მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
139621.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის მომსახურების სრულყოფილი სერვისის სტანდარტის განსაზღვრისა და სამუშაოს მაძიებელთათვის პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის ქვესტანდარტის დამტკიცების შესახებ
გ) როგორ განხორციელდეს რეალური თვითშეფასება და რატომ არის ეს საჭირო;
C) How to implement real self-evaluation, and why it is needed;
139622.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის მომსახურების სრულყოფილი სერვისის სტანდარტის განსაზღვრისა და სამუშაოს მაძიებელთათვის პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის ქვესტანდარტის დამტკიცების შესახებ
დ) სხვადასხვა მიზნობრივი ჯგუფებისათვის არსებული ხელმისაწვდომი მომსახურებები (სად რა შემიძლია მივიღო).
D) The services available for different target groups (where and what I can get).
139623.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის მომსახურების სრულყოფილი სერვისის სტანდარტის განსაზღვრისა და სამუშაოს მაძიებელთათვის პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის ქვესტანდარტის დამტკიცების შესახებ
8. პროფესიული კონსულტირების ჯგუფური კონსულტაციები ყოველთვის ზოგად დონეზე ხდება და არ შესწევს უნარი, უზრუნველყოს კონკრეტული, ინდივიდუალური მიდგომა სამუშაოს მაძიებლისადმი.
8. Group consultations for professional counselling always occur at a general level and are not able to provide a specific, individual approach to a jobseeker.
139624.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის მომსახურების სრულყოფილი სერვისის სტანდარტის განსაზღვრისა და სამუშაოს მაძიებელთათვის პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის ქვესტანდარტის დამტკიცების შესახებ
ამ პროცესის მიზანმიმართული შედეგი არის ცნობადობის ამაღლება პროფესიული კონსულტირების მომსახურების შესახებ და ამ თემისადმი ინტერესის გაზრდა.
A goal-seeking result of this process is to generate awareness of professional counselling services and to increase the interest in the topic.
139625.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის მომსახურების სრულყოფილი სერვისის სტანდარტის განსაზღვრისა და სამუშაოს მაძიებელთათვის პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის ქვესტანდარტის დამტკიცების შესახებ
პროფესიული კონსულტირების თითოეულმა ჯგუფურმა კონსულტაციამ საზოგადოებას უნდა მიაწოდოს ინფორმაცია, თუ როგორ უნდა მოხდეს ჩაწერა პროფესიული კონსულტირების ინდივიდუალურ სერვისებზე (სტუდენტების შემთხვევაში, მშობლებიც უნდა იყვნენ მიწვეულნი).
Each group consultation for professional counselling must provide the society with the information on how to register for individual professional counselling services (in the case of students, their parents are also invited).
139626.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის მომსახურების სრულყოფილი სერვისის სტანდარტის განსაზღვრისა და სამუშაოს მაძიებელთათვის პროფესიული კონსულტირებისა და კარიერის დაგეგმვის ქვესტანდარტის დამტკიცების შესახებ
9. მიზნობრივი ჯგუფებისათვის შექმნილ მასალებს (პოსტერები, ლიფლეტები, მოკლე ფილმები) მარტივად შეუძლიათ, გააუმჯობესონ პროფესიული კონსულტირების ჯგუფური კონსულტაციის პოზიტიური ეფექტი.
9. Materials written for target groups (posters, leaflets, short movies) can easily improve a positive effect of group consultations for professional counselling.
139627.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
ქალბატონებო და ბატონებო, მოხარული ვარ, რომ მაქვს შესაძლებლობა, მოგმართოთ თქვენ დღეს აქ, ბერლინში.
Ladies and Gentlemen, It is a great pleasure to have this opportunity to address you here in Berlin today.
139628.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
წელს ჩვენ ვზეიმობთ 25 წლისთავს მას შემდეგ, რაც საქართველომ აღიდგინა დამოუკიდებლობა.
