მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110041.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• სარკინიგზო ტრანსპორტით საქონლის გადაზიდვის შემთხვევაში, გაფორმების ადგილამდე ან სხვა საბაჟო კონტროლის ზონამდე მიტანის ვადა, მიუხედავად გადაზიდვის მანძილისა, შეადგენს 10 კალენდარულ დღეს.
• In case of shipment of goods by rail, the delivery time to the place of clearance or other customs control zone, regardless of the distance of shipment, is 10 calendar days.
110042.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილი და სპეციალური ანგარიშ-ფაქტურით გადაადგილებული ნავთობპროდუქტების საბაჟო გამშვები პუნქტიდან გაფორმების ადგილამდე მიტანის ვადა შეადგენს 5 კალენდარულ დღეს.
• The timeframe for delivery of petroleum products imported to the customs territory of Georgia and moved with a special invoice from the customs checkpoint to the place of clearance is 5 calendar days.
110043.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანილი, საქართველოში არარეგისტრირებული ავტოსატრანსპორტო საშუალების (აგრეთვე ამ ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული, კანონმდებლობით განსაზღვრულ დაუბეგრავ მინიმუმზე მეტი რაოდენობისა და ღირებულების საქონლის) გაფორმების ადგილამდე მიტანის ვადა (გარდა უცხო ქვეყნის მოქალაქის მიერ შემოტანილისა) განისაზღვრება 60 კალენდარული დღით, ხოლო სეს ესნ-ის 8429 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებაზე − 30 კალენდარული დღით.
• The term of delivery to the place of customs clearance of a vehicle (as well as more than the minimum taxable quantity and value of goods transported by this vehicle, as defined by law) registered in the customs territory of Georgia, not registered in Georgia (except for the one imported by a foreign citizen) is 60 calendar days, and for a mechanical vehicle provided under heading 8429 of National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity - 30 calendar days.
110044.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
შენიშვნა: საბაჟო საწყობში დროებით შენახვის შემთხვევაში, გაფორმების ადგილზე მიტანის 60-დღიანი ვადა იზრდება დროებით შენახვის (ფაქტობრივი) ვადით.
Note: In case of temporary storage in a customs warehouse, the 60-day delivery time at the place of clearance is extended by the temporary (actual) storage period.
110045.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის ვადის გაგრძელების შემთხვევაში, გაფორმების ადგილამდე სატრანსპორტო საშუალების მიტანის ვადა განისაზღვრება საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის თარიღით.
In case of extension of the deadline for submission of the customs declaration, the timeframe for delivery of the vehicle to the place of registration shall be determined by the date of submission of the customs declaration.
110046.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის ვადის გაგრძელება შესაძლებელია საქართველოს მთავრობის 2010 წლის 30 მარტის №96 დადგენილებით გათვალისწინებული საფასურის გადახდით, არა უმეტეს 30 კალენდარული დღით.
The period for submitting a customs declaration may be extended by payment of the fee provided for in the Resolution №96 of the Government of Georgia of 30 March 2010, for a period not exceeding 30 calendar days.
110047.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
აღნიშნული საფასურის ოდენობა შეადგენს ყოველ კალენდარულ დღეზე 5 ლარს, რაც გადახდილ უნდა იქნეს საბაჟო დეკლარაციის წარდგენამდე.
The mentioned fee is 5 GEL for each calendar day, which must be paid before submitting the customs declaration.
110048.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე უცხო ქვეყნის მოქალაქის (მათ შორის, უცხო ქვეყნის მოქალაქის, რომელიც იმავდროულად საქართველოს მოქალაქეა) მიერ შემოტანილი, უცხოეთში რეგისტრირებული მსუბუქი ავტოსატრანსპორტო საშუალების, მისი მისაბმელის ან ნახევრად მისაბმელის, ავტობუსის ან მოტოციკლეტის (რომლის ძრავას მუშა-მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია), აგრეთვე ამ ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული, კანონმდებლობით განსაზღვრულ დაუბეგრავ მინიმუმზე მეტი რაოდენობისა და ღირებულების საქონლის გაფორმების ადგილამდე მიტანის ვადა შეადგენს 90 კალენდარულ დღეს.
• The term of delivery to the place of customs clearance of a light vehicle, its trailer or semi-trailer, bus or motorcycle (with an engine capacity of more than 50 cm<sup>3</sup>) imported into the customs territory of Georgia by a foreign citizen (including a foreign citizen who is also a citizen of Georgia), registered abroad, as well as minimum taxable quantity and value of goods transported by this vehicle as defined by law to the place of customs clearance is 90 calendar days.
110049.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• ფოთის/ბათუმის საზღვაო ნავსადგურიდან 12 კილომეტრის რადიუსში განლაგებული საბაჟო საწყობის ან გაფორმების ეკონომიკური ზონა „ფოთის“/„ბათუმის“ დანიშნულებით გადაადგილებული საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების მიტანის ვადა შეადგენს 12 საათს.
• The term for delivery of goods and vehicles from Poti/Batumi Port in the direction of customs warehouse or "Poti"/"Batumi" clearance economic zone located within a radius of 12 kilometers is 12 hours.
110050.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• იგი აითვლება სპეციალური ელექტრონული კონტროლის საშუალებით რეგისტრაციის მომენტიდან/საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვის მოწმობის რეგისტრაციის მომენტიდან.
• It is calculated from the moment of registration by means of a special electronic control/from the moment of registration of the goods and vehicle registration certificate.
110051.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• და დასრულდება გამოცხადებისას საბაჟო საწყობის ან გაფორმების ეკონომიკური ზონის მიერ ელექტრონული დადასტურებით.
• And it ends with electronic confirmation by the customs warehouse or customs clearance economic zone.
110052.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საქონლის წარდგენა გაფორმების ადგილზე.
Delivery of goods at the customs clearance (registration) place.
110053.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საბაჟო საზღვრის გადმოკვეთის შემდეგ, საქონელზე წარმოიშობა მისი წარდგენისა და გაფორმების ვალდებულება, რომელიც ეკისრება დეკლარანტს/საქონლის მფლობელს.
After crossing the customs border, the goods shouled be presented and undergo customs clearance whichh falls within the scope of responsibility of the declarant/owner of the goods.
110054.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
გაფორმების საბაჟო ორგანოში საქონლის წარდგენა ხორციელდება საბაჟო კონტროლის საქონლის ფაქტობრივი განთავსებით.
Submission of goods to the customs clearance office shall be carried out by the actual placement of goods under the customs control.
110055.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საბაჟო კონტროლის ზონებია:
Customs control zones are:
110056.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საბაჟო ორგანოს საწყობი;
• Warehouses of the customs authority;
110057.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• გაფორმების ეკონომიკური ზონა;
• Clearance economic zone;
110058.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საბაჟო საწყობი;
• Customs warehouse;
110059.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი;
• Free trade point;
110060.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საერთაშორისო მიმოსვლისთვის გახსნილ აეროპორტში, საზღვაო პორტში, ნავსადგურში, რკინიგზის სადგურში არსებული, საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრული ტერიტორია;
• Territory designated by the customs authority at the airport, seaport, port, railway station, open for international traffic;
წინა შემდეგი