პარალელური კორპუსი

136961.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4.21. შეამოწმეთ კაპოტის/სათავსის სახურავი და უკანა კარი წონის შეუსაბამობასა და სამალავებზე;

5.4.21. Check bonnet/boot lid and tailgate for weight discrepancies and concealments;

136962.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4.22. შეამოწმეთ ძრავის განყოფილება თუ არის ნაკაწრები ან ახალი ხრახნები, ახალი შლანგები, აუხსნელი კომპონენტები ან ახალი საღებავი და ა.შ.;

5.4.22. Examine engine bay for signs of scratched or new bolts, new hoses, unexplained components, or new paint, etc.

136963.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4.23. შეამოწმეთ სითხის დონეები - ცარიელმა რადიატორმა შეიძლება შესაძლო სამალავზე მოგცეთ მინიშნება;

5.4.23. Check fluid levels – an empty radiator might indicate a possible concealment.

136964.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4.24. ამოასხით სითხეები ტესტირებისთვის და განსაზღვრეთ მათი დაბრუნების უსაფრთხო მეთოდი;

5.4.24. Remove fluids for inspection and ascertain a safe method for their return;

136965.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4.25. სტელაჟურ ან კარადის რენტგენზე გაატარეთ ყველა დაუმაგრებელი საგანი;

5.4.25. Pallet or cabinet x-ray all loose items;

136966.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4.26. აიღეთ ნაცხერბი კვალის გამოვლენის ანალიზისთვის;

5.4.26. Take swabs for trace detection analysis;

136967.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.4.27. მოაგვარეთ DDU-ს ნარკოტიკებისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების აღმომჩენი ჯგუფების მიერ სატრანსპორტო საშუალების შემოწმება.

5.4.27. Arrange for narcotic and explosive DDU teams to examine the vehicle.

136968.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5. სატრანსპორტო საშუალების დათვალიერება ქვემოდან.

5.5. Examining the underside of the vehicle;

136969.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.1. თუ შესაძლებელია, ჩართეთ ძრავა და გადაადგილდით ამწისკენ, რათა შეამოწმოთ, თუ ფიქსირდება არანორმალური მუშაობის ნიშნები;

5.5.1. If possible start engine and move to hoist to check for evidence of incorrect operation;

136970.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.2. დაათვალიერეთ იატაკის ფსკერი, შასის რელსები, საბურავები, მაყუჩი და ა.შ.;

5.5.2. Examine underfloor, chassis rails, tyres, muffler, etc.

136971.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.3. შეამოწმეთ ნაწილი, რომელიც შეიძლება ახალი დამონტაჟებულია, ანუ აშკარად უფრო ახალი ან განსხვავებულია მის გარშემო არსებულ ნაწილებს შორის;

5.5.3. Check for parts that may have been recently installed i.e. an item obviously newer or different to its surrounds;

136972.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.4. შეამოწმეთ უჩვეულო ან წინააღმდეგობრივი ხმები საწვავის ავზზე ხელის დაჭერით;

5.5.4. Check for unusual or inconsistent sounds by tapping on fuel tank;

136973.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.5. შეამოწმეთ ჩარჩო შედუღების ახალი ნაკერის არსებობაზე;

5.5.5. Check for any new frame welds;

136974.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.6. შეამოწმეთ ჩარჩო, არის თუ არა მასზე მიწებებული ან მიმაგრებული რაიმე ნივთი;

5.5.6. Check for any items taped or attached to the frame;

136975.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.7. გამოიყენეთ ენდოსკოპი, რომ შეამოწმოთ ღრუები, მათ შორის, შასის რელსებში;

5.5.7. Use endoscope to look into cavities including chassis rails;

136976.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.8. შეამოწმეთ საბურავები ხელყოფისა ან შეუსაბამობის ნიშნების არსებობაზე;

5.5.8. Check tyres for any sign of tampering or inconsistency;

136977.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.9. დაატრიალეთ საბურავები, რომ შეამოწმოთ ბრუნვის ნორმალური სიჩქარე;

5.5.9. Spin tyres to check for normal rate of spin;

136978.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.10. მოხსენით რენტგენზე გაატარეთ და ფიზიკურად დაათვალიერეთ ბორბლები და საბურავები;

5.5.10. Remove, x-ray and physically examine wheels and tyres;

136979.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.11. შეამოწმეთ მანქანის ფსკერი და საბურავები უჩვეულო სუნზე ან დაწებების კვალზე;

5.5.11. Check under body and tyres for unusual odours or evidence of gluing;

136980.

შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ

5.5.12. აიღეთ ნაცხები სხვადასხვა ზედაპირიდან კვალის გამოვლენის შესამოწმებლად.

5.5.12. Take swabs from a range of surfaces for trace detection testing.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN