მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
635401.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
1. საავადმყოფოების ნახმარი წყლების გამწმენდი ლოკალური ნაგებობების მუშაობის ეფექტურობის დასადგენად აუცილებელია საუწყებო ლაბორატორიული კონტროლის ორგანიზება.
1. In order to assess the operating efficiency of local used water purification plants of infectious hospitals, it shall be necessary to organize departmental control.
635402.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
2. საუწყებო ლაბორატორია ვალდებულია:
2. Departmental laboratory must:
635403.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
საათობრივად შეამოწმოს ნაშთი ქლორის შემცველობის დონე გაუსნებოვნებულ ჩამდინარე სითხეში.
Hourly check the level of residual chlorine content of decontaminated discharged fluid.
635404.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
ყოველდღიურად გამოიკვლიოს ჩასაშვები წყლები სანიტარიული მდგომარეობის მაჩვენებელი მიკროორგანიზმების არსებობაზე (კოლი-ინდექსი, მიკრობული რიცხვი); ხოლო კვირაში ერთხელ - პათოგენური მიკროფლორის არსებობაზე.
Daily test the waters to be discharged, in order to detect the presence of microorganisms indicative of sanitary conditions (coli index, microbial colony count); and once a week – in order to detect the presence of pathogenic microflora.
635405.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
3. გარდა ამისა, ჩამდინარე წყლების გაუსნებოვნების ეფექტურობა ყოველთვიურად უნდა გააკონტროლოს სახელმწიფო სანიტარიული ზედამხედველობის სამსახურმა.
3. In addition, the efficiency of wastewater decontamination must be controlled on a monthly basis by the State Sanitary Supervision Service.
635406.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
4. ინფექციური საავადმყოფოებისა და განყოფილებების ნახმარი წყლების ეპიდემიოლოგიური უსაფრთხოების კრიტერიუმად მათი გაწმენდა-გაუსნებოვნების შემდეგ მიჩნეულია კოლი-ინდექსი 1000, ხოლო ფთიზიატრიული საავადმყოფოებისათვის - ჩამდინარე წყლებში ტუბერკულოზის მიკობაქტერიის არარსებობა.
4. Coli index of 1000 is considered to be the criterion of epidemiological safety of used waters produced by infectious hospitals and departments after their purification and decontamination, and the absence of micobacteria tuberculosis in wastewaters – for phtisiatric hospitals.
635407.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ბრძანება N 300ნ სამკურნალო-პროფილაქტიკური დაწესებულებების ნარჩენების შეგროვების, შენახვისა და გაუვნებლების სანიტარული წესების დამტკიცების შესახებ
5. ინფექციური, ფთიზიატრიული საავადმყოფოებისა და განყოფილებების ნახმარი წყლების ნალექი, დეჰელმინთიზატორში თერმული მეთოდით გაუსნებოვნების შემდეგ, არ უნდა შეიცავდეს ჰელმინთების სიცოცხლისუნარიან კვერცხებს და პათოგენურ მიკროორგანიზმებს.
5. Sediments of used waters of infectious and phtisiatric hospitals and departments must not, after their thermal decontamination in dehelminthizer, contain viable eggs of helminths and pathogenic microorganisms.
635408.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
ქვემორე ხელის მომწერნი, საქართველოს ეროვნული მუზეუმი, წარმოდგენილი მისი დირექტორის, დრ. დ. ლორთქიფანიძის მიერ და შემდგომში „დროებით სარგებლობაში გამცემად“ წოდებული და სტიხტინგ ნაციონალ ნატურჰისტორისენ მუზეუმ ნატურალისი, წარმოდგენილი მისი დირექტორის, დრ. ირ. ბ. გეერკენის მიერ და შემდგომში „დროებით სარგებლობაში ამღებად“ წოდებული, და ერთობლივად „მხარეებად“ წოდებულნი ითვალისწინებენ რა, რომ:
The undersigned, and Georgian National Museum, represented by its director Dr. D. Lordkipanidze and further referred to as the Lennier Stichting Nationaal Natuurhistonsch Museum Naturails, represented by its director Dr. ir B. Geerken and further referred to as the "the Borrower", and jointly referred to as "the Parties" considering:
635409.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
• მუზეუმებს აკისრიათ სოციალური მოვალეობა, აჩვენონ ფართო საზოგადოებას, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, მათთვის მინდობილი საგნები ან ხელმისაწვდომი გახადონ ისინი კვლევასთან ან სწავლებასთან დაკავშირებული მიზნებისათვის.
