მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107601.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
შენიშვნა! წარმოშობის დეკლარაცია დამოწმებული უნდა იყოს ექსპორტიორის ორიგინალი ხელმოწერით.
Note! A Declaration of Origin shall be certified by the original signature of an exporter.
107602.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
თუმცა, უფლებამოსილი ექსპორტიორი თავისუფლდება სავალდებულო ხელმოწერისგან.
However, an authorized exporter shall be free of compulsory signature.
107603.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
როდესაც აღებული აქვს პასუხისმგებლობა მისთვის მინიჭებული ავტორიზაციის ნომრის გამოყენებაზე.
When he/she has taken a responsibility to use a number of authorization assigned to him/her.
107604.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
სტატუსის მისაღებად განცხადების წარდგენა.
Application for Obtaining Status.
107605.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
უფლებამოსილი ექსპორტიორის სტატუსის მისაღებად ამონაწერი მეწარმეთა და არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირების რეესტრიდან.
To obtain the status of an authorized exporter extract from the Register of Entrepreneurs and Non-Entrepreneurial (Non-Commercial) Legal Entities.
107606.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
დოკუმენტაცია, რომლითაც დასტურდება ექსპორტის პროცედურით გასატანი, ექსპორტიორის განაცხადში მითითებული საქონლის პრეფერენციული წარმოშობა.
Documentation confirming the preferential origin of the goods indicated in the exporter's application to be exported under an export procedure.
107607.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
შემოსავლების სამსახური ექსპორტიორის განაცხადის მიღებიდან 30 კალენდარული დღის ვადაში იღებს გადაწყვეტილებას უფლებამოსილი ექსპორტიორის სტატუსის მინიჭების ან მინიჭებაზე უარის თქმის თაობაზე.
The Revenue Service shall make a decision on granting or refusing to grant the status of an authorized exporter within 30 calendar days after receiving the exporter's application.
107608.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
საჭიროების შემთხვევაში, შესაძლებელია აღნიშნული ვადის არა უმეტეს 30 კალენდარული დღით გაგრძელება შემოსავლების სამსახურის უფროსის ბრძანებით.
If necessary, it is possible to extend this period by not more than 30 calendar days based on an order of the head of the Revenue Service.
107609.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
პირს უფლებამოსილი ექსპორტიორის სტატუსთან ერთად ენიჭება ავტორიზაციის ნომერი, რომელსაც იგი მიუთითებს წარმოშობის დეკლარაციაში.
A person shall be granted with an authorization number along with the status of an authorized exporter, which he/she indicates in the declaration of origin.
107610.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
უფლებამოსილი ექსპორტიორი ვალდებულია.
An authorized exporter shall be obliged.
107611.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
წარმოშობის დეკლარაცია შეადგინოს მხოლოდ პრეფერენციული წარმოშობის საქონელზე შემოსავლების სამსახურის წერილობითი მოთხოვნის შემთხვევაში.
To prepare a Declaration of Origin only for the goods of preferential origin in case of a written request of the Revenue Service.
107612.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
წარუდგინოს მას ექსპორტიორის განაცხადში ან/და მის მიერ შედგენილ წარმოშობის დეკლარაციაში მითითებულ საქონელთან დაკავშირებული ნებისმიერი დოკუმენტაცია/ინფორმაცია.
To submit to the Revenue Service any documentation/information related to the goods indicated in an exporter's application and/or in a declaration of origin prepared by him/her.
107613.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
უზრუნველყოს მის მიერ შედგენილი წარმოშობის დეკლარაციების და მასთან დაკავშირებული დოკუმენტების საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრული ვადით შენახვა.
To ensure the storage of Declarations of Origin and documents related to it for the period specified by the legislation of Georgia.
107614.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
საქონელთან დაკავშირებული, ექსპორტიორის განაცხადში ან/და თანდართულ დოკუმენტაციაში მითითებული მონაცემების ცვლილების შესახებ ინფორმაცია მიაწოდოს შემოსავლების სამსახურს არა უგვიანეს 10 სამუშაო დღის ვადაში.
Inform the Revenue Service about the changes of the data, indicated in an exporter's application and/or attached documents that are related to the goods not later than within 10 working days.
107615.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
წარმოშობის დეკლარაციის მიზნებისათვის.
For the purposes of the Declaration of Origin.
107616.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ავტორიზებული პირები: უფლებამოსილი ექსპორტიორი
საქონლის პრეფერენციული წარმოშობა გულისხმობს.
The preferential origin of the goods means.
107617.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საბაჟო ორგანოს მიერ საქართველოს საბაჟო კოდექსის საფუძველზე მიღებული გადაწყვეტილება.
Decisions made by a customs authority on the basis of the Customs Code of Georgia.
107618.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
შეიძლება გასაჩივრდეს საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში ან სასამართლოში.
It may be appealed to the Ministry of Finance of Georgia or a court.
107619.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში დავის განმხილველი ორგანოები არიან.
Dispute Resolution Authorities within the Ministry of Finance of Georgia are.
107620.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
შემოსავლების სამსახური.
The Revenue Service.
წინა შემდეგი