მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93001.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
კონგრესს შეუძლია გააუქმოს სასამართლოს იურისდიქციის უმეტესი ნაწილი.
Congress can withdraw much of the Court's jurisdiction.
93002.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
1787 წლის 17 სექტემბერს, ცხელ ზაფხულს ხანგრძლივი მუშაობის შემდეგ, ყრილობამ მიიღო კონსტიტუცია, რომელიც დღემდე არსებობს თავის ოცდაშვიდ შესწორებასთან ერთად.
After laboring over a long, hot summer, on September 17, 1787, the Convention approved the Constitution we still have today, as supplemented by twenty-seven Amendments.
93003.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
1788 წლის 21 ივნისს, მთავარ შტატებში, როგორიცაა ვირჯინია და ნიუ-იორკი, ჩატარებული თითქმის კენჭისყრის ტოლფასი ინტენსიური საერთო ეროვნული დებატების შემდეგ კონსტიტუცია საბოლოოდ დაამტტკიცა ცხრა შტატმა და იგი ძალაში შევიდა.
After a vigorous nation-wide debate, with very close votes in such key states as Virginia and New York, on June 21, 1788 the Constitution was finally adopted by nine states and went into effect.
93004.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მიუხედავად გამოთქმული დასაბუთებისა, კონსტიტუციის მრავალი დებულება შეიძლება აიხსნას მხოლოდ დათმობის აუცილებლობით, რომელიც მიზნად ისახავს წინსვლას.
Whatever the stated justification, many provisions of the Constitution can be explained only by the need to compromise in order to move forward.
93005.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ზოგიერთი დელეგატი, როგორიც იყო ალექსანდრე ჰამილტონი, იძულებული გახდა, მიეღო დებულებები.
Some delegates like Alexander Hamilton were forced to accept provisions.
93006.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მიიჩნევდა არასწორად და ამორალურადაც კი, მაგალითად, როგორიცაა სამხრეთ შტატების მიერ მოთხოვნილი მონობის განსაკუთრებული დაცვა.
They considered them wrong and even immoral, such as the special protections for slavery demanded by the Southern states.
93007.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მცირე შტატების დიდი შტატებისგან დაცვის საჭიროებამ წარმოშვა მთელი დოკუმენტის ერთ-ერთი ყველაზე არაეფექტური და ყველაზე არადემოკრატიული ასპექტი.
The need to placate the small states who wanted protection from the larger ones produced one of the most inefficient and most undemocratic aspects of the entire document.
93008.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ორპალატიანი საკანონმდებლო ორგანოს შექმნის გადაწყვეტილება წარმომადგენელთა პალატით, რომლის შემადგენლობა განისაზღვრება საყოველთაო კენჭისყრით.
The decision to have a two – chamber legislature; with a House of Representatives allocated in accordance with the popular vote.
93009.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
სენატი, სადაც თითოეულ შტატს წარმოადგენს ორი სენატორი.
A Senate where each state would have two Senators.
93010.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ყველა შტატს ყოველთვის გააჩნია ხმების ერთი და იგივე რაოდენობა, მოსახლეობის რაოდენობის მიუხედავად.
All the states would always have the same number of votes regardless of population.
93011.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
თავდაპირველად, სენატორები ირჩევდნენ სახელმწიფო საკანონმდებლო ორგანოების მეშვეობით.
Originally the Senators were chosen by the state legislatures.
93012.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
1913 წელს მიღებულმა მე-16 შესწორებამ დააწესა სენატორთა არჩევა საყოველთაო კენჭისყრის გზით.
In 1913, the Sixteenth Amendment changed it to popular election of Senators.
93013.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მუდმივი სახელმწიფო თანასწორობა სენატში მოსახლეობის მიუხედავად, რომელსაც დღეს “დიდ კომპრომისს” უწოდებენ, ბევრმა დამფუძნებელმა კატეგორიულად უარყო.
The permanent state equality in the Senate regardless of population, now called the "Great Compromise", was strongly opposed by many of the Founders.
93014.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ამის გარეშე კონსტიტუციას, სავარაუდოდ, ვერ მიიღებდნენ.
Without it, the Constitution would probably not have been adopted.
93015.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
თუმცა, დღემდე გაუგებარია, რის გამო ეშინოდათ პატარა სახელმწიფოებს დიდი სახელმწიფოების სხვა პატარა ქვეყნებთან.
Nevertheless it still remains something of a mystery why the smaller states were so fearful of the larger ones.
93016.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
რადგან მაშინაც და მას შემდეგ, პატარა ქვეყნებს უფრო მეტი საერთო ჰქონდათ მეზობელ და სხვა დიდ სახელმწიფოებთან.
Since both then and since, many small states have more in common with neighboring and other large states.
93017.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ეკონომიკის, რელიგიის, კულტურისა და ცხოვრების წესის თვალსაზრისით.
With respect to economics, religion, culture, and life style. states.
93018.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მაგალითად, ცოტა ხნის წინ გავრცელდა ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ დემოკრატიული შტატები, როგორიცაა ნიუ-მექსიკო, ნიუ-იორკი, ილინოისი და ვერმონტი მოუწოდებენ აბორტზე ქალების უფლების დაცვისკენ.
For example, it recently been reported that Democratic states like New Mexico, New York, Illinois and Vermont are advancing legislation to a woman's right to an abortion.
93019.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ვერმონტი მეორე ყველაზე პატარა შტატია, ნიუ-მექსიკო ბოლოდან მე-15 ადგილზეა.
Vermont is the second smallest state, New Mexico is 15th from the bottom.
93020.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
სიდიდით ნიუ-იორკი მეოთხე და ილინოისი - მეექვსე შტატებია.
New York is the fourth-largest state and Illinois is the sixth.
წინა შემდეგი