მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
108721.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი.
Duty Free Point.
108722.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი არის კონტროლის ზონა.
A duty free point is a control zone.
108723.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
უცხოური საქონელი სატარიფო და არასატარიფო ღონისძიებების განხორციელების გარეშე.
Foreign goods without the implementation of tariff and non-tariff measures.
108724.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
საქართველოს საქონელი.
Georgian goods.
108725.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
საქონლის გაყიდვა ხორციელდება საზღვარზე მდებარე პუნქტიდან ან/და საერთაშორისო რეისის განმახორციელებელ საჰაერო ხომალდიდან ფიზიკურ პირებზე, რომლებიც ტოვებენ საქართველოს ეკონომიკურ ტერიტორიას.
The goods are sold from the point of departure at the border and/or from the aircraft flying the international flight to natural persons leaving the economic territory of Georgia.
108726.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ქვეყნის შიგნით მდებარე პუნქტიდან უცხოეთის დიპლომატიური და მათთან გათანაბრებული წარმომადგენლობების სამსახურებრივი სარგებლობისათვის.
For the official use of foreign diplomatic missions and equivalent missions from points within the country.
108727.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ამ წარმომადგენლობებისა და დიპლომატიური მისიების წევრებზე (მათთან მცხოვრები ოჯახის წევრების ჩათვლით) პირადი სარგებლობისათვის საცალო წესით.
For the personal use of members of these missions and diplomatic missions (Including family members living with them) on a retail basis.
108728.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
შენიშვნა! თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტში შენახული საქონელი უნდა დარჩეს უცვლელ მდგომარეობაში.
Note! Goods stored in a duty free point it shall remain in an unchanged condition.
108729.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
გარდა იმ ცვლილებებისა, რომლებიც გამოწვეულია ბუნებრივი ცვეთით.
Except for changes resulting from natural wear and tear.
108730.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
შენახვის ნორმალური პირობებისათვის დამახასიათებელი ბუნებრივი დანაკარგები.
Natural loss characteristic for normal storage conditions.
108731.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
საქართველოს საქონლის გადასახადებისგან გათავისუფლება.
Exemption from taxes on Georgian goods.
108732.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
აქციზი - საქართველოს საქონლის მიწოდება თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტში რეალიზაციისათვის.
Excise - delivery of Georgian goods for sale at a duty free point.
108733.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
დღგ - თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტში საქართველოს საქონლის მიწოდება რეალიზაციისთვის.
VAT - supply of Georgian goods for sale at the free trade point.
108734.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტში საქონლის რეალიზაცია ან/და კვების მომსახურების გაწევა.
Sale of goods and/or food services at the free trade point.
108735.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალ ვაჭრობის პუნქტში მისაწოდებელი საქონელი თავისუფლდება აქციზური მარკების ნიშანდებისგან.
Goods to be delivered at the duty free point are exempt from excise stamps.
108736.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის საქმიანობის ნებართვის გაცემა.
Issuance of a Permit for the Activity of a Duty Free Point.
108737.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის საქმიანობა ხორციელდება, შემოსავლების სამსახურის მიერ გაცემული ნებართვის საფუძველზე.
The activity of the free trade point is carried out, on the basis of a permit issued by the Revenue Service.
108738.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
მას შემდეგ რაც ნებართვის მაძიებელი წარადგენს განცხადებასა და თანდართულ დოკუმენტაციას შემოსავლების სამსახური განიხილავს „ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად.
After the permit seeker submits the application and the attached documents the Revenue Service reviews in accordance with the Law of Georgia on Licenses and Permits.
108739.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
იღებს გადაწყვეტილებას ნებართვის გაცემის ან ნებართვის გაცემაზე უარის თქმის შესახებ.
It makes a decision on issuing a permit or refusing to issue a permit.
108740.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო კონტროლის ზონა: თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი
ნებართვის მაძიებლის განცხადებას თან უნდა ერთვოდეს შესაბამისი საქმიანობისათვის სანებართვო მოსაკრებლის გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
The application of the permit seeker must be accompanied by a document confirming payment of the permit fee for the relevant activity.
წინა შემდეგი