This year we are celebrating 25th anniversary since Georgia regained its independence.
139629.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
დროის ეს მონაკვეთი ჩვენთვის საამაყოა.
This is a time for us to be proud.
139630.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
ამ ისტორიული თარიღიდან 25 წლის შემდეგ საქართველო ადგას ჭეშმარიტად ლიბერალური დემოკრატიის მშენებლობის გზას.
25 years after that historic date, Georgia is well on its way to building a genuine liberal democracy.
139631.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
ბედნიერი ვარ, რომ ჩვენ არ ვართ მარტო ამ ისტორიული მისიის შესრულებისას.
I am happy that we are not alone while fulfilling this historic mission.
139632.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
გვაქვს პატივი, ვისარგებლოთ გერმანიის მხარდაჭერით.
We are honored to benefit from the support of Germany.
139633.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
კარგად მახსოვს თავისუფლების პირველი დღეები, როდესაც გერმანია იყო ერთ-ერთი პირველი ქვეყანა, რომელმაც აღიარა საქართველოს დამოუკიდებლობა.
I vividly remember those early days of freedom, when Germany was one of the first countries to recognize Georgia’s independence.
139634.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
უფრო მეტიც, გერმანია იყო პირველი სახელმწიფო, რომელმაც საელჩო გახსნა თბილისში 1992 წლის აპრილში და რომელმაც დახმარება გაუწია ახლად შობილ სახელმწიფოს პირველი დამოუკიდებელი ნაბიჯების გადადგმაში სახელმწიფოებრიობის გზაზე.
Moreover, Germany was the first nation to open its embassy in Tbilisi in April 1992 and who helped the newborn state to take the very first independent steps of statehood.
139635.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
მას შემდეგ გერმანია მტკიცე მხარდამჭერია საქართველოს დამოუკიდებლობის, სუვერენიტეტისა და, რაც მთავარია, ტერიტორიული მთლიანობის.
Since then, Germany has been a staunch supporter of Georgia’s independence, sovereignty and, most importantly, of our territorial integrity.
139636.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
ჩვენ ძალიან მადლიერნი ვართ ამისთვის.
We are extremely grateful for that.
139637.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
გერმანიის მხარდაჭერა საქართველოსადმი ეფუძნება ჩვენს საერთო ღირებულებებს და ფუნდამენტურია ჩვენთვის, რადგან ჩვენ ვახორციელებთ ჩვენი ევროპული და ევრო-ატლანტიკური ინტეგრაციის დღის წესრიგს.
Germany’s support to Georgia is based on our shared values and is fundamental to us as we implement our European and Euro-Atlantic integration agenda.
139638.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
როდესაც საუბარია ევროკავშირზე, ჩვენ მტკიცედ გვჯერა გერმანიის მხარდაჭერის და იმედი გვაქვს, რომ აღარ იქნება შეფერხებები ვიზალიბერალიზაციის პროცესში, რომელიც საშუალებას მოგვცემს, გავაფართოვოთ ადამიანებს შორის კონტაქტები.
When it comes to the EU, we strongly believe in Germany’s support and hope there will be no delays to the visa liberalization process that will enable us to widen people to people contacts.
139639.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის გარდა, დღეს ნებისმიერი ერისთვის ეკონომიკური კეთილდღეობა, ალბათ, ეროვნული უსაფრთხოების ყველაზე მნიშვნელოვანი ასპექტია.
Aside from sovereignty and territorial integrity, economic wellbeing is perhaps today the most important aspect of national security for any nation.
139640.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, მისი აღმატებულება გიორგი კვირიკაშვილის გამოსვლა საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ მიღებაზე
სწორედ ამ მიზეზით საქართველოს მთავრობა განსაკუთრებულ ყურადღებას უთმობს ეკონომიკური რეფორმების განხორციელებას.
It is for this reason that the Georgian government attaches particular attention to the implementation of the economic reforms.
წინა შემდეგი