მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634141.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ადმინისტრაციულ საჩივრებში მოცემული გარემოება, რომელიც შეეხება სამინისტროს მიერ “გარემოსდაცვით საკითხებთან დაკავშირებული ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის, გადაწყვეტილებების მიღების პროცესში საზოგადოების მონაწილეობისა და ამ სფეროში მართლმსაჯულების საკითხებზე ხელმისაწვდომობის შესახებ” (ორჰუსის) კონვენციის მე-6 მუხლის მე-2 პუნქტის მოთხოვნათა დარღვევას, მოკლებულია სამართლებრივ საფუძვლებს შემდეგ გარემოებათა გამო:
The circumstance quoted in the administrative complaints concerning the alleged violation by the Ministry of the requirements of paragraph 2, Article 6 of the (Aarhus) Convention concerning “the availability of information related to environmental issues and the public participation in decision-making process, as well as the availability of the legislation applicable to the issue concerned” is devoid of any legal grounds due to following circumstances:
634142.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სამინისტროს ინტერნეტ საიტზე დაახლოებით ერთ წელია განთავსებულია “საქართველოს სატყეო პოლიტიკის დოკუმენტი”, რომელიც სხვა საკითხებთან ერთად ითვალისწინებს სახელმწიფოს მიმართულებას დაადგინოს გრძელვადიანი ტყითსარგებლობის პირობები.
For approximately 1 year on the Internet site of the Ministry there is posted “Georgia’s Forest Policy Concept” which, among other issues, provides for the State’s commitment to the establishment of terms and conditions of long-term forest use.
634143.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ამდენად, აღნიშნული საკითხის შესახებ სამინისტროს მიერ საზოგადოება სრულად იყო ინფორმირებული.
Thus, the public was fully informed by the Ministry on the said issue.
634144.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე “ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ” საქართველოს კანონის მე-18 მუხლის მე-9 პუნქტის შესაბამისად, ინფორმაცია აუქციონის ჩატარების შესახებ გამოქვეყნდა გაზეთ 24 საათში 2007 წლის 2 აპრილს, აუქციონის გამართვამდე ერთი თვით ადრე.
At the same time, in conformity with paragraph 9, Article 18 of the Law of Georgia on Licences and Permits, the information on the planned auction was published in the newspaper “24 Hours” on April 2, 2007 – 1 month prior to the auction date.
634145.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე მიჩნეული იქნა, რომ ასოციაცია “მწვანე ალტერნატივას” საჩივრები მოკლებული იყო ყოველგვარ სამართლებრივ საფუძვლებს.
Based on aforesaid, it was held that the complaints lodged by the association “Green Alternative” were devoid of any legal grounds.
634146.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქმეში წარმოდგენილია საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს სახელმწიფო საქვეუწყებო დაწესებულება სატყეო დეპარტამენტმა 2007 წლის 07 ივნისს Ne17/02-8/117-905 წერილით მწვანე ალტერნატივას, ბიომრავალფეროვნების პროგრამის კოორდინატორსა და საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს აცნობა, რომ სატყეო დეპარტამენტის მიერ განხილული იქნა ხე-ტყის დამზადების მიზნით გრძელვადიანი ტყით სარგებლობით ტყის უნიკალური მასივების განადგურების საშიშროების წარმოქმნის შესახებ და ტყეების ინვენტარიზაციის დასრულებამდე და ტყეების მდგრადი მდგრადი მართვის პოლიტიკის და სტრატეგიის განსაზღვრამდე გამოცხადებული აუქციონების გაუქმების შესახებ.
The materials of the case include the letter No17/02-8/117-905 (dated June 07, 2007) of the Forestry Department of Georgia, a State agency within the jurisdiction of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia, wherewith the Green Alternative, the Coordinator of Biodiversity Programme and the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia were notified that the Forestry Department had reviewed the issue concerning the possibility of destruction of unique woodlands as a result of long-term forest exploitation with a view of producing timber and that concerning the cancellation of the announced auctions until the development of policies and strategies in respect to the sustainable management of forests.
