მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
108541.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ირიბი - როდესაც წარმომადგენელი მოქმედებს თავისი სახელით, მაგრამ სხვა პირის დავალებით.
Indirect - when the representative acts by the own behalf, but according to the assignment of the other person.
108542.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
წარმომადგენელი უნდა იყოს საქართველოში დაფუძნებული პირი.
The representative must be the person resident of Georgia.
108543.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ეს ვალდებულება არ ვრცელდება.
This obligation does not apply.
108544.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ტრანზიტის პროცედურასთან დაკავშირებული წარმომადგენლობის განხორციელებისას.
During conduction of the representation regarding the transit procedure.
108545.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
დროებით შემოტანის პროცედურასთან დაკავშირებული წარმომადგენლობის განხორციელებისას.
During conduction of the representation regarding the temporal import procedure.
108546.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ირიბი წარმომადგენლობის შემთხვევაში.
In the case of indirect representativeness.
108547.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
საბაჟო ფორმალობის განხორციელებისას.
During conduction of the customs formalities.
108548.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ირიბ წარმომადგენელს ეკისრება ისეთივე პასუხისმგებლობა, როგორიც დაეკისრებოდა შესაბამისი დავალების მიმცემ პირს.
The indirect representative is imposed by the same responsibility, as may be imposed to the relevant assigning person.
108549.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
პირი, რომლის დავალებითაც ხდება დეკლარაციის წარდგენა, ასევე წარმოადგენს ვალდებულ პირს.
The person by whose assignment is the declaration submitted, also represents the obligated person.
108550.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
შენიშვნა: პირს საბაჟო ურთიერთობებში პირადად მონაწილეობა არ ართმევს უფლებას.
Note: the person is not withdrawn the authority during personal participation in the customs relationship.
108551.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
ისევე, როგორც წარმომადგენლის მონაწილეობა არ ართმევს პირს უფლებას, პირადად მიიღოს მონაწილეობა აღნიშნულ ურთიერთობებში.
Also the participation of the representative does not withdraw the authority of the person to participate personally in the mentioned relationships.
108552.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
რწმუნებულმა დავალება პირადად უნდა შეასრულოს.
The trustee must execute its task personally.
108553.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
გარდა იმ შემთხვევისა, როცა მას ნება დართეს გადაენდო იგი მესამე პირისათვის.
Except such case, when he/she is allowed to trust his task to the third person.
108554.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
წარმომადგენლის უფლებამოსილება.
The authority of the representative.
108555.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
საბაჟო ორგანოსთან ურთიერთობისას წარმომადგენელმა უნდა განაცხადოს, რომ სხვა პირის დავალებით მოქმედებს, და მიუთითოს, პირდაპირი წარმომადგენელია თუ ირიბი.
During relationship with the customs authority, the representative must declare, that he/she acts by the task assigned by the other person, and refer whether he/she is a direct representative or an indirect one.
108556.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
მიიჩნევა, რომ პირი თავისი სახელით მოქმედებს.
It is deemed, that the person acts by own behalf.
108557.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
არ აცხადებს, რომ მოქმედებს, როგორც წარმომადგენელი.
Does not declare, that he/she acts as a representative.
108558.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
• აცხადებს, რომ მოქმედებს, როგორც წარმომადგენელი, მაგრამ შესაბამისი უფლებამოსილების გარეშე.
Declares, that he/she acts as a representative, but without the relevant authority.
108559.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
საბაჟო ორგანოს შეუძლია წარმომადგენელს მოსთხოვოს უფლებამოსილების დამადასტურებელი დოკუმენტი.
The customs authority is able to request from the representative the confirming document of the authority.
108560.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: პირის უფლებები: საბაჟო წარმომადგენლობა
თუ ერთი და იმავე პირის წარმომადგენელი ამ პირთან დაკავშირებულ საბაჟო ფორმალობებს რეგულარულად ახორციელებს.
If the same person representative regularly executes the customs formalities regarding this person.
წინა შემდეგი