მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110181.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• სხვაგვარად გამოყენება.
• Other kind of use.
110182.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
თუ მიზნობრივი დანიშნულებით შემოტანილი საქონელი გასხვისდა იმ პირზე, რომელიც მას იყენებს იმ მიზნობრივი დანიშნულებით, რომლისთვისაც საქონლის თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების პროცედურაში მოქცევისას იმპორტის გადასახდელზე შეღავათები იქნებოდა გამოყენებული, ამ საქონელზე ისევ გავრცელდება აღნიშნული შეღავათები.
If the goods brought for target use are alienated to the person who uses them for their intended purpose for which the import duty exemptions would have been applied during the release procedure, the goods shall again be subject to the said benefits.
110183.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
იგი ახალი მიზნობრივი დანიშნულებით დარჩება საბაჟო ზედამხედველობის ქვეშ.
It shall remain under customs supervision for the new purpose.
110184.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურაში მოქცეული საქონელი საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე გადაადგილდება საბაჟო ფორმალობების გარეშე.
Goods placed under the target use procedure shall be moved within the customs territory of Georgia without customs formalities.
110185.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
საბაჟო ზედამხედველობა სრულდება, თუ:
Customs supervision is completed if:
110186.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• შესრულდა საქონლის მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პირობა;
• The condition of target use of the goods has been fulfilled;
110187.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• გაუქმდა მიზნობრივი სტატუსი და საქონელი მოექცა თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების პროცედურაში;
• Target status was abolished and the goods were released for free circulation;
110188.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საქონელი დეკლარირებულ იქნა ექსპორტის პროცედურაში;
• The goods were declared in the export procedure;
110189.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საბაჟო ორგანოს თანხმობით საქონელი სხვა მიზნით იქნა გამოყენებული და გადახდილ იქნა იმპორტის გადასახდელის შესაბამისი თანხა;
• With the consent of the customs authority, the goods were used for another purpose and the relevant amount of import duty was paid;
110190.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• განხორციელდა საქონლის განკარგვა საქართველოს საბაჟო კოდექსის XV თავის შესაბამისად.
• Goods were disposed in accordance with Chapter XV of the Customs Code of Georgia.
110191.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მიზნობრივი დანიშნულებით შემოტანილ, მრავალჯერადი გამოყენების საქონელზე (მექანიკური სატრანსპორტო საშუალებების გარდა) საბაჟო ზედამხედველობისა და, შესაბამისად, მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურის დასრულების ვადა განისაზღვრება საქონლის სახეობისა და მისი შემოტანის მიზნის გათვალისწინებით, მაგრამ არა უმეტეს 3 წლით ამ საქონლის მიზნობრივი დანიშნულებით პირველად გამოყენების დღიდან.
The period of completion of the customs supervision and, consequently, the procedure for the target use of reusable goods (except for mechanical vehicles) shall be determined by the type of goods and the purpose of its import, but not more than 3 years from the date of first use of the target purpose.
110192.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
შენიშვნა! დადგენილი ვადის გასვლის შემდეგ საბაჟო ზედამხედველობა არ დასრულდება მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებებზე.
Note! After the expiration of the established period, the customs supervision over the motor vehicles shall not end.
110193.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურაში მოსაქცევი საქონლის კატეგორიები იხილეთ შეღავათების ნაწილში.
See the categories of goods to be used in the targeted use procedure in the Tax Relief section.
110194.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურაში მოსაქცევი საქონლის კატეგორიას მიკუთვნებული საქონლისათვის შეღავათების გამოყენების პირობას წარმოადგენს:
The condition for the application of benefits for goods belonging to the category of goods to be used in the target use procedure is:
110195.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• ჰუმანიტარული დახმარების სტატუსისა და გრანტის სტატუსის მინიჭების თაობაზე შემოსავლების სამსახურის გადაწყვეტილება;
• Decision of the Revenue Service on granting the status of humanitarian aid and grant status;
110196.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• „ნავთობისა და გაზის შესახებ“ საქართველოს კანონით განსაზღვრული ნავთობისა და გაზის ოპერაციებში დასაქმებული უცხო ქვეყნის მოქალაქეების (მათთან მცხოვრები ოჯახის წევრების ჩათვლით) პირადი სარგებლობისათვის განკუთვნილი პირადი მოხმარების საგნებისა და საყოფაცხოვრებო ნივთების შემთხვევაში – აღნიშნული კანონის მიხედვით საოპერაციო კომპანიის (ინვესტორის) მიერ გაცემული ნავთობისა და გაზის ოპერაციებში დასაქმების დამადასტურებელი დოკუმენტი;
• In case of personal items and household items intended for personal use of foreign citizens (including family members living with them) employed in oil and gas operations defined by the Law of Georgia on Oil and Gas - a document certifying employment in oil and gas operations issued by the operating company (investor) according to this law;
110197.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• „ნავთობისა და გაზის შესახებ“ საქართველოს კანონით გათვალისწინებული ნავთობისა და გაზის ოპერაციების საწარმოებლად განკუთვნილი მოწყობილობა-დანადგარების, სატრანსპორტო საშუალებების, სათადარიგო ნაწილების, მასალების და ნავთობპროდუქტების შემთხვევაში – აღნიშნული კანონის მიხედვით საოპერაციო კომპანიის (ინვესტორის) მიერ გაცემული შესაბამისი დოკუმენტი;
• In case of machinery & equipment, vehicles, spare parts, materials and petroleum products intended for oil and gas operations provided for by the Law of Georgia on Oil and Gas - the relevant document issued by the operating company (investor) in accordance with this Law;
110198.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საერთაშორისო საავიაციო ან საერთაშორისო საზღვაო რეისების განსახორციელებლად ბორტზე მისაწოდებელი საწვავის ან/და საპოხი საშუალებების, ან ასეთი რეისების განხორციელებისას მგზავრებზე და ეკიპაჟის წევრებზე სარეალიზაციოდ განკუთვნილი სამომხმარებლო საქონლის, აგრეთვე საქართველოს სახელმწიფო საზღვრის ფარგლებში სამოქალაქო საავიაციო რეისების ან საავიაციო სამუშაოების განსახორციელებლად ბორტზე მისაწოდებელი საწვავის ან/და საპოხი საშუალებების შემთხვევაში – აღნიშნული საქონლის ბორტზე ფაქტობრივად მიწოდების დამადასტურებელი დოკუმენტები.
• In case of fuel and/or lubricants to be provided on board for international air flights or international maritime voyage, or consumer goods intended for sale to passengers and crew during such flights, as well as on-board fuel for civil flights or aviation works within the Georgian state border - documents certifying the actual delivery of the said goods on board.
110199.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• „გადასახადების ადმინისტრირების შესახებ“ საქართველოს ფინანსთა მინისტრის 2010 წლის 31 დეკემბრის №996 ბრძანებით დამტკიცებული ინსტრუქციის დანართებით გათვალისწინებული ანგარიშგებები;
• The reports provided for in Annexes of the Instruction approved by the Order №996 of the Minister of Finance of Georgia of 31 December 2010 on Tax Administration;
110200.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვება
• საქართველოს ეროვნული ბანკისათვის გადასაცემი ოქროსა და ოქროს ზოდებზე – საქართველოს ეროვნული ბანკისათვის ოქროს გადაცემის დამადასტურებელი, ბანკის მიერ გაცემული შესაბამისი დოკუმენტი;
• On gold and gold bars to be transferred to the National Bank of Georgia - a relevant document issued by the bank confirming the transfer of gold to the National Bank of Georgia;
წინა შემდეგი