მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634601.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. ქვეყნის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების დოკუმენტი წარმოადგენს ქვეყნის განვითარების ძირითად გეგმას, რომელიც ასახავს ინფორმაციას საშუალოვადიანი მაკროეკონომიკური და ფისკალური პროგნოზების შესახებ, ასევე ინფორმაციას ცენტრალური, ავტონომიური და ადგილობრივი ხელისუფლების განვითარების ძირითადი მიმართულებების შესახებ.
1. The document containing Basic Dimensions and Directions of the country’s development is the master plan of the country’s development, which includes the information on medium-term macroeconomic and fiscal forecast as well as the information on the main issue-areas of the development of the central, autonomous and local self-government authorities.
634602.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
4. საქართველოს პარლამენტის კომიტეტებთან ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების შეთანხმების მიზნით, საქართველოს მთავრობა 1 ივნისამდე საქართველოს პარლამენტს წარუდგენს ინფორმაციას ძირითადი მაკროეკონომიკური პროგნოზებისა და საქართველოს სამინისტროების ძირითად მიმართულებების შესახებ.
4. With the purpose of agreeing Basic Dimensions and Directions with the Georgian Parliamentary Committees, the Government of Georgia shall, prior to June 1, submit to the Parliament of Georgia the information concerning the main macroeconomic forecasts and the basic directions of Georgian Ministries.
634603.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
აღნიშნულ ინფორმაციაზე საქართველოს პარლამენტის კომიტეტების დასკვნები საქართველოს მთავრობას ეგზავნება არაუგვიანეს 20 ივნისისა.
The resolutions of the Georgian Parliamentary Committees on the information concerned shall be transmitted to the Government of Georgia no later than June 20.
634604.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საქართველოს სამინისტროები ყოველი წლის 30 ივნისამდე ამტკიცებენ მათ საშუალოვადიან სამოქმედო გეგმებს, რომლებიც მოიცავს პრიორიტეტებს და ამ პრიორიტეტების მისაღწევად განსახორციელებელ პროგრამებს და ღონისძიებებს.
Georgian Ministries shall annually, prior to June 30, approve their medium-term action plans which include the priorities, as well as the programmes and measures required in order to achieve such priorities.
634605.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა) გასული, მიმდინარე, დასაგეგმი და დასაგეგმისშემდგომი სამი საბიუჯეტო წლისათვის:
a) for the three past, current, planned and post-planned years:
634606.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.ა) ძირითადი მაკროეკონომიკური ინდიკატორების (ნომინალური და რეალური მთლიანი შიდა პროდუქტი, ეკონომიკური ზრდა, ინფლაცია, ინვესტიციები და ა.შ ) პროგნოზებსა და მათ აღწერას;
a.a) forecast for main macro-economic indicators (nominal and real gross domestic product, economic growth, inflation, etc.) and their description;
634607.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.ბ) ნაერთი და სახელმწიფო ბიუჯეტების შემოსავლებისა და ხარჯების, ფინანსური და არაფინანსური აქტივებზე ოპერაციებისა და ვალდებულებების აგრეგირებულ მაჩვენებლებს;
a.b) revenues and expenditures of the consolidated and state budgets, aggregate indicators of operations with financial and non-financial assets and liabilities;
634608.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ბ) გასული საბიუჯეტო წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების საბოლოო შედეგების ანალიზს და მიმდინარე წლის გადამუშავებულ პროგნოზებს;
b) analysis of the final results of fulfilment of the state budget in the past budgetary year and readjusted forecast for the current year;
634609.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გ) დასაგეგმი და დასაგეგმისშემდგომი სამი საბიუჯეტო წლისათვის:
c) for three planned and post-planned budgetary years:
634610.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გ.ა) საქართველოს მთავრობის მიერ განსაზღვრულ სახელმწიფო პრიორიტეტებს;
c.a) state priorities defined by the Government of Georgia;
634611.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გ.ბ) საქართველოს მთავრობის დადგენილებით განსაზღვრული სახელმწიფო ბიუჯეტის მხარჯავი დაწესებულებების საშუალოვადიან პრიორიტეტებს, მათ მისაღწევად განსახორციელებელი ძირითადი პროგრამებისა და ღონისძიებების დაფინანსების ოდენობას, მიზნებსა და შედეგებს;
c.b) medium-term priorities of the offices of payment of the state budget as defined by the decision of the Government of Georgia, amount of financing of the main programs and events required for their execution, goals and results;
634612.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გ.გ) მხოლოდ ინფორმაციული მიზნებისათვის ავტონომიური რესპუბლიკებისა და ადგილობრივი თვითმმართველობების საშუალოვადიან პრიორიტეტებს და მათ მისაღწევად განსახორციელებელი პროგრამებისა და ღონისძიებების დაფინანსების ოდენობას, მიზნებსა და შედეგებს;
c.c) amounts of financing, goals and results of medium-term priorities of the Autonomous Republics and local self-governing bodies and the programs and events to be implemented for their fulfilment only for the information purposes;
634613.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გ.დ) აგრეგირებულ მაჩვენებლებს სახელმწიფო ბიუჯეტის თითოეული მხარჯავი დაწესებულებისათვის გათვალისწინებული ასიგნებების საორიენტაციო ზღვრული მოცულობის შესახებ;
c.d) aggregate indicators of approximate marginal volumes of allotment for each office of payment of the state budget;
634614.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
დ) დასაგეგმი წლისათვის დასაქმებულთა საორიენტაციო ზღვრულ რიცხოვნობას მხარჯავი დაწესებულებების მიხედვით.
