მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
110801.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
დეკლარაციას შესაძლებელია მიენიჭოს წითელი, ყვითელი, მწვანე ან ლურჯი დერეფანი.
A declaration may be assigned a red, yellow, green or blue corridor.
110802.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
დეკლარაციებისათვის ფერის განსაზღვრის მინიჭების შემდეგ სასაქონლო პარტიათა გადამზიდველი, საბაჟო ორგანოსთან შეთანხმებით, ხსნის ავტოსატრანსპორტო საშუალებას და ტვირთს ახარისხებს დერეფნების შესაბამისად.
After assigning the colour to the declarations, a carrier of the set of consignments, in agreement with the customs authority, shall open a vehicle and sort the cargo according to the corridors.
110803.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: გადამზიდველებისთვის: სასაქონლო პარტიათა ნაკრები
საბაჟოს უფლებამოსილი პირის მიერ ხორციელდება საბაჟო პროცედურები/კონტროლი რისკის დერეფნის ფერის შესაბამისად.
An authorized person of the customs authority shall perform customs procedures/controls in accordance with the colour of the risk corridor.
110804.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურა საშუალებას იძლევა საქართველოს საქონელი გატანილ იქნეს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის გარეთ (მათ შორის, დროებით, დაბრუნების პირობით), ასევე საქონელი გადატანილ იქნეს თავისუფალ ზონაში.
The export procedure allows moving goods of Georgia outside the customs territory of Georgia (including temporarily, on the condition of return), as well as to a free zone.
110805.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
საქართველოს საქონელი, რომელიც ტოვებს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიას, უნდა მოექცეს ექსპორტის პროცედურაში, გარდა:
The goods of Georgia leaving the customs territory of Georgia shall be placed under the export procedure, except for:
110806.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული საქონელი;
• The goods placed under the procedure of outward processing;
110807.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანილი საქონელი, რომელიც გატანამდე მოქცეული იყო მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურაში;
• The goods moved outside the customs territory of Georgia which were placed under the procedure of targeted use before that movement;
110808.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საერთაშორისო საავიაციო რეისებისა და საერთაშორისო საზღვაო რეისების განსახორციელებლად ბორტზე მიწოდებული საქონელი, რომელიც გათავისუფლებულია დღგ-ისაგან და აქციზისგან.
• The goods supplied to the board for performing international air and sea passages exempt from VAT and excise.
110809.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ამასთანავე, ასეთი მიწოდებისთვის ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული ანგარიშგება.
In addition, the reporting provided for by Georgian legislation shall be performed.
110810.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურა შესაძლებელია აგრეთვე გამოყენებულ იქნეს:
The export procedure may also apply to:
110811.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეულ საქონელზე გადამუშავების ვადის გასვლამდე;
• The goods placed under the procedure of outward processing before the expiry of the time frame;
110812.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• თუ დეკლარანტი გაფორმების საბაჟო ორგანოში წარადგენს საქონლის გასხვისების დოკუმენტს;
• If a declarant provides to the customs authority a document proving the alienation of goods;
110813.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• თავისუფალი ზონის ტერიტორიაზე თავისუფალი ზონის შექმნამდე შეტანილ საქართველოს საქონელზე, თავისუფალი ზონის ფუნქციონირების დაწყებიდან არაუგვიანეს 90 კალენდარული დღისა.
• The goods of Georgia moved to the area of a free zone before the establishment of the latter within not later than 90 calendar days after the free zone starts operation.
110814.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• თუ დეკლარანტი გაფორმების საბაჟო ორგანოში წარადგენს საქონლის თიზ-ის საწარმოზე გასხვისების დოკუმენტს.
• If the declarant submits to the customs clearance authority a document proving the alienation of goods to a FIZ enterprise.
110815.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული საქონელი საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანისას ან თავისუფალ ზონაში შეტანისას უნდა იყოს ისეთსავე მდგომარეობაში, როგორშიც ექსპორტის პროცედურის საბაჟო დეკლარაციის რეგისტრაციის დღეს.
When being moved from the customs territory of Georgia or in the free zone, the goods placed under the export procedure shall be in the same condition as on the day of registration of the customs declaration of the export procedure.
110816.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
გარდა იმ ცვლილებებისა, რომლებიც გამოწვეულია ბუნებრივი ცვეთით, ტრანსპორტირებით ან შენახვის ნორმალური პირობებისთვის დამახასიათებელი ბუნებრივი დანაკარგებით.
Except for the changes caused by natural wear, transportation or the natural losses which are characteristic of the normal conditions of storage.
110817.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
საქონლის ექსპორტის პროცედურის გამოყენებით საქართველოს საბაჟო საზღვრის გადაკვეთა ან თავისუფალ ზონაში მოთავსება ნებადართულია მხოლოდ იმ საქონლისათვის, რომლის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანა ან თავისუფალ ზონაში შეტანა აკრძალული არ არის.
Crossing the customs border of Georgia or placing in the free zone using the procedure of goods export shall be allowed only for the goods whose export from the customs territory of Georgia or whose movement in the free zone is not prohibited.
110818.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
გაითვალისწინეთ! საქართველოს საბაჟო კანონმდებლობის მოთხოვნათა დარღვევა/შეუსრულებლობა წარმოადგენს საბაჟო სამართალდარღვევას, რომლის ჩადენისთვისაც გათვალისწინებულია შესაბამისი პასუხისმგებლობა.
Note! Violation/non-fulfillment of the requirements of the customs legislation of Georgia is a customs offence, for the commission of which the relevant responsibility is provided.
110819.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
საქონლის დეკლარირება.
Declaration of goods.
110820.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურაში საქონლის დეკლარირება ხორციელდება:
Goods shall be declared under the export procedure:
წინა შემდეგი