მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
136361.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
მოთხოვნას ტრანშის გაცემაზე თან უნდა ახლდეს კონკრეტული პირობების შესახებ ყველა შესაბამისი ინფორმაცია და დოკუმენტაცია.
Tranche release requests must be accompanied by all appropriate information and documents on the specific conditions.
136362.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ცვლადი ტრანშის ჩამორიცხვის პირობები დადგენილია პროგრამის მთელი მიმდინარეობის მანძილზე და შეიძლება შეიცვალოს წინამდებარე ტექნიკური და ადმინისტრაციული დებულებების შესაბამისად (დაფინანსების ხელშეკრულების დანართი I).
The disbursement conditions for the variable tranche are set for the whole duration of the programme and may be amended in accordance with these Technical and Administrative Provisions (Annex I to the Financing Agreement).
136363.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ცვლადი ტრანშის გამოთვლა.
Variable tranche calculation.
136364.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
პროგრამა ითვალისწინებს გადახდას სამ ეტაპად.
The programme foresees the payment of three instalments.
136365.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სამიდან თითოეული ეტაპისთვის ფიქსირებული ტრანშის გადახდა ხდება ზოგად პირობებთან შესაბამისობის საფუძველზე.
For each of the three instalments, the fixed tranche will be paid upon compliance with the General Conditions.
136366.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
მას შემდეგ, რაც ზოგად პირობებთან შესაბამისობა დადგინდება, ანაზღაურდება ცვლადი ტრანშიც თითოეულ კონკრეტულ პირობასთან შესაბამისობის დონის მიხედვით.
Once compliance with the General Conditions has been established, the variable tranche will be paid according to the level of compliance with each of the Specific Conditions.
136367.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ეს შესაბამისობა შეფასდება შეთანხმებული ინდიკატორების და სამიზნეების საფუძველზე.
This compliance will be assessed on the basis of the agreed indicators and targets.
136368.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ერთი კონკრეტული პირობის სრული დაცვა გულისხმობს ცვლადი ტრანშის სრული შესაბამისი კვოტის გაცემას.
Full compliance with one specific condition will entail the release of the full corresponding quota of the variable tranche.
136369.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ნაწილობრივი შესაბამისობა კი გულისხმობს შესაბამისი კვოტის სანახევროდ გაცემას.
Partial compliance will entail the release of half of the corresponding quota.
136370.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შეუსაბამობა გამოიწვევს თანხების გაუცემლობას.
Non-compliance will entail no release of funds.
136371.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში, შესაბამისობა ნიშნავს ყველა მაჩვენებლის დაკმაყოფილებას.
For each specific condition, compliance corresponds to all indicators being met.
136372.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ნაწილობრივი შესაბამისობა ნიშნავს ნახევარზე მეტი მაჩვენებლის დაკმაყოფილებას.
Partial compliance corresponds to more than half of the indicators being met.
136373.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შეუსაბამობა გულისხმობს ნახევარი ან ნახევარზე ნაკლები მაჩვენებლების დაკმაყოფილებას.
Non-compliance corresponds to half or less than half of the indicators being met.
136374.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
არსებული შეუსაბამობის გამო დაკავებული სახსრები პროგრამის ბოლოს იკარგება.
Funds withheld for lack of compliance will be lost at the end of the Programme.
136375.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
გამონაკლის და სათანადოდ დასაბუთებულ შემთხვევებში და მთავრობის მოთხოვნის საფუძველზე, რომელსაც მოიწონებს პროგრამის საორგანიზაციო კომიტეტი (და კომისიის მიერ გაწეული სამსახურის დახმარებით), შესაძლებელია დაფინანსების შეთანხმებების ფარგლებში გარკვეული უპასუხოდ დარჩენილი სამიზნეების ხელახალი შეფასება მომდევნო წელს საწყის სამიზნესთან დაკავშირებით, თუ არის დადებითი ტენდენცია და მთავრობა ვერ მიაღწევს მიზანს გარე შოკების მიზეზით.
In exceptional and duly justified cases and upon request by the Government, approved by the Steering Committee of the Programme (and subject to the appreciation of Commission services), financing agreements can allow for a re-assessment of certain unmet targets in the following year against the original target if there is a positive trend and the government did not reach the target because of external shocks.
136376.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ასეთი შემთხვევები განსაზღვრული უნდა იყოს დოკუმენტებში, სადაც საუბარია მაჩვენებლებზე.
Such cases should be specified in the indicator documentation sheets.
136377.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ასეთ შემთხვევაში, შეუსაბამო ან/და ნაწილობრივ შესაბამისი პირობების ხელახალი შეფასება შეიძლება მოხდეს მომდევნო ტრანშის გაცემასთან დაკავშირებული შესაბამისობის განხილვისას, რომელიც შესაძლებელს გახდის შესაბამისი ოდენობის თანხების გაცემას.
In such cases, re-assessment of unmet and/or partially met conditions might take place along with the compliance review of the subsequent instalment, allowing for the payment of the corresponding amounts.
136378.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
წინამდებარე სახელმძღვანელოს მიზანია შემოწმების პროცესის მიმოხილვა, რაც ხელს შეუწყობს დახვეწილი ნარკოტიკული საშუალებების აღმოჩენას.
The purpose of this Handbook is to provide an overview of the examination process to assist with the detection of sophisticated narcotic concealments.
136379.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
ეს სახელმძღვანელო განკუთვნილია CEF-ის ინსპექტორებისა და ავსტრალიის სხვა საბაჟო და სასაზღვრო დაცვის (ACBPS) პერსონალისათვის, რომლებიც მონაწილეობენ ტვირთის შემოწმების პროცესში.
This handbook is to be used by CEF examination officers and by other Australian Customs and Border Protection (ACBPS) officers involved in the examination of cargo.
136380.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
ცალკეული თანხმლები დოკუმენტები (პროცედურები) გარკვეული კატეგორიის ტვირთის შემოწმებისთვის:
Separate associated documents (procedures) for the examination of certain classes of cargo:
წინა შემდეგი