მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110781.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
სასაქონლო პარტიათა ნაკრების გადამზიდველი არის პირი, რომელიც ორგანიზებას უწევს რამდენიმე მიმღების მისამართით გამოგზავნილი საქონლის დახარისხებას ექსპორტის ქვეყანაში.
A carrier of the set of consignments is a person who organizes the sorting of goods sent to the address of several consignees in the exporting country.
110782.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
ახორციელებს საქონლის შეფუთვას და საქონლის შეფუთვაზე (ყუთზე, კონტეინერზე) შტრიხ-კოდის დატანას.
He/she packages the goods and puts a barcode on the packaging of the goods (box, container).
110783.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
შტრიხ-კოდი შეიცავს ინფორმაციას საქონლის მფლობელის, წონის და შეფუთვის თარიღის შესახებ.
The barcode contains information about the owner of the goods, weight and date of packaging.
110784.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
ასევე გადამზიდველი ახდენს სასაქონლო პარტიათა ნაკრების ტრანსპორტირებას და საქართველოში იმპორტის სასაქონლო ოპერაციის განხორციელებას.
A carrier shall also transport a set of consignments and implement an import operation in Georgia.
110785.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
სასაქონლო პარტიათა ნაკრების გადამზიდავი ახორციელებს პირის (საქონლის მიმღების) წარმომადგენლობას.
The carrier of the set of consignments shall represent a person (a consignee of the goods).
110786.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
სასაქონლო პარტიათა ნაკრები შესაძლებელია შემოტანილ იქნეს საქართველოს ტერიტორიაზე როგორც სახმელეთო და საზღვაო, ასევე საჰაერო გზით.
A set of consignments may be brought to the territory of Georgia both by land and sea as well as by air.
110787.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
გადამზიდველი, სასაქონლო პარტიათა ნაკრებით გადაადგილებულ საქონელზე, გაფორმების დროს წარადგენს, სასაქონლო პარტიათა ნაკრების ტრანსპორტირების ღირებულების დოკუმენტს.
A carrier shall submit a document on the cost of transporting the set of consignments for the goods moved as the set of consignments.
110788.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
სასაქონლო პარტიათა ნაკრებში თითოეული სასაქონლო პარტიის ტრანსპორტირების ღირებულების დამადასტურებელი დოკუმენტი.
Document confirming the cost of transportation of each consignment in the set of consignments.
110789.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
სასაქონლო პარტიათა ნაკრებში შემავალ თითოეულ სასაქონლო პარტიაზე საქონლის საბაჟო დეკლარაციას ავსებს საბაჟო ორგანო ან სასაქონლო პარტიათა ნაკრების გადამზიდავი საბაჟო ღირებულების გამარტივებული დეკლარაციის საფუძველზე.
A customs authority or a carrier of the set of consignments shall fill in a customs declaration for each consignment included in the set of consignments, on the basis of a simplified declaration of the customs value.
110790.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
შენიშვნა! საბაჟო ღირებულების გამარტივებული დეკლარაცია არის - სასაქონლო პარტიათა ნაკრებით გადაადგილებული საქონლის შემთხვევაში, იმპორტიორის მიერ ნასყიდობის დოკუმენტის საფუძველზე შედგენილი და დამოწმებული საბაჟო ღირებულების დამადასტურებელი დოკუმენტი.
Note! A simplified declaration of customs value is, in the case of goods moved by a set of consignments, a document certifying the customs value drawn up and certified by an importer on the basis of the purchase document.
110791.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
გადამზიდველის მიერ საბაჟო დეკლარაციების შევსება ხორციელდება ტვირთის საქართველოს საბაჟო საზღვარზე შემოსვლამდე.
The customs declarations are filled in by a carrier before the cargo enters the customs border of Georgia.
110792.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
წინააღმდეგ შემთხვევაში დეკლარაციები იბეჭდება საბაჟო ორგანოში.
Otherwise the declarations are printed at a customs authority.
110793.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
საბაჟო ღირებულების გამარტივებული დეკლარაცია ივსება სასაქონლო პარტიათა ნაკრებით გადაზიდული საქონლის დეკლარანტის (იმპორტიორის) მიერ ნასყიდობის დოკუმენტების საფუძველზე.
The simplified declaration of customs value is filled in by a declarant (importer) of the goods transported in a set of consignments, on the basis of the purchase documents.
110794.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
საბაჟო ღირებულების გამარტივებული დეკლარაციის სისწორეს ტვირთის მიმღები ადასტურებს ხელმოწერით.
The correctness of the simplified declaration of customs value shall be confirmed by a consignee's signature.
110795.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
დეკლარაციის შევსებისას თანმხლები დოკუმენტები იტვირთება ელექტრონულად და თან ერთვის სასაქონლო საბაჟო დეკლარაციას.
When filling in a declaration, the accompanying documents shall be uploaded electronically and attached to the customs declaration of goods.
110796.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
სასაქონლო პარტიათა ნაკრებით გადაადგილებულ ავტოსატრანსპორტო საშუალებაზე, საბაჟო გამშვები პუნქტის უფლებამოსილი პირის მიერ გამოიწერება აღრიცხვის მოწმობა.
A registration certificate for a vehicle transporting a set of consignments shall be issued by an authorized person of the customs checkpoint.
110797.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
დანიშნულების ორგანოდ განესაზღვრება საბაჟო ორგანო ან გადამზიდველის საბაჟო საწყობი.
The customs authority or the customs warehouse of the carrier shall be designated as the destination body.
110798.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
აღნიშნული ავტომობილის კონტროლის ზონაში გამოცხადების შემდეგ, საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი პირი ამოწმებს, გამოცხადების ვადის და ტვირთის დეკლარირების თარიღს.
After declaring the vehicle in the control zone, the authorized person of the customs authority shall check the date of declaration and the date of declaration of the goods.
110799.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
მოწმდება სასაქონლო პარტიათა ნაკრების წონა დეკლარირებულ საქონელთან მიმართებაში.
The weight of the set of consignments in relation to the declared goods shall be check.
110800.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
ყოველივე ამის შემდეგ ხორციელდება საბაჟო ორგანოს საქონლის გაფორმების სამმართველოს თანამშრომლის მიერ დეკლარაციებისათვის დერეფნის განსაზღვრა ელექტრონული პროგრამა ელ-საბაჟოს საშუალებით.
After all, an employee of the clearance division of the customs authority shall define a corridor for declarations through the electronic program eCustoms.
წინა შემდეგი