მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
654061.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ქვითინისაგან ქალი მთელი სხეულით თრთოდა.
Her body was racked with sobs.
654062.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ბავშვის ხმამაღალი ტირილი გავიგონე.
I heard a child sobbing loudly.
654063.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მას შეუკავებელი ქვითინი აუვარდა.
He started to sob uncontrollably.
654064.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
"მე იგი მძულს", ამოისლუკუნა ქალმა.
"I hate him," she sobbed.
654065.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ქვითინით მოყვა თავისი გასაჭირის შესახებ.
He sobbed out his troubles.
654066.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
კარგი ბიჭია, როცა ფხიზელია.
He's a nice guy when he's sober.
654067.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მე მას დავპირდი, რომ ამ საღამოს ფხიზელი ვიქნები.
I promised him that I'd stay sober tonight.
654068.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
შენ სიტუაციის საღი შეფასება გჭირდება.
You need a sober assessment of the situation.
654069.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
აუცილებელია გონივრული მიდგომა პრობლემისადმი.
A sober attitude to a problem is essential.
654070.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
იგი პატიოსანი, სერიოზული და გამრჯე ადამიანია.
He is honest, sober and hard-working.
654071.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
სერიოზული დაფიქრების შემდეგ, აღარა მგონია, რომ ავტომანქანა საერთოდ მჭირდებოდეს.
On sober reflection, I don't think I really need a car after all.
654072.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ფაქტობრივად, მთელი ქორწილი სერიოზული ღონისძიება იყო – არავითარი ცეკვა, უბრალოდ ხალხი ჯგუფ-ჯგუფად იდგა და თავაზიანად მასლაათობდა.
In fact the whole wedding was a sober affair – no dancing, just people standing around in groups chatting politely.
654073.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
იგი ძალზე სერიოზულ ხასიათზე იყო – მთელი საღამოს განმავლობაში არ მახსოვს, ერთხელ მაინც გაეცინოს.
He was in a very sober mood – I scarcely heard him laugh all night.
654074.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მისი სიკვდილი გახლავთ სამწუხარო შეხსენება იმისა, თუ რაოდენ სახიფათო შეიძლება იყოს ნარკოტიკები.
Her death is a sober reminder of just how dangerous drugs can be.
654075.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მას სადა ნაცრისფერი კოსტიუმი აცვია.
He is wearing a sober grey suit.
654076.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ერთი ჭიქა შავი ყავა მჭირდება, რომ გამომაფხიზლოს.
I need a cup of black coffee to sober me up.
654077.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
სანამ არ გამოფხიზლებულა, მასთან ლაპარაკს აზრი არა აქვს.
There's no point talking to him until he's sobered up.
654078.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ცუდმა ამბავმა ცოტა ხნით გამოგვაფხიზლა.
The bad news sobered us for a while.
654079.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
იგი უეცრად დასერიოზულდა.
He suddenly sobered.
654080.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ჯარების იქ ყოფნამ არეულობაში მონაწილეებზე გამომაფხიზლებლად იმოქმედა.
The presence of the troops had a sobering effect on the troublemakers.
წინა შემდეგი