მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
638061.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
პეპსიკო ყიდის გამაგრილებელ სასმელებს დაახლოებით 400 000 საცალო ვაჭრობის დაწესებულებაში, როგორებიცაა: სუპერმარკეტები, ფასდაკლების და ათასი წვრილმანის მაღაზიები.
PepsiCo sells its soft drinks in approximately 400,000 retail establishments, such as supermarkets, discount stores, and convenience stores.
638062.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
სავაჭრო წარმომადგენლები თითოეულ საცალო ვაჭრობის პუნქტს სტუმრობენ ყოველ კვირას, რაც იმას გულისხმობს, რომ თითოეულ ობიექტზე სავაჭრო წარმომადგენელი წელიწადში 52-ჯერ შედის.
Sales representatives call on each retail account weekly, which means each account is called on by a sales rep 52 times per year.
638063.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
საშუალოდ გაყიდვების მუშაკი მუშაობს წელიწადში 2,000 საათს (50 კვირა წელიწადში, კვირაში 40 საათი), მაგრამ თითოეული კვირაში 10 საათს ხარჯავს არაგაყიდვების აქტივობებზე, როგორიცაა მაგალითად, ადმინისტრაციული.
An average salesperson works 2,000 hours per year (50 weeks per year × 40 hours per week), but each spends 10 hours a week on non-selling activities, such as administrative tasks.
638064.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ჰეარ ზოუნის ცვლადი ხარჯები და ფასები ბითუმად მოვაჭრეებისათვის ასეთია: ჰეარ ზოუნი ვარაუდობს, რომ პირველ წელს ახალი პროდუქტის ერთ მილიონ ერთეულს გაყიდის, იგი ასევე მოელის, რომ ამ გაყიდვების 60%-ს ის მყიდველები შეადგენენ, რომლებიც, როგორც წესი, ჰეარ ზოუნის არსებულ პროდუქტს ყიდულობენ.
Hair Zone’s variable costs and prices to wholesalers are: Hair Zone expects to sell 1 million units of the new styling foam in the first year after introduction, but it expects that 60 percent of those sales will come from buyers who normally purchase Hair Zone’s styling gel.
638065.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
კომპანიის გათვლებით, იგი ჟელეს 1.5 მილიონ ერთეულს გაყიდის, თუ არ დაიწყებს ახალი პროდუქტის – ქაფის წარმოებას.
The company estimates that it would sell 1.5 million units of the gel if it did not introduce the foam.
638066.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ახალი პროდუქტის წარმოებაში გაშვებასთან დაკავშირებული ფიქსირებული ხარჯი 100 00 დოლარია, უნდა დაამატოს თუ არა ჰეარ ზოუნმა ახალი პროდუქტი?
If the fixed cost of launching the new foam will be $100,000 during the first year, should Hair Zone add the new product to its line?
638067.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა (შემდგომში GNM-ად წოდებულს) და ნორვეგიის კულტურული მემკვიდრეობის დირექტორატს (შემდგომში „რიქსანტიკვარენად“ წოდებულს) შორის.
Grant Agreement between Georgian National Museum (hereinafter GNM) and Norwegian Directorate for Cultural Heritage (hereinafter Riksantikvaren).
638068.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
ამ შეთანხმებით რეგულირებული გრანტი გამოყოფილია ნორვეგიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ საქართველოსა და ნორვეგიას შორის კულტურული მემკვიდრეობის დარგში თანამშრომლობის მიზნით.
The Grant regulated by this Agreement has been provided by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs for cultural heritage cooperation between Georgia and Norway.
638069.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
პასუხისმგებლობა გრანტის ადმინისტრირებასა და გამოყენებაზე ეკისრება რიქსანტიკვარენს.
The responsibility for the administration and use of the Grant lies with Riksantikvaren.
638070.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
მითითება კეთდება GNM-სა და რიქსანტიკვარენს შორის თბილისში 2009 წლის 09 ივლისს შემდგარ შეხვედრაზე.
Reference is made to the meeting between GNM and Riksantikvaren in Tbilisi on 09 July, 2009.
638071.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
შეხვედრის დროს გამართულ განხილვათა საფუძველზე, რიქსანტიკვარენი GNM-ს გადაურიცხავს გრანტს, რომლის საერთო თანხაც შეადგენს 365 800 ნორვეგიულ კრონას (სამას სამოცდახუთ ათას რვაას ნორვეგიულ კრონას) – დაახლ. 57 000 აშშ დოლარს – რომელიც გამოყენებული უნდა იქნეს პროექტის შემდეგი ნაწილებისათვის.
Based on the discussions in the meeting, Riksantikvaren will transfer to GNM a grant totalling: NOK 365,800.00 (three hundred and sixty-five thousand eight hundred NOK) - approx. 7 000 USD.- to be used for the following part projects.
638072.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
მუზეუმის წყალმომარაგება და ხანძარსაწინააღმდეგო დაცვა (160 000 ნორვეგიული კრონა), რაშიც შედის 1 საექსპერტო ვიზიტი და 1-კვირიანი მომზადება ხანძარსაწინააღმდეგო დაცვაში და სახელმძღვანელო ქართულ ენაზე.
The water supply and Fire Protection for the Museum include one expert visit 1 week of training on fire protection and a manual in the Georgian language.
638073.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
გადაუდებელი რეაბილიტაციის ღონისძიებები შენობების კოლექციის მიმართ (სახლების აწევა), ორი ნორვეგიელი ექსპერტის მიერ ჩატარებული ერთკვირიანი მომზადების ჩათვლით.
Emergency rehabilitation measures on the building collection (lifting houses), including one-week training provided by two Norwegian experts.
638074.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
ხის მასალისა და აუცილებელი მოწყობილობის შეძენა (80 000 ნორვეგიული კრონა).
Purchase of timber material and necessary equipment;
638075.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
ერთკვირიანი სემინარი მაიჰაუგენის მუზეუმში (ლილეჰამერი, ნორვეგია) GNM-ის ოთხი პროფესიონალისთვის.
One week workshop in Maihaugen Museum, Lillehammer, Norway, for four GNM professionals.
638076.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
5. (C6) დარბაზული ტიპის სახლის (გიორგიწმინდიდან) საკონსერვაციო სამუშაოები, მუზეუმში ნორვეგიელი ექსპერტის ერთკვირიანი ვიზიტის ჩათვლით (125 500 ნორვეგიული კრონა).
Preservation works on "Darbazi House" from Giorgitsminda, incl. a one-week Norwegian expert visit to the Museum (NOK 125 500).
638077.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
პროექტის ხუთ ნაწილთან დაკავშირებულ სამუშაოთა მოცულობა.
Scope of the work pertaining to the five-part projects.
638078.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
მუზეუმის წყალმომარაგება და ხანძარსაწინააღმდეგო დაცვა.
The water supply and Fire Protection for the Museum.
638079.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
გრანტის დახმარებით განსახორციელებელი სამუშაოები მოიცავს მუზეუმის წყლის რეზერვუარის მოდერნიზაციასა და წყალგაყვანილობის სისტემის შემოწმებას.
Work to be implemented by the aid of the Grant includes upgrading the water basin and checking the pipeline system in the Museum.
638080.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საგრანტო შეთანხმება საქართველოს ეროვნულ მუზეუმსა და რიქსანტიკვარენს შორის
ამ მიზნით GNM-ს გრანტის სახით გადაეცემა 150 000 ნორვეგიული კრონა.
NOK 150 000 will be granted to the GNM for this purpose.