მოიძებნა 668068 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
654021.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ტკივილი ჯერ კიდევ მაწუხებდა, ამიტომ ექიმთან წავედი.
It was still painful so I went to see a doctor.
654022.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მადეირას იდეალური ჰავა აქვს, ასე რომ გასაკვირი არაა, რომ იგი ტურისტულ სამოთხედ იქცა.
Madeira has an ideal climate, and so it is not surprising that it has become a tourist paradise.
654023.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მისგან აღარაფერი გვსმენია, ასე რომ ვფიქრობდით, ხომ არ გარდაიცვალა-თქო.
Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
654024.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ქარი ჩადგა, ასე რომ დათბა.
The wind had dropped so that it became warm.
654025.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მან ხმას დაუწია, რათა დორისს არ გაეგონა.
He lowered his voice so Doris couldn't hear.
654026.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
შავ სათვალეს ატარებდა, რათა იგი ვერავის ეცნო.
She wore dark glasses so nobody would recogize her.
654027.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
იგი დაძაბულად მუშაობდა, რათა ყველაფერი დროზე ყოფილიყო მზად.
She worked hard so that everything would be ready in time.
654028.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ჰოდა, ერთი საათის განმავლობაში ყვირილისა და კივილის შემდეგ იგი თვალცრემლიანი გამოვიდა გარეთ.
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
654029.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ამგვარად, შემდეგ რაღა მოხდა?
So what happened next?
654030.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
რა მოხდა, თუ ცოტა დაგვაგვიანდა!
So what if we're a little late?
654031.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
გვიანაა – "მერე რა! ხვალ სკოლაში მაინც არ მივდივართ".
"It's late" – "So what? We don't have to go to school tomorrow".
654032.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
"იგი შენზე თხუთმეტი წლით უმცროსია!" – "მერე რა?"
"He's fifteen years younger than you!" – "So what?".
654033.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
უეცარმა კოკისპირულმა წვიმამ მაყურებლები დაასველა.
A sudden shower of rain soaked the spectators.
654034.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
პოლიციამ საპროტესტო მსვლელობის მონაწილეებს შლანგებით წყალი მიასხა და ისინი ერთიანად დაასველა.
Police aimed water hoses at the marchers, soaking them.
654035.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ძაღლი მდინარიდან ნაპირზე ამოვიდა, ბეწვი გაიბერტყა და ყველანი დაასველა.
The dog came out of the river and shook itself, soaking everyone.
654036.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ზღვა, რომლისგანაც ისინი ყოველი მოქცევის დროს სველდებიან.
The sea, in which they soak every tide.
654037.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
თუ სუფრას გარეცხვამდე წყალში ჩაალბობთ, ლაქები წესით უნდა მოსცილდეს.
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
654038.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
პური რძეში ჩაალბე.
Soak the bread in the milk.
654039.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ჩვეულებრივ, ღამის განმავლობაში ლობიოს დასალბობად წყალში ვტოვებ ხოლმე.
I usually soak the beans overnight.
654040.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მან ტაფა სამზარეულოს ნიჟარაში ჩატოვა, რათა წყალი გასჯდომოდა.
He left the pan in the sink to soak.
წინა შემდეგი