პარალელური კორპუსი

132621.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

ნებისმიერი მედიკამენტური მკურნალობა თანდათანობით უნდა შეწყდეს.

Any medication should be discontinued only gradually.

132622.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

მედიკამენტური მკურნალობის შემდგომი რეციდივის შემთხვევაში, პაციენტებს შეგვიძლია ბიჰევიორული მკუნალობა შევთავაზოთ, თუმცა კონტროლირებადი კვლევა კონკრეტულად ასეთ პაციენტებზე არ ჩატარებულა.

Patients who have relapsed after drug treatment can be offered behaviour therapy, although no controlled trials have been carried out specifically with such patients.

132623.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

პანიკური აშლილობა.

Panic disorder.

132624.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

მიუხედავად იმისა, რომ პანიკური აშლილობის დიაგნოზი 1980 წლამდე არ გამოჩენილა, უკვე საუკუნეზე მეტია, რაც მსგავს შემთხვევებს სხვადასხვა სახელით აღწერენ.

Although the diagnosis of panic disorder did not appear in the nomenclature until 1980, similar cases have been described under a variety of names for more than a century.

132625.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

ძირითად ნიშან-თვისებას პანიკის შეტევები წარმოადგენს.

The central feature is the occurrence of panic attacks.

132626.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

ეს არის შფოთვის უეცარი შეტევები, რომლის დროსაც დომინირებს სომატური სიმპტომები.

These are sudden attacks of anxiety in which physical symptoms predominate.

132627.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

წარსულში ასეთ სიმპტომებს კარდიონევროზს, და კოსტას სინდრომს, ნეიროცირკულარულ ასთენიას, გულის ფუნქციონირების დარღვევას ან გადაღლის სინდრომს უწოდებდნენ.

In the past, these symptoms have been referred to as irritable heart, Da Costa’s syndrome, neurocirculatory asthenia, disorderly action of the heart, and effort syndrome.

132628.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

თუმცა პოლ ვუდმა დაასაბუთა, რომ ეს მდგომარეობა შფოთვითი აშლილობის ფორმას წარმოადგენს.

But Paul Wood showed that the condition was a form of anxiety disorder.

132629.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

მას შემდეგ, 1980 წლამდე, პანიკის შეტევების მქონე პაციენტებს გენერალიზებული ან ფობიკური აშლილობის დიაგნოზს უსვამდნენ.

From then until 1980, patients with panic attacks were classified as having either generalized or phobic anxiety disorders.

132630.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

1980 წელს დსმ-III-ის ავტორებმა შემოიტანეს ახალი დიაგნოსტიკური კატეგორია - პანიკური აშლილობა.

In 1980, the authors of DSM-III introduced the new diagnostic category, panic disorder.

132631.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

მას მიაკუთვნებდნენ ისეთ პაციენტებს, რომლებთანაც პანიკის შეტევები გენერალიზებულ შფოთვასთან ერთად ან მის გარეშე იჩენდა თავს.

It included patients whose panic attacks occurred with or without generalized anxiety.

132632.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

დსმ-IV-ის მიხედვით, პაციენტები, რომლებსაც ხშირად აქვთ პანიკის შეტევები, იმისდა მიუხედავად, აქვთ თუ არა აგორაფობია, პანიკური აშლილობის კატეგორიაში ერთიანდებიან.

In DSM-IV, all patients with frequent panic attacks were classified as having panic disorder, whether or not they had agoraphobia.

132633.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

პანიკის შეტევის სიმპტომები.

Symptoms of a panic attack.

132634.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

გახშირებული გულისცემა;

Palpitations;

132635.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

გაგუდვის შეგრძნება;

Choking sensations;

132636.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

ტკივილი გულმკერდის არეში;

Chest pain;

132637.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

თავბრუსხვევა ან გულის წასვლის შეგრძნება;

Dizziness and faintness;

132638.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

დეპერსონალიზაცია ან დერეალიზაცია;

Depersonalization or derealization;

132639.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

ჰიპერვენტილაციით გამოწვეული სიმპტომები;

Symptoms caused by hyperventilation.

132640.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები

თავბრუსხვევა;

Dizziness;

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN