მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110161.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საბაჟო პროცედურის პირობების შესრულებისა და დეკლარირებული მონაცემების დადასტურების მიზნით:
In order to comply with the conditions of the customs procedure and to confirm the declared data:
110162.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• ხელშეკრულება ან ანგარიშ-ფაქტურა;
• Contract or invoice;
110163.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• მიღება-ჩაბარების (მიღება-გადაცემის) აქტი და, საჭიროების შემთხვევაში, შესაბამისი უფლებამოსილი პირის მიერ გაცემული ოფიციალური მონაცემები.
• Acceptance-Delivery (Take-Over Report) Act and, if necessary, official data issued by the relevant authorized person.
110164.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მიწოდების მოცულობის მიუხედავად, დასაშვებია ერთი ხელშეკრულების საფუძველზე საანგარიშო თვის განმავლობაში გადაადგილებული საქონლის რაოდენობის, როგორც ერთი პარტიის, ერთ საქონლის საბაჟო დეკლარაციაში გაცხადება.
Regardless of the volume of delivery, it is permissible to declare the quantity of goods moved under one contract during the reporting month, as one batch, in one customs declaration of one goods.
110165.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საქონლის საბაჟო დეკლარაცია საბაჟო ორგანოს წარედგინება:
The customs declaration of the goods shall be submitted to the customs authority:
110166.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• მიწოდების საანგარიშო თვის დასრულებიდან არა უგვიანეს 90 დღისა;
• No later than 90 days after the end of the delivery reporting month;
110167.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• პარალერულ რეჟიმში მუშაობის დროს, საქართველოს საბაჟო საზღვარზე გადაადგილებულ (გადადინებული) ელექტროენერგიაზე, რომელიც საანგარიშო პერიოდში მიეწოდება ერთი ხელშეკრულებით (კონტრაქტით) და დეკლარირდება როგორც საქონლის ერთი პარტია – ხელშეკრულების დამთავრებიდან არა უგვიანეს 30 დღისა;
• Working in parallel mode, electricity transferred (overflowing) at the customs border of Georgia, which is supplied under a single agreement (contract) during the reporting period and is declared as one batch of goods - no later than 30 days after the end of the contract;
110168.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• იმ შემთხვევაში, როდესაც საქართველოს საბაჟო საზღვარზე გადაადგილებული (გადადინებული) ელექტროენერგიის რაოდენობა აღემატება ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ რაოდენობას.
• In case the amount of electricity transferred (overflowed) at the customs border of Georgia exceeds the amount stipulated in the contract.
110169.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• გადადინებულ მოცულობაზე არ არსებობს იმპორტიორის სათანადო განაცხადი დისპეტჩერიზაციის ლიცენზიატის მიმართ.
• There is no appropriate application of the importer to the dispatching licensee.
110170.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საანგარიშო თვის დასრულებიდან არა უგვიანეს 90 დღისა ან საბაჟო ორგანოების მიერ სათანადო შეტყობინებიდან 30 დღის განმავლობაში.
• No later than 90 days after the end of the reporting month or 30 days after proper notification by the customs authorities.
110171.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• თუ საქონლის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის დრო დაემთხვა კანონმდებლობით დადგენილ დასვენების ან უქმე დღეს, დეკლარაციის წარდგენა ხდება დასვენების ან უქმე დღის მომდევნო პირველსავე სამუშაო დღეს.
• If the time for filing a customs declaration for goods coincided with a holiday or a day off established by law, the declaration shall be filed on the first working day following the holiday or a day off.
110172.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საანგარიშო პერიოდის დამთავრების შემდეგ, საქონლის დაზუსტებული მონაცემების გათვალისწინებით წარდგენილი საქონლის საბაჟო დეკლარაციის საფუძველზე, ხდება საბოლოო ანგარიშსწორება.
At the end of the reporting period, a final settlement is made on the basis of the customs declaration of the goods submitted taking into account the specified data of the goods.
110173.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
ელექტროენერგეტიკული სისტემების პარალელურ რეჟიმში მუშაობის შემთხვევაში, იმპორტის გადასახდელის გადახდა ხორციელდება საქონლის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენისას, სალდო-გადადინების შესაბამისად.
In case of parallel operation of the power systems, the payment of the import duty is made upon submission of the customs declaration of the goods, in accordance with the balance transfer.
110174.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
იმპორტის გადასახდელის თანხის განსაზღვრისას, უცხოური ვალუტა გადაიანგარიშება საქართველოს ეროვნულ ვალუტაზე საქონლის საბაჟო დეკლარაციის რეგისტრაციის დღისათვის არსებული საქართველოს ეროვნული ბანკის კურსის შესაბამისად.
When determining the amount of import duty, the foreign currency shall be converted into the national currency of Georgia in accordance with the exchange rate of the National Bank of Georgia at the date of registration of the customs declaration of goods.
110175.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურა.
Procedure for target use.
110176.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურაში საქონელი, მისი სპეციალური გამოყენების გათვალისწინებით, შეიძლება გაშვებულ იქნეს თავისუფალ მიმოქცევაში იმპორტის გადასახდელისგან გათავისუფლების პირობით და რჩება საბაჟო ზედამხედველობის ქვეშ აღნიშნული პროცედურის დასრულებამდე.
In the procedure of target use, the goods, subject to its special use, may be released for free circulation subject to exemption from import duties and shall remain under customs supervision until the end of the said procedure.
110177.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
გაითვალისწინეთ, დაუშვებელია საბაჟო ზედამხედველობისადმი დაქვემდებარებული მიზნობრივი დანიშნულებით შემოტანილი საქონლის საბაჟო ორგანოს თანხმობის გარეშე:
Please note that the following shall be inadmissible without the consent of the customs authority in terms of the goods imported for the target use subject to customs supervision:
110178.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• გასხვისება;
• Alienation (assignment);
110179.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• დაგირავება;
• Pledge;
110180.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• სხვა პირისთვის თხოვება ან სარგებლობაში გადაცემა;
• Request or handing over for use by another person;
წინა შემდეგი