მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
107621.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროსთან არსებული დავების განხილვის საბჭო.
Dispute Resolution Council within the Ministry of Finance of Georgia.
107622.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში საბაჟო დავა ორეტაპიანია.
A customs dispute within the ministry of Finance of Georgia shall include two stages.
107623.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
იწყება საჩივრის შემოსავლების სამსახურში წარდგენით.
It shall start with filing a complaint with the Revenue Service.
107624.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
მომჩივანს უფლება აქვს.
An appellant shall have the right.
107625.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
თავისი ინტერესები დაიცვას პირადად.
To protect his/her interests in person.
107626.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
უფლებამოსილი წარმომადგენლის მეშვეობით.
Through an authorised representative.
107627.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
ასევე, ფინანსთა სამინისტროს სისტემაში დავის განხილვის ნებისმიერ ეტაპზე მიმართოს სასამართლოს.
As well as apply to the court at any stage of the dispute within the system of the Ministry of Finance of Georgia.
107628.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
დავის პერიოდში საქართველოს საბაჟო კოდექსით დადგენილი ხანდაზმულობის ვადა ჩერდება.
The limitation period determined by the Customs Code of Georgia shall be suspended during the period of dispute.
107629.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საბაჟო ორგანოს გადაწყვეტილების გასაჩივრება შემოსავლების სამსახურში.
Appealing Decisions of the Customs Authority in the Revenue Service.
107630.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
თუ პირი არ ეთანხმება საბაჟო ორგანოს მიერ საქართველოს საბაჟო კოდექსის საფუძველზე მიღებულ გადაწყვეტილებას.
If a person disagrees with the decision made by a customs authority on the basis of the Customs Code of Georgia.
107631.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საბაჟო სამართალდარღვევის ოქმი.
A customs offence report.
107632.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საგადასახადო მოთხოვნა ან/და საბაჟო ორგანოს სხვა გადაწყვეტილება.
A tax notice and/or other decisions of the customs authority.
107633.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
უფლება აქვს, გადაწყვეტილება გაასაჩივროს შემოსავლების სამსახურში.
He/she shall have the right to appeal against the decision in the Revenue Service.
107634.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
მისი ჩაბარებიდან 30 კალენდარული დღის ვადაში.
Within 30 days of its delivery.
107635.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
30-დღიანი ვადის გასვლის შემდეგ მხოლოდ ერთ-ერთი შემდეგი საფუძვლით.
Only on any of the following grounds after the 30-day period has elapsed.
107636.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
დავის ახლად აღმოჩენილი ან ახლად გამოვლენილი გარემოებების ან მტკიცებულებების საფუძვლით.
On the basis of newly discovered or newly revealed circumstances or evidence of the dispute.
107637.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
მომჩივანმა არ იცოდა და არ შეეძლო სცოდნოდა მისთვის არასასურველი გადაწყვეტილების მიღებამდე.
An appellant did not know and could not have known prior to delivery of a decision unfavourable for him/her.
107638.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
რომელთა დროულად წარდგენა გამოიწვევდა მომჩივნისათვის ხელსაყრელი გადაწყვეტილების მიღებას.
The timely presenting of which would have resulted in the delivery of a decision favourable for the appellant.
107639.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
თუ მომჩივანი დაამტკიცებს, რომ გასაჩივრების ვადის დარღვევა მისგან დამოუკიდებელი მიზეზით იყო გამოწვეული.
If an appellant proves that failure to observe the time limit for appeal was caused by the circumstance beyond his/her control.
107640.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო დავა
საჩივარი დავის განმხილველ ორგანოს წარედგინება წერილობით ან ელექტრონულად.
An appeal shall be lodged with a dispute resolution body in writing or electronically.
წინა შემდეგი