634147.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღნიშნულის შესახებ აცნობა, რომ სატყეო ურთიერთობები რეგულირდება 1999 წლის 22 ივნისს გამოცემული საქართველოს ტყის კოდექსის, საქართველოს “წითელი ნუსხისა” და “წითელი წიგნის შესახებ” საქართველოს კანონის, “ლიცენზირებისა და ნებართვების შესახებ” საქართველოს კანონის და მათგან გამომდინარე ნორმატიული აქტებისაგან.
In this relation it was notified that silvicultural relations are governed by Forest Code of Georgia published on June 22, 1999, Law on the Red List and Red Book of Georgia, Law of Georgia on the Licences and Permits, and the normative acts subsequent thereupon.
634148.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღნიშნული საკანონმდებლო ბაზა და ასევე სხვა საკანონმდებლო აქტები ითვალისწინებენ გარემოზე უარყოფითი ზემოქმედების აღკვეთის ღონისძიებების გატარების სავალდებულო ხასიათს.
The said legal framework, as well as other legislative acts provide for the mandatory nature of the measures aimed at the elimination of negative impact on the environment.
634149.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ყოველივე ზემოაღნიშნული წერილით შეტყობინებისა, ასევე ეცნობა, რომ სატყეო სექტორის განვითარების ნაწილში საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს მიერ შემუშავებულია “საქართველოს სატყეო პოლიტიკის დოკუმენტი”, რომლის საჯარო განხილვაც დაიგეგმა 2008 წლის 15 ივნისს, სადაც შესაძლებლობა ჰქონდათ გამოეთქვათ მათი მოსაზრებები ამ დოკუმენტთან დაკავშირებით.
In addition to the facts referred to in the aforesaid letter, it was notified that in respect to the development of forestry sector, the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia developed “Georgia’s Forest Policy Concept” the public discussion of which was appointed for June 15, 2008, where everybody had the opportunity to express their views on this document.
634150.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე დამატებით ეცნობათ, რომ მზადდებოდა კარტოგრაფიული მასალა, სადაც აისახებოდა როგორც მაღალი ღირსების კორომების განფენილობა, ასევე მერქნულ რესურსზე მოსახლეობის პირადი მოთხოვნილების დაკმაყოფილების უზრუნველსაყოფად ადგილობრივი გადასაცემი ტერიტორიები.
In addition they were informed that the cartographic material was being developed which would reflect both the locations of high-value forest stands and the territories to be transferred to the authorities of the local self-government with a view to ensuring the satisfaction of the need of the population for timber resources.
634151.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
თვითმმართველობის ორგანოებისათვის საქმეში ასევე წარმოდგენილია საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს სახელმწიფო საქვეუწყებო დაწესებულება სატყეო დეპარტამენტის 2007 წლის 04 ოქტომბრის No17/02-8/244-1830 წერილი, რომლითაც მწვანე ალტერნატივას აღმასრულებელ დირექტორს ეცნობა, რომ სატყეო დეპარტამენტის მიერ განხილული იქნა მათი 2008 წლის 10 სექტემბრის No04/05-54 წერილი, რომელიც ეხებოდა სამცხე-ჯავახეთის, სამეგრელო-ზემო სვანეთისა და კახეთის რეგიონულ სატყეო სამმართველოების მართვას დაქვემდებარებულ ტყის ფონდი უკანასკნელად ჩატარებული ინვენტარიზაციის შესახებ ინფორმაციისა და ტყის კორომთა გეგმების მიწოდების საკითხს.
The materials of the case also include the letter No17/02-8/244-1830 (dated October 04, 2007) of the Forestry Department of Georgia, a State agency within the jurisdiction of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia, wherewith the Executive Director of the Green Alternative was notified that the Forestry Department had reviewed their letter No04/05-54 (September 10, 2008) concerning the provision of the information on the last inventory taken in the forest fund subject to the management of Samtskhe-Djavakheti, Samegrelo-Zemo Svaneti, and Kakheti Regional Forest Management Administrations and the plans of forest stands.
