მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
132741.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური იმპულსი ან იდეა აღიქმება, როგორც პიროვნებისათვის უცხო, მაგრამ მისი შინაგანი მდგომარეობიდან აღმოცენებული.
The obsessional urge or idea is recognized as alien to the personality but as coming from within the self.
132742.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური ქმედებები შეიძლება გამოიხატებოდეს კვაზი რიტუალების შესრულებაში, რომლებიც შფოთვის შემსუბუქებას ემსახურება, მაგ., ხელების ხშირი დაბანა.
Obsessional actions may be quasi ritual performances designed to relieve anxiety, e.g. washing the hands.
132743.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
არასასურველი აზრებისა და იმპულსების თავიდან აცილების მცდელობამ შეიძლება ძლიერი შინაგანი კონფლიქტი გამოიწვიოს.
Attempts to dispel the unwelcome thoughts or urges may lead to a severe inner struggle.
132744.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
კლინიკური სურათი.
Clinical picture.
132745.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიურ-კომპულსური აშლილობისათვის დამახასიათებელია ობსესიური აზროვნება, კომპულსური ქცევა, სხვადასხვა ინტენსივობის შფოთვა, დეპრესია და დეპერსონალიზაცია.
OCD is characterized by obsessional thinking, compulsive behaviour, and varying degrees of anxiety, depression, and depersonalization.
132746.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური და კომპულსური სიმპტომები 8.6 ცხრილშია მოცემული.
Obsessional and compulsive symptoms are listed in Box 8.6.
132747.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური სიმპტომებისთვის დამახასიათებელია ერთდროულად ნაძალადეობის შინაგანი განცდისა და მისთვის წინააღმდეგობის გაწევის ძალისხმევის არსებობა.
It is the combination of an inner sense of compulsion and of efforts at resistance that characterizes obsessional symptoms.
132748.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიურ აზრებს შეიძლება ცალკეული სიტყვების, ფრაზების ან გარითმული ლექსის ფორმა ჰქონდეს.
Obsessional thoughts may take the form of single words, phrases, or rhymes.
132749.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ჩვეულებრივ, ისინი პიროვნებისათვის უსიამოვნო ან შოკის მომგვრელია და შეიძლება უხამსი ან მკრეხელური ხასიათი ჰქონდეს.
They are usually unpleasant or shocking to the person, and may be obscene or blasphemous.
132750.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური ხატები წარმოადგენს ნათლად წარმოსახულ სცენებს, ხშირად ძალადობრივს ან ზიზღისმომგვრელს.
Obsessional images are vividly imagined scenes, often of a violent or disgusting kind.
132751.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ზოგიერთი ობსესიური ეჭვი დაკავშირებულია ქმედებებთან, რომლებიც შეიძლება არასწორად იყოს შესრულებული ან არ იყოს დასრულებული (მაგალითად, გაზქურის გამორთვა ან კარის ჩაკეტვა), ზოგი კი ქმედებებთან, რომლებმაც შეიძლება ადამიანებს ზიანი მიაყენოს.
Some obsessional doubts concern actions that may not have been completed adequately (e.g. turning off a gas tap or securing a door), while others - actions that might have harmed other people.
132752.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
მაგალითად, ველოსიპედისტს თუ მანქანით გვერდზე ჩაუვლით, ის შეიძლება ველოსიპედიდან გადმოვარდეს.
E.g. that driving a car past a cyclist might have caused him to fall off his bicycle.
132753.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ზოგჯერ ეჭვები რელიგიური კანონებისა და რიტუალების შესაძლო დარღვევასთან არის დაკავშირებული („სინდისის ქენჯნა“).
Sometimes doubts are related to religious convictions or observances ("scruples").
132754.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური იმპულსები წარმოადგენს ლტოლვას ისეთი ქმედებების განხორციელებისაკენ, რომლებსაც, ჩვეულებრივ, ძალადობრივი ან სამარცხვინო სახის (მაგალითად, მანქანის წინ ჩახტომა, ბავშვისათვის ზიანის მიყენება ან რელიგიური ცერემონიისას ხმამაღლა ღვთისგმობა).
Obsessional impulses are urges to perform acts, usually of a violent or embarrassing kind (e.g. leaping in front of a car, injuring a child, or shouting blasphemies at a religious ceremony).
132755.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიურ რიტუალებს განეკუთვნება როგორც ფსიქიკური აქტივობები, ასევე განმეორებადი, უაზრო ქცევები (მაგალითად, დღეში ოცჯერ ან მეტჯერ ხელის დაბანა).
Obsessional rituals include both mental activities and repeated but senseless behaviours (e.g. washing the hands 20 or more times a day).
132756.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ზოგიერთი რიტუალის კავშირი მის წინმსწრებ ობსესიურ აზრებთან სავსებით გასაგებია.
Some rituals have an understandable connection with the obsessional thoughts that precede them.
132757.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
სხვა რიტუალებს ასეთი კავშირები არ აქვს (მაგალითად, საგნების დალაგება რაიმე განსაკუთრებული პრიცნიპის მიხედვით).
Other rituals have no such connection (e.g. arranging objects in a particular way).
132758.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
პიროვნება განიცდის ძლიერ სურვილს გაიმეოროს ასეთი ქმედებები.
The person may feel compelled to repeat such actions.
132759.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ზოგიერთ მათგანს ეშინია, რომ ასეთი სიმპტომები გაგიჟების მომასწავებელია.
Some people fear that their symptoms are a sign of incipient madness.
132760.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 9, შფოთვითი და ობსესიურ-კომპულსური აშლილობები
ობსესიური სინელე.
Obsessional slowness.
წინა შემდეგი