მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
112521.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
პირის საქმიანობის საგადასახადო კონტროლს ახორციელებს მხოლოდ საგადასახადო ორგანო.
Only a tax authority shall carry out tax control over a person’s activities.
112522.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
საგადასახადო კონტროლის პროცედურებმა გონივრულ ფარგლებში არ უნდა დაარღვიოს პირის საქმიანობის ჩვეული რიტმი და არ უნდა გააჩეროს მისი საქმიანობა.
Tax control procedures within reasonable limits may not reasonably disturb the ordinary course of activity of a person and shall not suspend his/her activity.
112523.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
საგადასახადო კონტროლის სახეებია მიმდინარე კონტროლი და საგადასახადო შემოწმება.
The types of tax control are current control and tax audit.
112524.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
მიმდინარე კონტროლის ღონისძიებები.
Current control procedures.
112525.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
პირის საქმიანობის მიმდინარე კონტროლის პროცედურები ხორციელდება წინასწარი შეტყობინების გარეშე, საგადასახადო ორგანოს უფლებამოსილი პირის ბრძანების საფუძველზე.
The procedures of current control of a person’s activity shall be implemented without any prior notice based on an order of an authorised person of the tax authority.
112526.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
საგადასახადო ორგანოს უფლება აქვს:
A tax authority shall have the right to:
112527.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
ქრონომეტრაჟი ტარდება არანაკლებ 7 დღის განმავლობაში.
The time study shall be conducted for not less than 7 days.
112528.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
გადასახადის გადამხდელის ეკონომიკური საქმიანობის ადგილზე უფლებამოსილი პირის/პირების 6 თვემდე ვადით მიმაგრებით განახორციელოს საგადასახადო მონიტორინგი.
By assigning an authorized person/persons for a term of up to 6 months to the place of economic activity of a taxpayer engaged in economic activity, conduct tax monitoring.
112529.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
განახორციელოს გადასახადის გადამხდელისაგან საქონლის/მომსახურების საკონტროლო შესყიდვა ან/და დაადგინოს საქონლის/მომსახურების ფასი საკონტროლო შესყიდვის შეთავაზებით.
Make a controlling purchase of goods/services from a taxpayer, and/or determine the price of goods/services by offering to make a controlling purchase from a taxpayer.
112530.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
თუ საკონტროლო შესყიდვით შესყიდული საქონელი არ ტოვებს სავაჭრო ობიექტის ტერიტორიას და მისი სახე და შეფუთვა არ დაზიანებულა, მაშინ საკონტროლო შესყიდვის ოქმის საფუძველზე ოპერაცია ექვემდებარება გაუქმებას.
If the goods acquired through a controlling purchase do not leave the premises of the trade outlet and their appearance and packaging have not been damaged, then the transaction shall be subject to cancellation based on the controlling purchase record.
112531.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ დადგენილი წესით სასამართლოს გადაწყვეტილების გარეშე განახორციელონ საკონტროლო-სალარო აპარატების გამოყენების წესების დაცვის კონტროლი.
Exercise control over the observance of rules for using cash registers without a court decision, in accordance with the procedures established by the Minister of Finance of Georgia.
112532.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
საგადასახადო კონტროლის განხორციელების მიზნით ჩაატაროს პირის ტერიტორიების, შენობა-ნაგებობების, ძირითადი საშუალებებისა და სასაქონლო-მატერიალური ფასეულობების ვიზუალური დათვალიერება.
Visually inspect the premises, buildings, fixed assets and inventory items of a person in order to exercise tax control.
112533.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
ფიზიკური პირის საცხოვრებელი ბინის დათვალიერება დასაშვებია მხოლოდ სასამართლოს გადაწყვეტილების საფუძველზე.
The dwelling of a natural person may be inspected only based on a court decision.
112534.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
დათვალიერებისას აკრძალულია გადასახადის გადამხდელის დოკუმენტაციის შემოწმება.
Checking a taxpayer’s documents during a visual inspection shall be prohibited.
112535.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
არააქციზური საქონლის მფლობელი პირის სასაქონლო-მატერიალური ფასეულობის ან/და ძირითადი საშუალებების ინვენტარიზაციის ჩატარების ბრძანება გამოსცეს კალენდარული წლის განმავლობაში არა უმეტეს 2-ჯერ.
Issue an order for taking stock of inventory items and/or fixed assets of a person holding non-excisable goods for a maximum of two times in a calendar year.
112536.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
გადასახადის გადამხდელის ხელმძღვანელმა (დირექტორმა) ინვენტარიზაციის გონივრულ ვადაში ჩატარების მიზნით, ბრძანების ჩაბარებიდან 2 სამუშაო დღის ვადაში უნდა შექმნას საინვენტარიზაციო კომისია.
To have an inventory checked within a reasonable time, a taxpayer's manager (director) shall set up an Inventory Commission within two working days after being served with such an order.
112537.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
საინვენტარიზაციო კომისია ვალდებულია სრულად და დროულად აღრიცხოს სასაქონლო-მატერიალური ფასეულობები.
The Inventory Commission shall be obliged, in full and on time, to take stock of inventory items. Assets.
112538.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
საგადასახადო შემოწმება შეიძლება იყოს კამერალური და გასვლითი.
A tax audit may be a correspondence audit or a field audit.
112539.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
კამერალური საგადასახადო შემოწმება ტარდება საგადასახადო ორგანოს უფლებამოსილი პირის ბრძანების საფუძველზე, ამ ბრძანებით განსაზღვრულ კონკრეტულ საკითხზე.
A correspondence tax audit shall be conducted by an order of an authorised person of the tax authority, for auditing specific matters defined by the order.
112540.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ადმინისტრირება: საგადასახადო კონტროლი
კამერალური საგადასახადო შემოწმება ტარდება პირის საქმიანობის ადგილზე გაუსვლელად, საგადასახადო ორგანოში არსებული პირის დაბეგვრასთან დაკავშირებული ინფორმაციის, აგრეთვე გადასახადის გადამხდელისაგან მიღებული ახსნა-განმარტებისა და სააღრიცხვო დოკუმენტაციის საფუძველზე.
A correspondence tax audit shall be conducted without visiting the location of a person’s activity, based on the person’s taxation-related information available at the tax authority, as well as on clarifications and accounting documents provided by the taxpayer.
წინა შემდეგი