634152.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ზემოაღნიშნულთან დაკავშირებით აცნობა, რომ სამცხე-ჯავახეთის რეგიონულ სატყეო სამმართველოს მართვას დაქვემდებარებული ყოფილი ახალციხე-ასპინძის სატყეო მეურნეობაში ტყეთმოწყობა ჩატარებულია 1997-99 წლებში.
In this relation, it was notified that in former Akhaltsikhe-Aspindza forestry farm, subject to the management of Samtskhe-Djavakheti Regional Forest Management Administration, forest management plan was drawn in 1997-99;
634153.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სამეგრელო-ზემო სვანეთის რეგიონულ სატყეო სამმართველოს მართვას დაქვემდებარებული ყოფილი ოდიშის სატყეო მეურნეობაში ტყეთმოწყობა ჩატარებულია 1984-85 წლებში.
in former Odishi forestry farm, subject to the management of Samegrelo-Zemo Svaneti Forest Management Administration, forest management plan was drawn in 1984-85.
634154.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
კახეთის რეგიონულ სატყეო სამმართველოს მართვას დაქვემდებარებული ყოფილი ყვარლის სატყეო მეურნეობაში ტყეთმოწყობა ჩატარებულია 1989-92 წლებში.
In former Kvareli forestry farm, subject to the management of Kakheti Forest Management Administration, forest management plan was drawn in 1989-92.
634155.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე გადაგზავნილი იქნა მათ მიერ აღნიშნული სატყეოების ტყის კორომთა გეგმების ელექტრონული ვერსია.
They were also provided with an electronic version of the plans of forest stands belonging to the forest plots referred to by them.
634156.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სამოტივაციო ნაწილი:
Motivational Part.
634157.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასამართლომ განიხილა მოსარჩელე: ასოციაცია “მწვანე ალტერნატივას” სასარჩელო განცხადება, გაეცნო საქმის მასალებს, მოუსმინა პროცესზე გამოცხადებულ მხარეებს და მიიჩნია, რომ სარჩელი არ უნდა დაკმაყოფილდეს შემდეგ გარემოებათა გამო:
The court reviewed the claim lodged by the claimant: the association Green Alternative, studies the materials of the case, gave a hearing to the Parties attending the court proceedings and held that the claim shall not be sustained on the grounds of following circumstances:
634158.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
განსახილველ შემთხვევაში მოსარჩელის მიერ სადავოდაა ქცეული საქართველოს პრემიერ მინისტრის 2007 წლის 03 აგვისტოს No90, 2007 წლის 03 აგვისტოს No91, 2007 წლის 03 აგვისტოს No92 ინდივიდუალური ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტები და საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს 2007 წლის 03 მაისის No470, 2007 წლის 03 მაისის No471 და 2007 წლის 03 მაისის No472 ინდივიდუალური ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტები.
In the case under examination, the claimant disputes individual administrative decrees No90 (dated August 03, 2007), No91 (dated August 03, 2007) and No92 (dated August 03, 2007) of the Georgian Prime Minister; and individual administrative decrees No470 (dated May 03, 2007), No471 (dated May 03, 2007) and No472 (dated May 03, 2007) of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.
634159.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
წარმოდგენილი სარჩელი აღძრულია საქართველოს ადმინისტრაციული საპროცესო კოდექსის 22-ე მუხლის შესაბამისად.
The present case is initiated in conformity with Article 22 of Administrative Procedures Code of Georgia.
634160.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
კერძოდ, სარჩელი შეიძლება აღიძრას ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტის ბათილად ცნობის ძალადაკარგულად გამოცხადების მოთხოვნით.
Namely, the action may be brought for invalidation or declaration of an administrative decree null and void.
წინა შემდეგი