Museums have a social duty to display the items entrusted to them as much as possible to the general public or to make them available for research or teaching purposes.
635410.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
• მუზეუმებს აკისრიათ მოვალეობა, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, დაიცვან მათთვის მინდობილი საგნები ცვეთა-ამორტიზაციისგან, დაზიანებისგან და დაკარგვისგან.
Museums have a duty as far as possible to protect the items entrusted to them against wear and tear, damage and loss.
635411.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
• დროებით სარგებლობა გაიცემა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუკი გონივრულად შეიძლება მიჩნეულ იქნეს, რომ ეს შეესაბამება მოთხოვნის მიზნის ხასიათსა და ფარგლებს, თანხმდებიან შემდეგზე:
A loan will be granted only if it can reasonably be considered to be appropriate for the nature and scope of the purpose for which is is requested, agree as follows.
635412.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
1. შეთანხმების საგანი.
1. Subject of the agreement.
635413.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
„დროებით სარგებლობაში გამცემი“, ამ შეთანხმების ფარგლებში, „დროებით სარგებლობაში ამღებს“ უსასყიდლოდ გადასცემს Homo georgicus-ის თავის ქალას D2700 და ყბას D2735, შემდგომში „დროებით სარგებლობაში გადაცემულად“ წოდებულს.
The Lender will lend to the Borrower the D2700 cranium and the D2735 jaw, of the Homo georgicus to this agreement and further referred to as the Loan, free of charge.
635414.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
„დროებით სარგებლობაში ამღები“ გამოიყენებს „დროებით სარგებლობაში გადაცემულ ექსპონატებს“ მათთვის მიძღვნილ გამოფენაში სახელწოდებით „ჩვენი ევოლუციის სახე – დაკარგული წინაპარი?“.
The Borrower will use the Loan in a dedicated exhibition entitled Face of our Evolution- lost ancestor?
635415.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
ტრანსპორტირების, შეფუთვისა და დაზღვევის ხარჯები გადახდილი და/ან ანაზღაურებული იქნება „დროებით სარგებლობაში ამღების“ მიერ.
Costs with regard to transportation, packing and insurance will be paid and/or reimbursed by the Borrower.
635416.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
ამ შეთანხმებაში, მხარეების უფლებები და მოვალეობები ზემოხსენებულთან მიმართებაში მოყვანილია ქვემოთ.
In this agreement, the rights and obligations of the Parties with regard to the above are laid down.
635417.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
ამ შეთანხმებას უპირატესი ძალა აქვს ნებისმიერ ადრინდელ კორესპონდენციასთან შედარებით.
This agreement prevails over any previous correspondence.
635418.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
დროებით სარგებლობაში გადაცემის ვადა გაგრძელდება 27-11-2009-დან 15-03-2010-მდე.
The loan period for the Loan will run from 27-11-2009 to 15-03-2010.
635419.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
დროებით სარგებლობაში გადაცემის მოცემული ვადის ფარგლებში, „დროებით სარგებლობაში ამღები“ დაგეგმავს ექსპოზიციის ვადას.
Within this loan period, the Burrawer will schedule the exhibition period.
635420.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | შეთანხმება დმანისური თავის ქალის დროებით სარგებლობაში გადაცემის შესახებ
ექსპოზიციის ვადა არ დაიწყება 28-11-2009-მდე და არ დასრულდება 28-02-2010-ის შემდეგ.
The exhibition period will not start before 28-11-2009 and will not end after 28-02-2010.
წინა შემდეგი