensee is obliged to develop a management plan which along with other components must include measures to protect forest biodiversity.
634138.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
შესაბამისად ლიცენზიანტს ეკისრება ვალდებულება დაიცვას “წითელი ნუსხისა და წითელი წიგნის შესახებ” საქართველოს კანონის მოთხოვნები, ისევე როგორც, საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის სხვა მოთხოვნები, რომლებიც უზრუნველყოფენ ბიომრავალფეროვნების მდგრადობას.
Accordingly, the licensee is obliged to meet the requirements of the Law of Georgia on Red List and Red Book, as well as other requirements of the Georgian Legislation in force which guarantee the sustainability of biodiversity.
634139.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე არასწორად მიიჩნევა მოსაზრება იმის თაობაზე, რომ დარღვეული იქნა “ლიცენზირებისა და ნებართვების შესახებ” საქართველოს კანონის მე-8 მუხლის მე-5 პუნქტის მოთხოვნები, რომლის შესაბამისად “ლიცენზიის გამცემმა სარგებლობის ლიცენზიის კონკრეტული ობიექტისათვის, სახელმწიფო და საზოგადოებრივი ინტერესების გათვალისწინებით, შეიძლება დაადგინოს სარგებლობის რაოდენობრივი, თვისობრივი და დროში განსაზღვრული ნორმები და წესები”.
It is held that also incorrect is the statement to the effect that there were violated the requirements of paragraph 5, Article 8 of the Law of Georgia on the Licences and Permits, according to which “the licensor, taking into consideration State and public interests, may establish quantitative, qualitative and periodic norms and procedures for the particular object of a licence to use”.
634140.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღნიშნული მოთხოვნები სამინისტროს მიერ დადგენილია დანართი 1-ით, რომელიც ლიცენზიანტისათვის შესასრულებლად სავალდებულოა.
The said requirements are established by the Ministry under Annex I and are mandatory for a licensee.
წინა შემდეგი