პარალელური კორპუსი

136821.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• შეამოწმეთ მოძრავი ნაწილის შეზეთვა;

• Check lubrication of moving parts;

136822.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• სტელაჟზე ან რენტგენის კარადაში გაატარეთ ყველა მოშვებული ნივთი ან ნაწილი, რომელთა ამოღება შესაძლებელია;

• Pallet or cabinet x-ray all loose items or parts that can be removed;

136823.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• აიღეთ ნაცხები სხვადასხვა ზედაპირიდან კვალის გამოვლენის შესამოწმებლად;

• Take swabs from a range of surfaces for trace detection testing;

136824.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• ვიზუალურად დაათვალიერეთ სივრცეები ყველა პანელის მიღმა;

• Remove and carry out a visual check behind all panels;

136825.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• შეამოწმეთ, თუ იგრძნობა უჩვეულო სუნი ან თუ არის წებოს, ჰერმეტიკის ან სხვა შემაკავშირებელი ნივთიერების შესაძლო კვალი;

• Check for any unusual smells or possible evidence of glue, caulk or other bonding substance;

136826.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• შეამოწმეთ უჩვეულო სიცარიელე პანელების მიღმა;

• Check for an unusual voids behind panels;

136827.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• თუ ამის გაკეთება უსაფრთხოა, საწეველათი ან პანდუსზე აწიეთ მანქანა-დანადგარი, რომ ქვემოდან შეამოწმოთ ხელყოფის ან დამალვის კვალის არსებობა;

• If safe to do so, raise the machinery on a hoist or ramp to check underside for evidence of tampering or concealment;

136828.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• ამოიღეთ საბაზისო ფირფიტები სიცარიელის შესასწავლად;

• Remove any base plates to examine voids;

136829.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• შეამოწმეთ ჩარჩო შედუღების ახალი ნაკერის არსებობაზე;

• Check for any new frame welds;

136830.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• შეამოწმეთ ჩარჩო, არის თუ არა მასზე მიწებებული ან მიმაგრებული რაიმე ნივთი;

• Check for any items taped or attached to any framing;

136831.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• გამოიყენეთ ენდოსკოპი ნებისმიერი ღრუების ან პანელების დასათვალიერებლად;

• Use endoscope to look into any cavities or panels;

136832.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• ამოიღეთ და რენტგენზე გაატარეთ მანაქანის ნებისმიერი საბურავი;

• Remove and x-ray any tyres on machinery;

136833.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• შეამოწმეთ ძარისა და საბურავების ქვეშ უჩვეულო სუნის ან წებოვნების კვალი;

• Check under body and tyres for unusual odours or evidence of gluing;

136834.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

აიღეთ ნაცხები სხვადასხვა ზედაპირიდან კვალის გამოვლენის შესამოწმებლად.

• Take swabs from a range of surfaces for trace detection testing.

136835.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

პრიორიტეტი 1. ერთობლივი დარტყმის ჯგუფის ოპერაცია.

Priority 1. Joint Strike Force operation.

136836.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

კონტეინერი შეირჩა შემოწმების მიზნით და გადმოიტვირთა ბრისბენის პორტში.

Container was selected for examination and offloaded at Port of Brisbane.

136837.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

კონტეინერი წაიღეს ბრისბენის CEF-ში, სადაც გატარდა რენტგენზე და გაიხსნა შემოწმების მიზნით.

The container was delivered to the Brisbane CEF and x-rayed and opened for examination.

136838.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

• კონტეინერის საწყისი რენტგენოგრაფიული სურათი არადამაჯერებელია ძალიან მკვრივი გამოსახულების გამო, რაც აღწერილ შემადგენლობას შეესაბამება.

• Initial container x-ray image inconclusive due to a very dense image, consistent with described contents.

136839.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

სტელაჟების დაშლის შემდეგ ცალკეულ ყუთებს ჩაუტარდათ სკანირება ჰეიმანის რენტგენით.

Pallets broken down and individual boxes x-rayed through Heimann x-ray.

136840.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

საწყისმა რენტგენოგრაფიულმა სურათებმა გამოავლინეს მნიშვნელოვანი სიმკვრივე ელექტროძრავების როტორისა და სტატორის გარშემო.

Initial x-rays identified significant density around the rotor and stator of the electric motors.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN