პარალელური კორპუსი

139721.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xv. ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების სფეროში ქვეყანაში არსებული მდგომარეობის ანალიზსა და მონიტორინგს;

z22) Analysis and monitoring of the situation in the country in the field of human rights and fundamental freedoms;

139722.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

საქართველოს პარლამენტის დადგენილების შესაბამისად შემუშავებული ადამიანის უფლებების დაცვის სამთავრობო სამოქმედო გეგმის ფარგლებში მომზადებული შუალედური ანგარიშების საფუძველზე სამოქმედო გეგმის შესრულების პერიოდულ მონიტორინგს, გეგმის შესრულების კოორდინაციას, სამოქმედო გეგმით დასახული მიზნების ეფექტური შესრულებისათვის სათანადო ცვლილებების მომზადებას;

Periodic monitoring of the implementation of the action plan, based on interim reports prepared under the Government’s Action Plan for Human Rights Protection in accordance with the Resolution of the Parliament of Georgia, coordination of implementation of the Plan, as well as preparation of relevant amendments to effectively achieve the goals set in the Action Plan;

139723.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

საქართველოს პარლამენტსა და საერთაშორისო ორგანიზაციებში წარსადგენი ანგარიშების მომზადებას;

Preparation of reports to be submitted to the Parliament of Georgia and international organisations;

139724.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

საქართველოს პრემიერ-მინისტრის ინფორმირებას ადამიანის უფლებათა დაცვის მდგომარეობის შესახებ;

Communication of information about the situation of human rights to the Prime Minister of Georgia;

139725.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xvi. მთავრობის მიერ გაწეული საქმიანობის ამსახველი ინფორმაციის მომზადებასა და განხილვის ორგანიზებას;

z23) Preparation of information about the activities provided by the Government and organisation of its review;

139726.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xvii. საზოგადოების ინფორმირებას დაგეგმილი და მიმდინარე სამთავრობო პროექტების თაობაზე;

z24) Informing the society about planned and ongoing governmental projects;

139727.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xviii. მთავრობის ოფიციალური ვებგვერდისა და სოციალურ ქსელში მთავრობის გვერდის ადმინისტრირებას;

z25) Administration of the official Government website and the Government’s page in the social network;

139728.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xix. დოკუმენტების მიღებას, დამუშავებასა და მათთან დაკავშირებულ დავალებათა შესრულებას;

z26) Acceptance and processing of documents and carrying out related-tasks;

139729.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xx. ცალკეული ორგანიზაციებიდან და დაწესებულებებიდან ინფორმაციის, საჭირო დოკუმენტაციის გამოთხოვასა და მიღებას კანონმდებლობით დადგენილი წესით;

z27) Requesting information, necessary documentation from respective organisations and institutions and their acceptance in the manner laid down by the legislation;

139730.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xxi. სამინისტროების სისტემაში მოქმედი სტრუქტურული ერთეულებიდან/ქვედანაყოფებიდან მიღებული ინფორმაციის დამუშავებას, ანალიზს და რეკომენდაციების შემუშავებას საქართველოს პრემიერ-მინისტრისათვის;

z28) Processing and analysis of information received from structural units/sub-units operating within the ministries and development of recommendations for the Prime Minister of Georgia;

139731.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xxii. საქართველოს კანონმდებლობით საქართველოს მთავრობისა და საქართველოს პრემიერ-მინისტრის გამგებლობის სფეროს მიკუთვნებულ სხვა უფლებამოსილებათა განხორციელების ორგანიზებასა და გადაწყვეტის ხელშეწყობას;

z29) Organisation and support for exercising other powers assigned to the Government of Georgia and the Prime Minister of Georgia under the legislation of Georgia;

139732.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

xxiii. კანონმდებლობით განსაზღვრული სხვა უფლებამოსილებების განხორციელებას.

z30) Exercising other statutory powers.

139733.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

მუხლი 3. საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის სტრუქტურა.

Article 3 – Structure of the Administration of the Government of Georgia.

139734.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

1. საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის სტრუქტურული ერთეულებია:

1. The structural units of the Administration of the Government of Georgia are as follows:

139735.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

ა) პოლიტიკის ანალიზის, სტრატეგიული დაგეგმვისა და კოორდინაციის დეპარტამენტი;

a) Department for Policy Analysis, Strategic Planning and Coordination;

139736.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

ბ) ადმინისტრაციული მართვის დეპარტამენტი;

b) Department for Administrative Management;

139737.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

გ) იურიდიული დეპარტამენტი;

c) Legal Department;

139738.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

დ) საფინანსო დეპარტამენტი;

d) Department of Finance;

139739.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

ე) საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტი;

e) Public Relations Department;

139740.

საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება No 626 საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის დებულების დამტკიცების თაობაზე

ვ) რეგიონებსა და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოებთან ურთიერთობების დეპარტამენტი;

f) Department for Relations with Regions and Local Self-government bodies;

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN