მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
652761.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ყველა ჩვენ მიერ გამოკითხული პირი ერთსა და იმავე რაიონში ცხოვრობდა, რის შედეგადაც ციფრები დამახინჯებულია.
All the people we questioned lived in the same area, which had the effect of skewing the figures.
652762.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მათ თავიანთი თეორიისთვის მისასადაგებლად ფაქტების დამახინჯებაში დასდეს ბრალი.
They were accused of skewing the facts to fit their theory.
652763.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ამგვარი ვარაუდები კომუნიზმის თაობაზე ათწლეულების განმავლობაში უარყოფით ზემოქმედებას ახდენდა აშშ-ის საგარეო პოლიტიკაზე.
These assumptions about Communism skewed American foreign policy for decades.
652764.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
დღევანდელი არჩევნები შედეგებს ოლქის ჩრდილოეთი ნაწილის სასარგებლოდ შეცვლის.
Today's election will skew the results in favour of the northern end of the county.
652765.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ბურთმა მართი კუთხით შეიცვალა მიმართულება.
The ball skewed off at a right angle.
652766.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ამ დროს ნავმა კურსიდან გადაუხვია და პირდაპირ კლდეებისკენ გაემართა.
At that moment the boat skewed off course, heading straight for the rocks.
652767.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მან მე არაზუსტი სტატისტიკური მონაცემები მაჩვენა.
He showed me skewed statistics.
652768.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მათი წარმოდგენა რელიგიის შესახებ უაღრესად ტენდენციურია.
Their conception of religion is heavily skewed.
652769.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
საინფორმაციო საშუალებების მიერ არჩევნების გაშუქება თავიდანვე ტენდენციური იყო.
The media's coverage of the election has been skewed from the very beginning.
652770.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
სურათი კედელზე ოდნავ ირიბად ეკიდა.
The picture on the wall was slightly skewed.
652771.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
შიშ-ქაბაბი ხორცისა და ბოსტნეულის ნაჭრების შამფურზე აგებით მზადდება.
Kebabs are made by putting pieces of meat and vegetables onto a skewer.
652772.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მათ ხორცის ნაჭრები ტოტებზე წამოაცვეს და ცეცხლში შედეს.
They skewered bits of meat on branches and held them in the flames.
652773.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მან თავის მსხვერპლს ყელი განუგმირა.
He skewered his victim through the neck.
652774.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
თუ შეიძლება, ქათამი რაიმეთი ჩაჩხვლიტე და ნახე, მზად არის თუ არა.
Would you skewer the chicken to see if it's cooked?
652775.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
სატირული კომიქსი ხალისით აკრიტიკებს საზოგადოების არაერთ "წმინდა ძროხას".
The satirical comic strip gleefully skewers many of society's sacred cows.
652776.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
ჰალსტუხი გვერდზე ჰქონდა მოქცეული.
His tie was skew-wiff.
652777.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მე სათხილამურო ინსტრუქტორი ავიყვანე.
I hired a ski instructor.
652778.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მე სათხილამურო ყელიანი ფეხსაცმელები არ მაქვს.
I do not have ski boots.
652779.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
მე თხილამურებით სიარულს ვსწავლობ.
I'm learning to ski.
652780.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-6
სოფლამდე თხილამურებით მოგვიწევს მისვლა.
We will have to ski to the village.
წინა შემდეგი