d) approximate marginal number of employed individuals per each office of payment for the planned year.
634615.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
6. საქართველოს მთავრობა არაუგვიანეს 10 ივლისისა იწონებს ქვეყნის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების დოკუმენტის (გარდა ამ მუხლის მე-5 ნაწილის „გ.გ’’ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ინფორმაციისა) პირველად ვარიანტს.
6. The Government of Georgia shall prepare no later than July 10 the first draft of the Basic Dimensions and Directions (except for information indicated in para 5 “c.c” of the present Article).
634616.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
7. ქვეყნის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების დოკუმენტი (გარდა ამ მუხლის მე-5 ნაწილის „გ.გ“ ქვეპუნქტით გათვალისწინებული ინფორმაციისა) საქართველოს პარლამენტს წარედგინება ამ კოდექსის 38-ე და 39-ე მუხლების შესაბამისად.
7. The Basic Dimensions and Directions (except for information indicated in para 5 “c.c” of the present Article) shall be presented to the Parliament of Georgia in accordance with Article 38 and 39 of the present Code.
634617.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
8. საქართველოს მთავრობა უზრუნველყოფს ამ კოდექსის 37-ე მუხლით დასამტკიცებელ ბიუჯეტთან ქვეყნის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების დოკუმენტის შემდგომ შესაბამისობას.
8. The Government of Georgia shall ensure further synergy of the Basic Dimensions and Directions with the budget approved in compliance with Article 37 of the present Code.
634618.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 35. საბიუჯეტო განაცხადი და ზღვრული მოცულობები.
Article 35. Budget call and marginal values.
634619.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. საქართველოს მთავრობის მიერ ქვეყნის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების დოკუმენტის მოწონებიდან არაუგვიანეს 5 დღისა, საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო მხარჯავ დაწესებულებებს უგზავნის საბიუჯეტო განაცხადის ფორმებს, რომელთა გამოყენებით მხარჯავმა დაწესებულებებმა საქართველოს ფინანსთა სამინისტროში უნდა წარადგინონ ინფორმაცია მომავალი წლების ბიუჯეტების შესახებ.
1. No later than in 5 days after submission of the Basic Dimensions and Directions by the Government of Georgia, the Ministry of Finance of Georgia shall transmit to the offices of payment forms for budgetary requests, which shall be used by the offices of payment for submission of the information on the budget for the next year to the Ministry of Finance of Georgia.
634620.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. მომავალი წლების ბიუჯეტების შესახებ მხარჯავი დაწესებულებების მიერ საქართველოს ფინანსთა სამინისტროში წარდგენილი ინფორმაცია შესაბამისობაში უნდა იყოს ქვეყნის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების დოკუმენტით მხარჯავი დაწესებულებისათვის განსაზღვრული კადრებისა და ასიგნებების ზღვრულ მოცულობებთან.
2. The information on the budget for the next year submitted by the offices of payment to the Ministry of Finance of Georgia shall comply with marginal values of cadre and allotments defined by the Basic Dimensions and Directions for the offices of payment.
წინა შემდეგი