მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
638541.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
რეალიზაციის მეთოდები.
Implementation Modalities.
638542.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
პროექტის ხანგრძლივობა იქნება 3 თვე შეთანხმების ხელმოწერიდან, რის დროსაც ყოველთვიურად გადამუშავდება 3000 თავაკი.
The project duration will be 3 months from the signing of an agreement with approximately 3000 warheads per month being processed.
638543.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
სამუშაოს შესრულების პროცესი.
Work Performance Flow.
638544.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
მას შემდეგ, რაც „დელტა“ იქირავებს პროექტის რეალიზაციისათვის აუცილებელ პერსონალს და აფორმებს მასთან კონტრაქტებს, პერსონალი მუშაობს „დელტას“ მეთვალყურეობისა და პასუხისმგებლობის ქვეშ.
After ‘Delta’ employs the staff necessary for the implementation of the project and shall enter into contracts with them, the staff shall work under the supervision and responsibility of ‘Delta’.
638545.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
ეს უკანასკნელი შეისყიდის პროექტის რეალიზაციისთვის აუცილებელ მოწყობილობასა და ნებისმიერ სხვა საქონელს.
The latter shall purchase necessary equipment and any other goods for the project implementation.
638546.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
მოწყობილობა იმუშავებს კვირაში ოთხი სამუშაო დღე, ხოლო მეხუთე დღე გამოყენებული იქნება ტექნიკური მომსახურებისთვის.
The equipment will operate for four working days per week with the fifth day used for maintenance.
638547.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
მოსალოდნელია, რომ თავდაპირველად წარმადობა დაგეგმილზე ნაკლები შეიძლება იყოს, მაგრამ იგი გაიზრდება მას შემდეგ, რაც ოპერატორები თავიანთ უნარ-ჩვევებს დახვეწენ.
It can be expected that the initial throughput may be lower than planned but this will increase as the operators develop their skills.
638548.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
მიახლოებითი გაანგარიშებით, ყოველთვიურად 3000 საბრძოლო თავაკი გადამუშავდება.
As a rough rule of thumb, 3,000 warheads will be processed monthly.
638549.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
პარტნიორობის ფარგლები.
Partnership Framework.
638550.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
არსებობს ურთიერთგაგების მემორანდუმი, რომლის თანახმადაც ეუთო უნდა დაეხმაროს საქართველოს მთავრობასა და თავდაცვის სამინისტროს ამ სახის სამუშაოს შესრულებაში.
There is an existing MoU for the OSCE to assist the Georgian Government and Ministry of Defence with this sort of work.
638551.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
ხელი მოეწერება კანონით გათვალისწინებულ სტანდარტულ შეთანხმებას განმახორციელებელ პარტნიორთან.
A legal standard agreement will be signed with the Implementing Partner.
638552.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
ეუთო განახორციელებს პროექტის მეთვალყურეობას და პასუხისმგებელი იქნება დონორის მიერ გამოყოფილი თანხების ანგარიშწარმოებაზე და დონორებისთვის რეგულარული ანგარიშების წარდგენაზე.
The OSCE will supervise the project and be responsible for the accounting of donor funds and the submission of regular reports to donors.
638553.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
დელტა გამოიყენებს მოწყობილობას და პასუხისმგებელი იქნება ჯანმრთელობასა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ ყველა შესაბამის საკითხზე.
DELTA will operate the equipment and be responsible for all relevant health and safety issues.
638554.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
კავშირ-ურთიერთობაზე ყველა სახელმწიფო და ადგილობრივ სახელისუფლო ორგანოსთან; ყოველთვიურ ფინანსურ ანგარიშებზე და ანგარიშებზე სამუშაოთა მიმდინარეობის შესახებ, და აგრეთვე საშუალედო და საბოლოო ანგარიშებზე.
For liaison with all relevant national and local authorities.
638555.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
ყოველთვიურ ფინანსურ ანგარიშებზე და ანგარიშებზე სამუშაოთა მიმდინარეობის შესახებ, და აგრეთვე საშუალედო და საბოლოო ანგარიშებზე.
For monthly financial accounts and progress reports, as well as for intermediate and final reports.
638556.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
აუტსორსინგი (ფუნქციათა გარეშე კონტრაქტორებისთვის გადაცემა) გათვალისწინებული არ არის.
No out-sourcing is envisaged.
638557.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
პროექტის მონიტორინგს განახორციელებს ეუთო-ს მიერ დანიშნული პროექტის მენეჯერი, რომელიც მინიმუმ თვეში ერთხელ ჩავა ადგილზე, ხოლო ეუთო-ს მისიის პროცედურებს, რომლებიც შეეხება პროექტთან დაკავშირებული ანგარიშების მომზადებასა და პროექტის შეფასებას, შეასრულებენ პროექტის მენეჯერი და მისიის „პროექტების კოორდინაციის განყოფილება“.
The project will be monitored by the OSCE designated Project Manager with a minimum of one visit per month and OSCE Mission procedures applicable to the reporting and evaluation of the project will be followed by the Project Manager and the Mission Project Coordination Cell.
638558.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
მოწყობილობის, პერსონალის ჯანმრთელობის და უბედური შემთხვევების დაზღვევის საკითხი გვარდება ეუთო-ს მიერ და გათვალისწინებულია ბიუჯეტში.
Equipment and staff health and accident against insurance is arranged by the OSCE and catered for in the budget.
638559.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
საქმიანობიდან გასვლის სტრატეგია.
Exit Strategy.
638560.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ტროტილის გამოდნობა დაშლილი საბრძოლო მასალებიდან - ფაზა I
პროექტის დასრულების და/ან გარეშე ფინანსური დახმარების შეწყვეტის შემდეგ, მიმღები ქვეყნის მიერ შედეგების მდგრადობის შენარჩუნება სათუოა.
The sustainability of results, by the host nation, after the completion of the project and/or external financial support ends is questionable.
წინა შემდეგი